మీ ఫోన్లో బైబిల్ చదవడం అనేది చాలా కాలంగా ఉన్న ఒక ఆచరణాత్మక పరిమితిని పరిష్కరిస్తుంది: పుస్తకం పక్కన ఉండే బల్లపైనే ఉంటుంది, మరియు ఫోన్ మీతో పాటు అన్ని చోట్లకు వస్తుంది. ఒక మంచి బైబిల్ యాప్ ఆఫ్లైన్ పఠనం, పోల్చిచూసుకోవడానికి అనేక అనువాదాలు, ఒక పఠన ప్రణాళిక, మరియు ఆడియోను అందిస్తుంది—ఇవన్నీ ఉచితంగా, మరియు ఇందులో ఎలాంటి అతిశయోక్తి వాగ్దానాలు ఉండవు.
ఈ జాబితాలో [ప్లాట్ఫారమ్ పేరు]లో ప్రస్తుతం ఉన్న యాప్లు మాత్రమే ఉన్నాయి. ప్లే స్టోర్ స్టోర్లో రేటింగ్లు మరియు సమీక్షల సంఖ్య ధృవీకరించబడిన బ్రెజిలియన్ అనువాదం. ఇది దాదాపుగా ఎప్పుడూ చర్చించబడని ఒక విషయాన్ని కూడా వివరిస్తుంది: కొన్ని యాప్లలో కొన్ని అనువాదాలు ఎందుకు కనిపిస్తాయి, మరికొన్నింటిలో ఎందుకు కనిపించవు.
1. YouVersion — పవిత్ర బైబిల్
ఇది ప్రపంచంలో అత్యధికంగా ఉపయోగించే బైబిల్ యాప్: ప్లే స్టోర్లో 4.9 రేటింగ్ మరియు 9 మిలియన్లకు పైగా సమీక్షలతో, లైఫ్.చర్చ్ ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది. ఇందులో డజన్ల కొద్దీ పోర్చుగీస్ అనువాదాలు, పఠన ప్రణాళికలు, ఆడియో, పద్యాలను హైలైట్ చేయడం మరియు వివిధ పరికరాలలో సింక్ అయ్యే నోట్స్ రాసుకోవడం వంటి ఫీచర్లు ఉన్నాయి.
ఇది ఉచితం మరియు ప్రకటనలు లేనిది. తాజా అనువాదాలు ఆన్లైన్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి మరియు ప్రతి ప్రచురణకర్త అధికారం ఇచ్చిన దానిని బట్టి, కొన్నింటిని ఆఫ్లైన్లో చదవడానికి డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
2. SBB బైబిల్ — బ్రెజిలియన్ బైబిల్ సొసైటీ
అల్మెయిడా రివైజ్డ్ అండ్ అప్డేటెడ్ మరియు న్యూ అల్మెయిడా అప్డేటెడ్ అనువాదాలకు బాధ్యత వహించే సంస్థ అయిన బ్రెజిలియన్ బైబిల్ సొసైటీ యొక్క అధికారిక యాప్. ఇప్పటికీ తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్న సమీక్షల ఆధారంగా 3.8 రేటింగ్ ఇవ్వబడింది.
ఇది అంత అందమైనది లేదా అత్యధిక ఫీచర్లు కలిగినది కాకపోవచ్చు, కానీ ఇతరులకు లేని ఒక ప్రయోజనం దీనికి ఉంది: ఇది నేరుగా అనువాదాల ప్రచురణకర్త నుండి వస్తుంది, తద్వారా ఖచ్చితమైన మరియు లైసెన్స్ పొందిన పాఠానికి హామీ ఇస్తుంది. ఇది ఆఫ్లైన్ పఠనం, వ్యక్తిగత గమనికలు మరియు పద్యాలను హైలైట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.
3. JFA ఆఫ్లైన్ పవిత్ర బైబిల్
950,000 పైగా సమీక్షలతో 4.9 రేటింగ్ పొందింది. పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉన్న జోవో ఫెరీరా డి అల్మెయిడా అనువాదంతో పనిచేస్తుంది మరియు ఆడియోతో సహా పూర్తిగా ఆఫ్లైన్లో పనిచేస్తుంది.
దీనిలో రోజువారీ భక్తి సందేశాలు, పఠన ప్రణాళికలు మరియు కీర్తనల పుస్తకాలు ఉంటాయి. పరిమిత డేటా ప్లాన్లు ఉన్నవారికి లేదా సిగ్నల్ లేని ప్రదేశాలలో చదివేవారికి ఇది ఉత్తమ ఎంపిక.
4. పవిత్ర బైబిల్ (మోబిడిక్)
అత్యధిక రేటింగ్ పొందిన బ్రెజిలియన్ బైబిల్ యాప్లలో ఒకటి: 5.0 రేటింగ్ మరియు 19 లక్షలకు పైగా సమీక్షలు. ఇందులో అందుబాటులో ఉన్న ప్రధాన అనువాదాలు, ఆడియో మరియు ఆఫ్లైన్ పఠనం ఉన్నాయి.
ఇంటర్ఫేస్ సరళంగా మరియు యాప్ తేలికగా ఉండటం పాత ఫోన్లకు సహాయకరంగా ఉంటుంది. ఎలాంటి ఇబ్బందులు లేకుండా ప్రతిరోజూ చదవాలనుకునే వారికి ఇది ప్రధాన యాప్గా బాగా పనిచేస్తుంది.
5. నవీకరించబడిన కింగ్ జేమ్స్ బైబిల్
పోర్చుగీస్ భాషలో కింగ్ జేమ్స్ అనువాదాన్ని ఇష్టపడే వారి కోసం, ఈ వెర్షన్కు 4.9 రేటింగ్ మరియు 110,000కు పైగా సమీక్షలు ఉన్నాయి. ఇది ఉచితం, ప్రకటనలు లేనిది మరియు ఆఫ్లైన్లో కూడా పనిచేస్తుంది.
ఇది రోజువారీ శ్లోకం, బుక్మార్క్లు మరియు శోధన వంటి చక్కటి ప్రాథమిక ఫీచర్లను అందిస్తుంది. భారీ యాప్ను ఇన్స్టాల్ చేయకుండా ఈ నిర్దిష్ట అనువాదాన్ని కోరుకునే వారికి ఇది ఒక మంచి ఎంపిక.
ప్రతి అనువాదం ప్రతి యాప్లో ఎందుకు కనిపించదు?
దాదాపు ఎప్పుడూ చెప్పని వివరణ ఇదిగో. ఆధునిక బైబిల్ అనువాదాలు—NIV, NAA, NTLH, న్యూ లివింగ్ ట్రాన్స్లేషన్, మరియు ఇతరాలు—వాటిని రూపొందించిన బైబిల్ సొసైటీలు మరియు ప్రచురణకర్తలకు చెందిన కాపీరైట్ హక్కులు గల రచనలు. వాటిని పంపిణీ చేయడానికి ప్రతి అప్లికేషన్కు లైసెన్స్ అవసరం.
అందుకే, క్లాసిక్ జోవో ఫెరీరా డి అల్మెయిడా అనువాదం దాదాపు ప్రతి ఉచిత యాప్లో కనిపిస్తుంది—ఎందుకంటే అది పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉంది—అయితే ఇటీవలి అనువాదాలు కొన్నింటిలో మాత్రమే, కొన్నిసార్లు కేవలం ఆన్లైన్ పఠనం కోసం మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
ఆచరణాత్మక పర్యవసానం చాలా సులభం: బైబిల్ సొసైటీల సొంత యాప్లను లేదా ప్రచురణకర్తలతో ఒప్పందాలు ఉన్న పెద్ద, స్థిరపడిన యాప్లను ఎంచుకోండి. "డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి అన్ని అనువాదాలు" అని అందించే తెలియని యాప్ల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి—ఇది సాధారణంగా అనుమతి లేకుండా పంపిణీ చేయబడిన కంటెంట్, మరియు ఈ యాప్లు తరచుగా రాత్రికి రాత్రే స్టోర్ నుండి అదృశ్యమవుతాయి, వాటితో పాటు మీ నోట్స్ కూడా మాయమవుతాయి.
వెతకదగిన వనరులు
- ఆఫ్లైన్ పఠనం: ప్రజా రవాణాలో లేదా సెల్ ఫోన్ సిగ్నల్ లేని ప్రదేశాలలో చదివే వారికి ఇది చాలా అవసరం.
- అనువాదాల పోలిక: ఒకే పద్యాన్ని రెండు వేర్వేరు అనువాదాలలో చదవడం వల్ల అనేక కష్టమైన వాక్యభాగాలు స్పష్టమవుతాయి.
- ఆడియో: డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, నడుస్తున్నప్పుడు లేదా వంట చేస్తున్నప్పుడు వినడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
- పఠన ప్రణాళికలు: ఒక సంవత్సరంలో మొత్తం బైబిల్ను చదవాలనుకునే వారికి అవి ఒక నిర్మాణాన్ని అందిస్తాయి.
- సమకాలీకరించబడిన నోట్స్ మరియు బుక్మార్క్లు: వారు ఫోన్లు మార్చేటప్పుడు నోట్స్ పోగొట్టుకోకుండా ఉంటారు.
- కీలకపద శోధన: మీకు అందులో కొంత భాగం మాత్రమే గుర్తుండే ఆ వాక్యభాగాన్ని ఇది తక్షణమే పరిష్కరిస్తుంది.
స్థిరమైన పఠన దినచర్యను ఎలా సృష్టించుకోవాలి
"ఒక సంవత్సరంలో బైబిలు చదవాలి" అనే ప్రణాళిక చాలా మంది ఎంచుకునేది, కానీ లేవీయకాండము తర్వాత దాదాపుగా ఎల్లప్పుడూ విడిచిపెట్టేది కూడా ఇదే. ప్రారంభకులకు సాధారణంగా బాగా పనిచేసే మార్గం ఏమిటంటే, మొదట పూర్తి సువార్తను, ఆ తర్వాత అపోస్తలుల కార్యములను, ఆపై ఒక చిన్న పత్రికను చదవడం—ప్రామాణిక క్రమంలో చదవడం కంటే చిన్న కథనాత్మక భాగాల ద్వారా చదవడం అలవాటును బాగా నిలబెడుతుంది.
రెండు సెట్టింగ్లు చాలా సహాయపడతాయి. మొదటిది, మీరు ఇప్పటికే చేసే పనికి అనుసంధానించి, ప్రతిరోజూ ఒకే సమయానికి వచ్చే రిమైండర్. రెండవది ఆడియో: కూర్చుని చదవడానికి సమయం లేని రోజుల్లో, ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు వినడం వల్ల దినచర్యను కొనసాగించడంలో సహాయపడుతుంది. ఈ జాబితాలోని అన్ని యాప్లలో ఈ ఫీచర్లలో కనీసం ఒకటి ఉంటుంది.
ఒకవేళ మీరు కొన్ని రోజులు చదవడం మానేస్తే, దాన్ని భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నించకుండా, ఎక్కడ ఆపారో అక్కడి నుండే మళ్ళీ మొదలుపెట్టండి. పఠన ప్రణాళిక యొక్క ఉద్దేశ్యం దిశానిర్దేశం చేయడమే గానీ, ఒత్తిడిని కలిగించడం కాదు.
ఆఫ్లైన్ పఠనం మరియు దానికి నిజంగా ఏమి అవసరం.
ఈ కేటగిరీలో ఇది అత్యంత ముఖ్యమైన ఫీచర్, కానీ దీని గురించి చాలా తక్కువగా వివరించబడింది. "ఆఫ్లైన్లో పనిచేస్తుంది" అనగా మూడు విభిన్నమైన అర్థాలు ఉండవచ్చు:
- టెక్స్ట్ యాప్లో ఉంది. ఒకసారి ఇన్స్టాల్ చేశాక, ఇది ఎప్పటికీ ఆఫ్లైన్లో పనిచేస్తుంది. అంతర్నిర్మిత అనువాదాన్ని కలిగి ఉన్న వెర్షన్ల విషయంలో ఇది వర్తిస్తుంది, అందుకే ఇన్స్టాలర్ పెద్దదిగా ఉంటుంది.
- టెక్స్ట్ను వెర్షన్ వారీగా డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి. మీరు అనువాదాన్ని ఎంచుకుని డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి; ఒక్కొక్కటి కొన్ని మెగాబైట్ల స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తుంది. ఆ తర్వాత, అది ఆఫ్లైన్లో పనిచేస్తుంది. పెద్ద అప్లికేషన్లలో ఇది అత్యంత సాధారణమైన పద్ధతి.
- రీడింగ్ ప్లాన్ మాత్రమే ఆఫ్లైన్లో పనిచేస్తుంది., కానీ ఈ పాఠ్యం ఇంటర్నెట్ నుండి వచ్చింది. ఇక్కడ, సిగ్నల్ లేని బస్సులో చదవడం అనేది అస్సలు జరగదు.
వివరణపై ఆధారపడకుండా ఎలా తనిఖీ చేయాలి: మీరు ఉపయోగించే అనువాదాన్ని ఇన్స్టాల్ చేసి, డౌన్లోడ్ చేసుకోండి, ఎయిర్ప్లేన్ మోడ్ను ఆన్ చేయండి. మరియు ఒక అధ్యాయాన్ని తెరవండి. లెక్కలోకి వచ్చే ఏకైక పరీక్ష అదే.
శ్రద్ధ వహించండి ఆడియోవ్యాఖ్యానాలు సాధారణంగా విడిగా డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి మరియు పాఠ్యం కంటే చాలా పెద్దవిగా ఉంటాయి—వ్యాఖ్యానాలతో కూడిన పూర్తి బైబిల్ ఒక గిగాబైట్ కంటే ఎక్కువ స్థలాన్ని ఆక్రమించగలదు. అన్నింటినీ ఒకేసారి డౌన్లోడ్ చేసుకోవడం కంటే, మీ పఠన ప్రణాళిక ప్రకారం ప్రతి పుస్తకాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోవడం ఉత్తమం.
వివిధ అనువాదాలు వేర్వేరు పద్య సంఖ్యలను ఎందుకు ఇస్తాయి?
సమాంతర స్క్రీన్లపై రెండు వెర్షన్లను పోల్చి చూసి, వాటిలో ఒకటి తప్పు అని భావించేవారికి ఇది ఒక సాధారణ ప్రశ్న. అది తప్పు కాదు — ఆ వ్యత్యాసానికి చారిత్రక మూలాలు ఉన్నాయి:
- విభిన్న పాఠ్య ఆధారాలు. పాత అనువాదాలు వ్రాతప్రతుల సంప్రదాయం నుండి గ్రహించగా, ఇటీవలివి ఆ తర్వాత కనుగొనబడిన వ్రాతప్రతులను చేర్చుకున్నాయి. ఒక అనువాదంలో అడుగున గమనికలలోను, మరొక అనువాదంలో ప్రధాన పాఠంలోను కనిపించే భాగాలకు ఇది వివరణ ఇస్తుంది.
- కీర్తనలు మరియు కొన్ని పుస్తకాల సంఖ్యీకరణ ఇది సంప్రదాయాలను బట్టి మారుతుంది — అందుకే ఒకే శ్లోకానికి వేర్వేరు సంఖ్యలు ఉంటాయి.
- డ్యూటెరోకానానికల్ పుస్తకాలు అవి కాథలిక్ ఎడిషన్లలో కనిపిస్తాయి కానీ ప్రొటెస్టంట్ ఎడిషన్లలో కనిపించవు, దీనివల్ల మొత్తం సంఖ్య మారుతుంది.
- అనువాద పద్ధతిఒక విధానం మరింత అక్షరాలా, పదానికి పదం, లేదా అర్థంపై ఎక్కువ దృష్టి పెడుతుంది. రెండింటిలో ఏదీ "సరైనది" కాదు; అవి వేర్వేరు ప్రయోజనాలను అందిస్తాయి.
ఆచరణాత్మక సిఫార్సు: అధ్యయనం, గమనికలతో కూడిన మరింత అక్షరార్థ అనువాదం; ఎందుకంటే త్వరిత పఠనం, సమకాలీన భాషలో చెప్పాలంటే, అనేక అప్లికేషన్లు రెండింటినీ పక్కపక్కనే తెరిచి చూసేందుకు వీలు కల్పిస్తాయి, మరియు వాటిని పోల్చి చూసే విషయంలోనే కాగితం కంటే డిజిటల్ రూపమే పైచేయి సాధిస్తుంది.
కాపీరైట్: ఏది ఉచితం మరియు ఏది కాదు
ఇది తెలుసుకోవడం ముఖ్యం, ఎందుకంటే మీరు ఎంచుకున్న యాప్లో మీకు నచ్చిన అనువాదం ఎందుకు అందుబాటులో లేదో ఇది వివరిస్తుంది:
- పాత అనువాదాలు పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉన్నాయి. మరియు వాటిని స్వేచ్ఛగా పంపిణీ చేయవచ్చు. అందుకే అవి అత్యంత సరళమైన అప్లికేషన్లతో సహా దాదాపు ప్రతి అప్లికేషన్లోనూ కనిపిస్తాయి.
- ఆధునిక అనువాదాలు సంరక్షిత రచనలు., నిర్దిష్ట యజమానితో. యాప్ను పంపిణీ చేయడానికి లైసెన్స్ అవసరం — అందుకే కొన్నింటికి రిజిస్ట్రేషన్ అవసరం, లేదా అవి ఒక యాప్లో కనిపించి మరొక యాప్లో కనిపించవు.
- లైసెన్స్ లేకుండా "అన్ని అనువాదాలను" అందించే యాప్. ఇది తరచుగా ఆఫ్లైన్లోకి వెళ్ళిపోతుంది, దానితో పాటు మీ హైలైట్లు మరియు నోట్స్ను కూడా తీసుకుపోతుంది.
అందువల్ల, నిరాశను నివారించడానికి ముందుజాగ్రత్తలు తీసుకోవడం మంచిది: మీ నోట్లను ఎగుమతి లేదా సమకాలీకరించే యాప్లను ఎంచుకోండి.. సంవత్సరాల తరబడి అద్భుతమైన పనితీరు, గ్రేడ్లు మరియు పఠన ప్రణాళికలు మీ స్వంత కృషి, మరియు అవి స్టోర్లో ఒక యాప్ ఉండటంపై ఆధారపడి ఉండకూడదు.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
అత్యుత్తమ బైబిల్ యాప్ ఏది?
సాధారణ ఉపయోగం కోసం, అందులో ఉన్న అనేక అనువాదాలు మరియు ప్లాన్ల కారణంగా YouVersion సిఫార్సు చేయబడింది. పూర్తి ఆఫ్లైన్ పఠనం కోసం, JFA ఆఫ్లైన్ పవిత్ర బైబిల్ను ఉపయోగించండి. హామీ ఇవ్వబడిన లైసెన్స్ పొందిన పాఠ్యం కోసం, బ్రెజిలియన్ బైబిల్ సొసైటీ వారి యాప్ను ఉపయోగించండి.
అవన్నీ ఉచితమేనా?
ఈ జాబితాలోని ఐదింటినీ ఉచితంగా ఇన్స్టాల్ చేసి ఉపయోగించుకోవచ్చు. కొన్ని ప్రకటనలను ప్రదర్శిస్తాయి లేదా అదనపు చెల్లింపు కంటెంట్ను అందిస్తాయి; వాటన్నిటిలోనూ బైబిల్ పఠనం ఉచితం.
బైబిల్ను ఆడియో రూపంలో వినడం సాధ్యమేనా?
అవును. YouVersion, JFA ఆఫ్లైన్, మరియు పవిత్ర బైబిల్ ఆడియోను అందిస్తాయి. కొన్ని సందర్భాల్లో, ఆఫ్లైన్లో పని చేయడానికి ఆడియోను ముందుగానే డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి.
అనువాదాన్ని ఎలా ఎంచుకోవాలి?
బ్రెజిలియన్ చర్చిలలో అల్మెయిడా రెవిస్టా ఇ అటులిజాడా మరియు నోవా అల్మెయిడా అటులిజాడా అనేవి అత్యంత సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువాదాలు. NTLH సరళమైన భాషను కలిగి ఉండి, ప్రారంభకులకు సహాయపడుతుంది. సాధారణంగా, ఏ వ్యాఖ్యానం కంటే కూడా ఈ రెండు అనువాదాలను పక్కపక్కనే చదవడం వల్ల ఎక్కువ స్పష్టత వస్తుంది.
ముగింపు
ఈ రోజుల్లో, ఉచితమైన, సమగ్రమైన మరియు చట్టబద్ధమైన బైబిల్ యాప్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి—లైసెన్స్ లేని అనువాదాలను పంపిణీ చేసే తెలియని యాప్లను ఆశ్రయించాల్సిన అవసరం లేదు. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible, మరియు King James Updated అనేవి దాదాపు అన్ని అవసరాలను తీరుస్తాయి.
ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి, ఆఫ్లైన్ ఉపయోగం కోసం అనువాదాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోండి మరియు ఒక చిన్న పఠన ప్రణాళికతో ప్రారంభించండి. ఏ అదనపు వనరు కన్నా నిలకడ ఎక్కువ ప్రయోజనాన్ని చేకూరుస్తుంది—ఈ విషయం ఏ పఠనానికైనా వర్తించినట్లే బైబిల్ అధ్యయనానికి కూడా వర్తిస్తుంది.
ఇది కూడా చదవండి
- అల్లడం నేర్చుకోవడానికి యాప్: ప్లే స్టోర్లో రియల్ ఆప్షన్స్
- క్రిస్టియన్ చాట్: ఉత్తమ యాప్లు మరియు వాటిని సురక్షితంగా ఎలా ఉపయోగించాలి
- LGBTQI+ డేటింగ్ యాప్లు: ఉత్తమ ఎంపికలు మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలి
- మెమరీని శుభ్రపరిచే యాప్లు: 5 ఎంపికలు మరియు ప్రతి ఒక్కటి ఏమి చేస్తుందో.
- ఆన్లైన్లో స్నేహితులను చేసుకోవడానికి యాప్లు: వాస్తవ ఎంపికలు మరియు జాగ్రత్తలు
- ఫోటో ఎడిటింగ్ యాప్: ప్రతి రకమైన సర్దుబాటుకు ఏది ఎంచుకోవాలి
