Membaca Bible di telefon anda menyelesaikan batasan praktikal yang telah lama wujud: buku itu kekal di atas meja sisi katil, dan telefon itu dibawa ke mana-mana sahaja bersama anda. Aplikasi Bible yang baik menawarkan bacaan luar talian, pelbagai terjemahan untuk dibandingkan, pelan bacaan dan audio—semuanya secara percuma dan tanpa sebarang janji yang dilebih-lebihkan.
Senarai ini hanya merangkumi aplikasi yang wujud hari ini di [nama platform]. Gedung Play Bahasa Brazil, dengan penilaian dan jumlah ulasan disahkan di kedai. Ia juga menjelaskan sesuatu yang hampir tidak pernah dibincangkan: mengapa terjemahan tertentu muncul dalam sesetengah aplikasi dan tidak dalam aplikasi lain.
1. YouVersion — Kitab Suci
Ia merupakan aplikasi Bible yang paling banyak digunakan di dunia: diberi penarafan 4.9 dan dengan lebih 9 juta ulasan di Play Store, yang diselenggarakan oleh Life.Church. Ia menampilkan berpuluh-puluh terjemahan bahasa Portugis, rancangan bacaan, audio, penyerlahan ayat dan pencatatan nota yang disegerakkan merentasi peranti.
Ia percuma dan bebas iklan. Terjemahan terkini tersedia dalam talian, dan sebahagiannya boleh dimuat turun untuk bacaan luar talian — bergantung pada apa yang dibenarkan oleh setiap penerbit.
2. Bible SBB — Persatuan Bible Brazil
Aplikasi rasmi Persatuan Bible Brazil, institusi yang bertanggungjawab untuk terjemahan Almeida yang Disemak Semula dan Dikemas kini serta Almeida yang Dikemas kini Baharu. Dinilai 3.8, berdasarkan bilangan ulasan yang masih sedikit.
Ia bukanlah yang paling cantik atau paling kaya dengan ciri-ciri, tetapi ia mempunyai kelebihan yang tidak dimiliki oleh orang lain: ia datang terus daripada penerbit terjemahan, yang menjamin teks yang tepat dan berlesen. Ia membolehkan bacaan luar talian, nota peribadi dan penyerlahan ayat.
3. JFA Bible Luar Talian
Dinilai 4.9 dengan lebih 950,000 ulasan. Berfungsi dengan terjemahan João Ferreira de Almeida, yang berada dalam domain awam, dan berfungsi sepenuhnya di luar talian — termasuk audio.
Ia merangkumi renungan harian, rancangan bacaan dan buku nyanyian rohani. Ia merupakan pilihan terbaik bagi mereka yang mempunyai pelan data terhad atau yang membaca di tempat tanpa isyarat.
4. Kitab Suci (Mobidic)
Salah satu aplikasi Bible Brazil dengan penilaian tertinggi: penilaian 5.0 dan lebih 1.9 juta ulasan. Ia merangkumi terjemahan utama yang tersedia, audio dan bacaan luar talian.
Antara mukanya mudah dan aplikasinya ringan, yang berguna pada telefon lama. Ia berfungsi dengan baik sebagai aplikasi utama bagi mereka yang ingin membaca setiap hari tanpa komplikasi.
5. Bible King James yang Dikemas kini
Bagi mereka yang lebih menyukai terjemahan King James dalam bahasa Portugis, versi ini mempunyai penilaian 4.9 dan lebih 110,000 ulasan. Ia percuma, bebas iklan dan berfungsi di luar talian.
Ia menawarkan ciri-ciri asas yang dilaksanakan dengan baik: ayat hari ini, penanda buku dan carian. Pilihan yang baik untuk mereka yang mahukan terjemahan khusus ini tanpa memasang aplikasi yang berat.
Mengapa tidak setiap terjemahan muncul dalam setiap aplikasi?
Inilah penjelasan yang hampir tidak pernah diberikan. Terjemahan Bible moden—NIV, NAA, NTLH, New Living Translation dan lain-lain—merupakan karya berhak cipta milik persatuan Bible dan penerbit yang menerbitkannya. Setiap aplikasi memerlukan lesen untuk mengedarkannya.
Itulah sebabnya terjemahan klasik João Ferreira de Almeida muncul dalam hampir setiap aplikasi percuma—ia berada dalam domain awam—manakala terjemahan terkini hanya muncul dalam sesetengah aplikasi, kadangkala hanya untuk bacaan dalam talian.
Akibat praktikalnya mudah: lebih suka aplikasi daripada persatuan Bible itu sendiri atau aplikasi besar yang telah lama wujud yang mempunyai perjanjian dengan penerbit. Berhati-hati dengan aplikasi yang tidak diketahui yang menawarkan "semua terjemahan untuk dimuat turun"—ini biasanya kandungan yang diedarkan tanpa kebenaran, dan aplikasi ini sering hilang dari kedai dalam sekelip mata, membawa nota anda bersamanya.
Sumber yang patut dicari
- Bacaan luar talian: Penting bagi mereka yang membaca di pengangkutan awam atau di tempat yang tiada isyarat telefon bimbit.
- Perbandingan terjemahan: Membaca ayat yang sama dalam dua versi berbeza menjelaskan banyak petikan yang sukar.
- Audio: membolehkan anda mendengar semasa memandu, berjalan atau memasak.
- Rancangan membaca: Ia menyediakan struktur bagi mereka yang ingin membaca seluruh Bible dalam masa setahun.
- Nota dan penanda buku yang disegerakkan: Mereka mengelakkan kehilangan nota semasa menukar telefon.
- Carian kata kunci: Ia serta-merta menyelesaikan petikan di mana anda hanya mengingati sebahagian daripadanya.
Cara mewujudkan rutin membaca yang lestari
Rancangan untuk "membaca Bible dalam setahun" adalah yang paling banyak dipilih dan juga yang paling diabaikan, hampir selalu selepas Imamat. Jalan yang biasanya lebih baik untuk pemula adalah membaca keseluruhan Injil terlebih dahulu, kemudian Kisah Para Rasul, kemudian surat pendek—petikan naratif pendek mengekalkan tabiat ini dengan lebih baik daripada membaca dalam susunan kanonik.
Dua tetapan sangat membantu. Yang pertama ialah peringatan harian pada masa yang sama, berkaitan dengan sesuatu yang telah anda lakukan. Yang kedua ialah audio: pada hari-hari apabila tiada masa untuk duduk dan membaca, mendengar sambil berulang-alik membantu mengekalkan rutin. Semua aplikasi dalam senarai ini mempunyai sekurang-kurangnya satu daripada ciri-ciri ini.
Jika anda terlepas beberapa hari, sambung semula dari tempat anda berhenti dan bukannya cuba mengejar. Rancangan membaca bertujuan untuk memberi arahan, bukan untuk mewujudkan tekanan.
Bacaan luar talian dan apa yang sebenarnya diperlukan.
Ia merupakan ciri yang paling penting dan paling kurang dijelaskan dalam kategori ini. "Berfungsi di luar talian" boleh membawa maksud tiga perkara yang sangat berbeza:
- Teks itu ada dalam aplikasi. Setelah dipasang, ia berfungsi di luar talian selama-lamanya. Ini berlaku dengan versi yang menyertakan terjemahan terbina dalam, itulah sebabnya pemasangnya lebih besar.
- Teks perlu dimuat turun mengikut versi. Anda memilih terjemahan dan memuat turunnya; setiap satunya mengambil masa beberapa megabait. Selepas itu, ia berfungsi di luar talian. Ia merupakan model yang paling biasa dalam aplikasi yang lebih besar.
- Hanya pelan bacaan yang berfungsi di luar talian., Tetapi teks itu datang dari internet. Di sini, membaca di dalam bas tanpa isyarat langsung tidak berlaku.
Cara menyemak tanpa bergantung pada penerangan: pasang, muat turun terjemahan yang anda gunakan, Hidupkan mod pesawat. Dan buka satu bab. Itulah satu-satunya ujian yang penting.
Beri perhatian kepada audioNarasi biasanya muat turun berasingan dan jauh lebih besar daripada teks—sebuah Bible yang diriwayatkan lengkap boleh mengambil masa lebih daripada satu gigabait. Adalah lebih baik untuk memuat turun setiap buku mengikut rancangan bacaan anda, daripada semuanya sekaligus.
Mengapakah terjemahan yang berbeza memberikan nombor ayat yang berbeza?
Ia merupakan soalan biasa bagi mereka yang membandingkan dua versi pada skrin selari dan beranggapan salah satunya salah. Ia tidak — perbezaannya mempunyai asal usul sejarah:
- Asas tekstual yang berbeza. Terjemahan yang lebih lama diambil daripada tradisi manuskrip, manakala yang lebih baru menggabungkan manuskrip yang ditemui kemudian. Ini menjelaskan petikan yang terdapat dalam nota kaki dalam satu versi dan dalam isi teks dalam versi yang lain.
- Penomboran mazmur dan beberapa kitab Ia berbeza antara tradisi — itulah sebabnya ayat yang sama mempunyai nombor yang berbeza.
- Kitab-kitab Deuterokanonika Ia muncul dalam edisi Katolik tetapi tidak dalam edisi Protestan, yang mengubah jumlah kiraan.
- Kaedah terjemahanSatu pendekatan adalah lebih literal, perkataan demi perkataan, atau lebih tertumpu pada makna. Kedua-duanya bukanlah "yang betul"; kedua-duanya mempunyai tujuan yang berbeza.
Cadangan praktikal: untuk belajar, terjemahan yang lebih literal dengan nota; untuk bacaan pantas, Satu dalam bahasa kontemporari. Beberapa aplikasi membolehkan anda membuka kedua-duanya secara bersebelahan, dan membandingkannya adalah tepat di mana format digital menang mengatasi kertas.
Hak Cipta: apa yang percuma dan apa yang tidak
Ia berbaloi untuk diketahui, kerana ia menjelaskan mengapa terjemahan pilihan anda mungkin tidak tersedia dalam aplikasi yang anda pilih:
- Terjemahan lama berada dalam domain awam. Dan ia boleh diedarkan secara bebas. Itulah sebabnya ia muncul dalam hampir setiap aplikasi, walaupun yang paling mudah.
- Terjemahan moden merupakan karya yang dilindungi., dengan pemilik yang ditentukan. Aplikasi ini memerlukan lesen untuk diedarkan — itulah sebabnya sesetengahnya memerlukan pendaftaran atau muncul dalam satu aplikasi dan bukan aplikasi lain.
- Aplikasi yang menawarkan "semua terjemahan" tanpa lesen. Ia sering di luar talian, mengambil sorotan dan nota anda bersamanya.
Oleh itu, adalah wajar untuk mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelakkan kekecewaan: Pilih apl yang mengeksport atau menyegerakkan nota anda.. Prestasi cemerlang, gred dan rancangan membaca selama bertahun-tahun adalah hasil kerja anda sendiri dan tidak seharusnya bergantung pada aplikasi yang masih ada di kedai.
Soalan Lazim
Apakah aplikasi Bible terbaik?
Untuk kegunaan umum, YouVersion disyorkan kerana bilangan terjemahan dan pelan. Untuk bacaan luar talian yang lengkap, gunakan JFA Offline Holy Bible. Untuk teks berlesen yang dijamin, gunakan aplikasi daripada Brazilian Bible Society.
Adakah semuanya percuma?
Kelima-lima dalam senarai ini boleh dipasang dan digunakan tanpa sebarang kos. Sesetengahnya memaparkan iklan atau menawarkan kandungan berbayar tambahan; membaca Bible itu sendiri adalah percuma dalam kesemuanya.
Bolehkah mendengar Bible dalam format audio?
Ya. YouVersion, JFA Offline dan Holy Bible menawarkan audio. Dalam sesetengah kes, audio perlu dimuat turun terlebih dahulu untuk berfungsi di luar talian.
Bagaimana untuk memilih terjemahan?
Almeida Revista e Atualizada dan Nova Almeida Atualizada merupakan terjemahan yang paling biasa digunakan di gereja-gereja di Brazil. NTLH mempunyai bahasa yang lebih mudah dan membantu pemula. Membaca dua terjemahan secara bersebelahan biasanya lebih menjelaskan berbanding sebarang ulasan.
Kesimpulan
Hari ini, terdapat aplikasi Bible percuma, komprehensif dan mematuhi undang-undang yang tersedia—tiada sebab untuk menggunakan aplikasi tidak diketahui yang mengedarkan terjemahan tanpa lesen. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible dan King James Updated merangkumi hampir semua keperluan.
Pilih satu, muat turun terjemahan untuk kegunaan luar talian dan mulakan dengan pelan bacaan yang pendek. Ketekalan memberi lebih manfaat daripada sebarang sumber tambahan—ini terpakai untuk pembelajaran Bible seperti mana-mana bacaan.
Baca juga
- Aplikasi untuk Belajar Mengait: Pilihan Sebenar di Play Store
- Sembang Kristian: Aplikasi Terbaik dan Cara Menggunakannya dengan Selamat
- Aplikasi Janji Temu LGBTQI+: Pilihan Terbaik dan Cara Melindungi Diri Anda
- Aplikasi untuk membersihkan memori: 5 pilihan dan fungsi setiap satunya.
- Aplikasi untuk Berkawan Dalam Talian: Pilihan dan Amaran Sebenar
- Aplikasi penyuntingan foto: yang mana satu untuk dipilih bagi setiap jenis pelarasan
