பைபிள் வாசிப்பதற்கான செயலிகள்: சிறந்த இலவசத் தேர்வுகள்

உங்கள் கைப்பேசியில் பைபிளை வாசிப்பது, நீண்ட காலமாக இருந்துவரும் ஒரு நடைமுறை வரம்பைத் தீர்க்கிறது: புத்தகம் படுக்கையறை மேசையிலேயே இருக்கிறது, ஆனால் கைப்பேசி உங்களுடன் எல்லா இடங்களுக்கும் செல்கிறது. ஒரு நல்ல பைபிள் செயலியானது, இணைய இணைப்பு இல்லாத வாசிப்பு, ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதற்கான பல மொழிபெயர்ப்புகள், ஒரு வாசிப்புத் திட்டம், மற்றும் ஒலி வடிவம் ஆகிய அனைத்தையும், எந்தவித மிகைப்படுத்தப்பட்ட வாக்குறுதிகளும் இன்றி, இலவசமாக வழங்குகிறது.

இந்தப் பட்டியலில் [இயங்குதளத்தின் பெயர்] இல் இன்று இருக்கும் செயலிகள் மட்டுமே அடங்கும். பிளே ஸ்டோர் ஸ்டோரில் சரிபார்க்கப்பட்ட மதிப்பீடுகள் மற்றும் விமர்சனங்களின் எண்ணிக்கையுடன் கூடிய பிரேசிலிய மொழி. மேலும், பொதுவாக விவாதிக்கப்படாத ஒரு விஷயத்தையும் இது விளக்குகிறது: சில செயலிகளில் குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் ஏன் தோன்றுகின்றன, மற்றவற்றில் ஏன் தோன்றுவதில்லை என்பதுதான் அது.

1. யூவெர்ஷன் — பரிசுத்த வேதாகமம்

இது உலகின் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் பைபிள் செயலியாகும்: பிளே ஸ்டோரில் 4.9 மதிப்பீட்டையும் 9 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புரைகளையும் பெற்றுள்ளது, மேலும் இதை Life.Church பராமரிக்கிறது. இதில் டஜன் கணக்கான போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்புகள், வாசிப்புத் திட்டங்கள், ஆடியோ, வசனங்களை ஹைலைட் செய்தல் மற்றும் சாதனங்கள் முழுவதும் ஒத்திசைக்கப்படும் குறிப்பு எடுக்கும் வசதி ஆகியவை இடம்பெற்றுள்ளன.

இது இலவசமானது மற்றும் விளம்பரங்கள் அற்றது. சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகள் இணையத்தில் கிடைக்கின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு பதிப்பாளரும் அங்கீகரித்துள்ளதைப் பொறுத்து, சிலவற்றை ஆஃப்லைனில் படிப்பதற்காகப் பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ளலாம்.

2. எஸ்.பி.பி பைபிள் — பிரேசிலிய பைபிள் சங்கம்

அல்மெய்டா திருத்தப்பட்ட மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட மற்றும் புதிய அல்மெய்டா புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளுக்குப் பொறுப்பான நிறுவனமான பிரேசிலிய பைபிள் சங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ செயலி. இன்னும் குறைவான எண்ணிக்கையிலான மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 3.8 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இது மிகவும் அழகானது அல்லது அதிக அம்சங்கள் கொண்டது அல்ல, ஆனால் மற்றவற்றில் இல்லாத ஒரு நன்மை இதில் உள்ளது: இது மொழிபெயர்ப்புகளின் வெளியீட்டாளரிடமிருந்து நேரடியாக வருவதால், துல்லியமான மற்றும் உரிமம் பெற்ற உரைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. இது ஆஃப்லைன் வாசிப்பு, தனிப்பட்ட குறிப்புகள் மற்றும் வசனங்களை ஹைலைட் செய்தல் ஆகியவற்றை அனுமதிக்கிறது.

3. JFA ஆஃப்லைன் பரிசுத்த வேதாகமம்

950,000-க்கும் மேற்பட்ட மதிப்புரைகளுடன் 4.9 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பொதுப் பயன்பாட்டில் உள்ள ஜோவோ ஃபெரைரா டி அல்மெய்டாவின் மொழிபெயர்ப்புடன் இயங்குகிறது, மேலும் ஒலி உட்பட முழுமையாக ஆஃப்லைனிலும் செயல்படுகிறது.

இதில் தினசரி பக்திப் பாடல்கள், வாசிப்புத் திட்டங்கள் மற்றும் கீர்த்தனைப் புத்தகங்கள் அடங்கியுள்ளன. குறைந்த டேட்டா வசதி உள்ளவர்களுக்கும் அல்லது சிக்னல் இல்லாத இடங்களில் வாசிப்பவர்களுக்கும் இது சிறந்த தேர்வாகும்.

4. பரிசுத்த வேதாகமம் (மோபிடிக்)

மிக உயர்ந்த தரமதிப்பீடு பெற்ற பிரேசிலிய பைபிள் செயலிகளில் ஒன்று: 5.0 தரமதிப்பீடு மற்றும் 1.9 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புரைகள். இதில் கிடைக்கக்கூடிய முக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள், ஒலி வடிவம் மற்றும் இணையம் அல்லாத வாசிப்பு ஆகியவை அடங்கும்.

இதன் இடைமுகம் எளிமையாகவும், செயலி குறைந்த எடை கொண்டதாகவும் இருப்பதால், பழைய கைபேசிகளுக்கு இது உதவியாக இருக்கும். சிக்கல்கள் ஏதுமின்றி தினமும் படிக்க விரும்புபவர்களுக்கு, இது ஒரு முதன்மைச் செயலியாகச் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது.

5. புதுப்பிக்கப்பட்ட கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள்

போர்த்துகீசிய மொழியில் கிங் ஜேம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பை விரும்புவோருக்கு, இந்த பதிப்பு 4.9 மதிப்பீட்டையும் 110,000-க்கும் மேற்பட்ட விமர்சனங்களையும் பெற்றுள்ளது. இது இலவசமானது, விளம்பரங்கள் அற்றது, மற்றும் ஆஃப்லைனில் செயல்படும்.

இது அன்றைய வசனம், புக்மார்க்குகள் மற்றும் தேடல் போன்ற சிறப்பாகச் செயல்படுத்தப்பட்ட அடிப்படை அம்சங்களை வழங்குகிறது. அதிக கொள்ளளவு கொண்ட ஒரு செயலியை நிறுவத் தேவையில்லாமல், இந்த குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பை விரும்புபவர்களுக்கு இது ஒரு நல்ல தேர்வாகும்.

ஏன் எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளும் எல்லா செயலிகளிலும் இடம்பெறுவதில்லை?

பெரும்பாலும் கொடுக்கப்படாத விளக்கம் இதோ. நவீன பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளான NIV, NAA, NTLH, நியூ லிவிங் டிரான்ஸ்லேஷன் மற்றும் பிற, அவற்றை உருவாக்கிய பைபிள் சங்கங்கள் மற்றும் பதிப்பகங்களுக்குச் சொந்தமான பதிப்புரிமை பெற்ற படைப்புகளாகும். அவற்றை விநியோகிக்க ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் உரிமம் தேவை.

அதனால்தான், புகழ்பெற்ற ஜோவோ ஃபெரைரா டி அல்மெய்டாவின் மொழிபெயர்ப்பு கிட்டத்தட்ட எல்லா இலவச செயலிகளிலும் கிடைக்கிறது—அது பொதுப் பயன்பாட்டில் உள்ளது—ஆனால் சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகள் சில செயலிகளில் மட்டுமே, சில சமயங்களில் இணையவழி வாசிப்பிற்கு மட்டும் கிடைக்கின்றன.

இதன் நடைமுறை விளைவு எளிமையானது: வேதாகம சங்கங்களின் செயலிகளையோ அல்லது பதிப்பாளர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ள பெரிய, நன்கு நிறுவப்பட்ட செயலிகளையோ விரும்புங்கள். "அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்" என்று வழங்கும் அறியப்படாத செயலிகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்—இவை பொதுவாக அனுமதியின்றி விநியோகிக்கப்படும் உள்ளடக்கமாகும், மேலும் இந்தச் செயலிகள் பெரும்பாலும் ஒரே இரவில் ஸ்டோரிலிருந்து மறைந்து, உங்கள் குறிப்புகளையும் தங்களோடு எடுத்துச் சென்றுவிடும்.

தேடிப் பெறத் தகுந்த வளங்கள்

• ஆஃப்லைன் வாசிப்பு: பொதுப் போக்குவரத்தில் அல்லது செல்போன் சிக்னல் இல்லாத இடங்களில் படிப்பவர்களுக்கு இது அத்தியாவசியமானது.
• மொழிபெயர்ப்புகளின் ஒப்பீடு: ஒரே வசனத்தை இரண்டு வெவ்வேறு பதிப்புகளில் வாசிப்பது, பல கடினமான பகுதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
• ஆடியோ: வாகனம் ஓட்டும்போது, நடக்கும்போது அல்லது சமைக்கும்போது கேட்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது.
• வாசிப்புத் திட்டங்கள்: ஓராண்டில் முழு பைபிளையும் வாசிக்க விரும்புபவர்களுக்கு அவை ஒரு கட்டமைப்பை வழங்குகின்றன.
• ஒத்திசைக்கப்பட்ட குறிப்புகள் மற்றும் புக்மார்க்குகள்: அவர்கள் கைபேசிகளை மாற்றும்போது குறிப்புகள் தொலைந்து போவதைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
• முக்கிய வார்த்தைத் தேடல்: உங்களுக்குச் சிறிதளவு மட்டுமே நினைவில் இருக்கும் அந்தப் பகுதியை இது உடனடியாகத் தீர்த்துவிடுகிறது.

நீடித்த வாசிப்புப் பழக்கத்தை உருவாக்குவது எப்படி

"ஓராண்டில் பைபிளை வாசித்து முடிப்பது" என்ற திட்டம் மிகவும் அதிகமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாலும், லேவியராகமத்திற்குப் பிறகு பெரும்பாலும் கைவிடப்படும் திட்டமாகவும் உள்ளது. ஆரம்பநிலையாளர்களுக்குப் பொதுவாகச் சிறப்பாகப் பலனளிக்கும் ஒரு வழி என்னவென்றால், முதலில் ஒரு முழு நற்செய்தி நூலையும், பின்னர் அப்போஸ்தலர் நடபடிகளையும், அதன்பின் ஒரு சிறிய கடிதத்தையும் வாசிப்பதாகும்—முறையான வரிசைப்படி வாசிப்பதை விட, சிறிய கதைப் பகுதிகள் இந்தப் பழக்கத்தைத் தொடர்ந்து தக்கவைக்க உதவுகின்றன.

இரண்டு அமைப்புகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கின்றன. முதலாவது, நீங்கள் ஏற்கனவே செய்யும் ஒரு செயலுடன் தொடர்புடைய, அதே நேரத்தில் வரும் ஒரு தினசரி நினைவூட்டல். இரண்டாவது ஒலி வடிவம்: அமர்ந்து படிக்க நேரமில்லாத நாட்களில், பயணம் செய்யும்போது கேட்பது அந்த வழக்கத்தைத் தொடர உதவுகிறது. இந்தப் பட்டியலில் உள்ள அனைத்து செயலிகளிலும் இந்த அம்சங்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று உள்ளது.

சில நாட்கள் தவறவிட்டால், அதை ஈடுசெய்ய முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக, விட்ட இடத்திலிருந்து தொடருங்கள். ஒரு வாசிப்புத் திட்டம் என்பது வழிகாட்டுவதற்காகவே தவிர, அழுத்தத்தை உருவாக்குவதற்காக அல்ல.

ஆஃப்லைன் வாசிப்பு மற்றும் அதற்கு உண்மையில் என்ன தேவைப்படுகிறது.

இந்தப் பிரிவில் இதுவே மிகவும் முக்கியமானதும், மிக மோசமாக விளக்கப்பட்டதுமான அம்சமாகும். "ஆஃப்லைனில் செயல்படும்" என்பது மூன்று முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம்:

• உரை செயலியில் உள்ளது. ஒருமுறை நிறுவிய பின், அது நிரந்தரமாக ஆஃப்லைனில் இயங்கும். உள்ளமைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு வசதியைக் கொண்ட பதிப்புகளில் இது பொருந்தும், இதன் காரணமாகவே நிறுவி கோப்பு பெரியதாக உள்ளது.
• உரையை பதிப்பு வாரியாக பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பதிவிறக்கம் செய்கிறீர்கள்; ஒவ்வொன்றும் சில மெகாபைட்டுகள் இடத்தை எடுத்துக்கொள்ளும். அதன் பிறகு, அது ஆஃப்லைனில் செயல்படும். பெரிய பயன்பாடுகளில் இதுவே மிகவும் பொதுவான மாதிரியாகும்.
• வாசிப்புத் திட்டம் மட்டுமே ஆஃப்லைனில் செயல்படும்., ஆனால், இந்த உரை இணையத்திலிருந்து வருகிறது. இங்கே, சிக்னல் இல்லாத பேருந்தில் படிப்பது என்பது சாத்தியமே இல்லை.

விவரணையை நம்பாமல் சரிபார்ப்பது எப்படி: நீங்கள் பயன்படுத்தும் மொழிபெயர்ப்பை நிறுவவும், பதிவிறக்கவும்., விமானப் பயன்முறையை இயக்கவும். மேலும் ஒரு அத்தியாயத்தைத் திற. அது ஒன்றுதான் கணக்கில் கொள்ளப்படும் சோதனை.

கவனம் செலுத்துங்கள் ஆடியோவிளக்கவுரைகள் பொதுவாகத் தனியாகப் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட வேண்டியவை மற்றும் மூல உரையை விட மிகவும் பெரியவை—ஒரு முழுமையான விளக்கவுரை பைபிள் ஒரு ஜிகாபைட்டிற்கும் அதிகமான இடத்தை எடுத்துக்கொள்ளக்கூடும். எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கம் செய்வதற்குப் பதிலாக, உங்கள் வாசிப்புத் திட்டத்தின்படி ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் பதிவிறக்கம் செய்வது சிறந்தது.

வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகள் ஏன் வெவ்வேறு வசன எண்களைத் தருகின்றன?

இணைத் திரைகளில் இரண்டு பதிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, ஒன்றில் தவறு என்று நினைப்பவர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான கேள்வி. உண்மையில் அப்படியல்ல — அந்த வேறுபாட்டிற்கு வரலாற்றுப் பின்னணி உண்டு:

• தனித்துவமான உரை அடிப்படைகள். பழைய மொழிபெயர்ப்புகள் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் மரபிலிருந்து பெறப்பட்டவை, அதேசமயம் சமீபத்தியவை பிற்காலத்தில் கண்டறியப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளை உள்ளடக்கியுள்ளன. ஒரு பதிப்பில் அடிக்குறிப்புகளிலும், மற்றொரு பதிப்பில் உரையின் முக்கியப் பகுதியிலும் தோன்றும் பத்திகளை இது விளக்குகிறது.
• சங்கீதங்கள் மற்றும் சில புத்தகங்களின் எண் வரிசை இது மரபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகிறது — அதனால்தான் ஒரே வசனத்திற்கு வெவ்வேறு எண்கள் உள்ளன.
• இரண்டாம் நியமன நூல்கள் அவை கத்தோலிக்கப் பதிப்புகளில் இடம்பெறுகின்றன, ஆனால் புராட்டஸ்டன்ட் பதிப்புகளில் இடம்பெறுவதில்லை, இது மொத்த எண்ணிக்கையை மாற்றுகிறது.
• மொழிபெயர்ப்பு முறைஒரு அணுகுமுறை, சொல்லுக்குச் சொல் நேரடியானதாகவோ அல்லது பொருளின் மீது அதிக கவனம் செலுத்துவதாகவோ உள்ளது. இவ்விரண்டில் எதுவுமே 'சரியானது' அல்ல; அவை வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுகின்றன.

நடைமுறைப் பரிந்துரை: இதற்காக ஆய்வு, குறிப்புகளுடன் கூடிய இன்னும் நேரடியான மொழிபெயர்ப்பு; ஏனெனில் விரைவான வாசிப்பு, ஒன்று தற்கால மொழியில் உள்ளது. பல செயலிகள் இரண்டையும் அருகருகே திறக்க அனுமதிக்கின்றன, மேலும் அவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதில்தான் காகித வடிவத்தை விட டிஜிட்டல் வடிவம் சிறந்து விளங்குகிறது.

பதிப்புரிமை: எது இலவசம், எது இலவசம் அல்ல

இதைத் தெரிந்துகொள்வது நல்லது, ஏனெனில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலியில் உங்களுக்கு விருப்பமான மொழிபெயர்ப்பு ஏன் கிடைக்காமல் போகலாம் என்பதை இது விளக்குகிறது.

• பழைய மொழிபெயர்ப்புகள் பொது உரிமையில் உள்ளன. மேலும் அவற்றை இலவசமாக விநியோகிக்க முடியும். அதனால்தான் அவை மிகவும் எளிமையான பயன்பாடுகளில்கூட, ஏறக்குறைய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும் காணப்படுகின்றன.
• நவீன மொழிபெயர்ப்புகள் பாதுகாக்கப்பட்ட படைப்புகளாகும்., வரையறுக்கப்பட்ட உரிமையாளருடன். செயலியை விநியோகிக்க உரிமம் தேவைப்படுகிறது — இதனால்தான் சில செயலிகளுக்குப் பதிவு தேவைப்படுகிறது, அல்லது அவை ஒரு செயலியில் தோன்றி மற்றொன்றில் தோன்றுவதில்லை.
• உரிமம் இல்லாமல் "அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும்" வழங்கும் ஒரு செயலி. அது அடிக்கடி செயலிழந்துவிடும், அதனுடன் உங்கள் ஹைலைட்டுகளையும் குறிப்புகளையும் அழித்துவிடும்.

எனவே, விரக்தியைத் தவிர்க்க முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது நல்லது: உங்கள் குறிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யும் அல்லது ஒத்திசைக்கும் செயலிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.. பல ஆண்டுகால சிறப்பான செயல்பாடு, மதிப்பெண்கள் மற்றும் வாசிப்புத் திட்டங்கள் ஆகியவை உங்கள் சொந்த உழைப்பின் விளைவே; அவை, ஒரு செயலி ஸ்டோரில் தொடர்ந்து இருப்பதைச் சார்ந்திருக்கக் கூடாது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

சிறந்த பைபிள் செயலி எது?

பொதுப் பயன்பாட்டிற்கு, ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகளும் திட்டங்களும் இருப்பதால் யூவெர்ஷன் (YouVersion) பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. முழுமையான ஆஃப்லைன் வாசிப்பிற்கு, ஜேஎஃப்ஏ ஆஃப்லைன் பரிசுத்த வேதாகமத்தைப் (JFA Offline Holy Bible) பயன்படுத்துங்கள். உத்தரவாதமளிக்கப்பட்ட உரிமம் பெற்ற உரைக்கு, பிரேசிலிய வேதாகம சங்கத்தின் செயலியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

அவை அனைத்தும் இலவசமானவையா?

இந்தப் பட்டியலில் உள்ள ஐந்தையும் இலவசமாக நிறுவிப் பயன்படுத்தலாம். சில விளம்பரங்களைக் காட்டுகின்றன அல்லது கூடுதல் கட்டண உள்ளடக்கத்தை வழங்குகின்றன; ஆனால், அவை அனைத்திலும் பைபிளை வாசிப்பது இலவசம்.

பைபிளை ஒலி வடிவத்தில் கேட்க முடியுமா?

ஆம். யூவெர்ஷன், ஜேஎஃப்ஏ ஆஃப்லைன் மற்றும் பரிசுத்த வேதாகமம் ஆகியவை ஒலிவடிவத்தை வழங்குகின்றன. சில சமயங்களில், இணைய இணைப்பு இல்லாமல் பயன்படுத்துவதற்கு, அந்த ஒலிவடிவத்தை முன்கூட்டியே பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.

மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது?

பிரேசிலிய தேவாலயங்களில் அல்மெய்டா ரெவிஸ்டா இ அட்டுவாலிசாடா மற்றும் நோவா அல்மெய்டா அட்டுவாலிசாடா ஆகியவையே மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழிபெயர்ப்புகளாகும். NTLH எளிமையான மொழியைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் தொடக்கநிலையாளர்களுக்கு உதவுகிறது. எந்தவொரு விளக்கவுரையையும் விட, இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகளையும் அருகருகே வைத்துப் படிப்பது பொதுவாக அதிக தெளிவைத் தருகிறது.

முடிவு

இன்று, இலவசமான, விரிவான மற்றும் சட்டப்பூர்வமான பைபிள் செயலிகள் கிடைக்கின்றன—உரிமம் பெறாத மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கும், அறியப்படாத செயலிகளை நாட வேண்டிய அவசியமில்லை. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible மற்றும் King James Updated ஆகியவை ஏறக்குறைய அனைத்துத் தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்கின்றன.

ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆஃப்லைன் பயன்பாட்டிற்காக அதன் மொழிபெயர்ப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்து, ஒரு சிறிய வாசிப்புத் திட்டத்துடன் தொடங்குங்கள். எந்தவொரு கூடுதல் ஆதாரத்தையும் விட, தொடர்ச்சி அதிகப் பலனைத் தரும்—இது எந்தவொரு வாசிப்பிற்கும் பொருந்துவது போலவே வேதாகமப் படிப்புக்கும் பொருந்தும்.

மேலும் படிக்கவும்

• பின்னல் கற்றுக்கொள்வதற்கான செயலி: பிளே ஸ்டோரில் உள்ள உண்மையான தேர்வுகள்
• கிறிஸ்தவ உரையாடல்: சிறந்த செயலிகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்துவது
• LGBTQI+ டேட்டிங் செயலிகள்: சிறந்த தேர்வுகள் மற்றும் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது எப்படி
• நினைவகத்தைச் சுத்தம் செய்வதற்கான செயலிகள்: 5 தேர்வுகள் மற்றும் ஒவ்வொன்றும் என்ன செய்யும்.
• இணையத்தில் நண்பர்களை உருவாக்குவதற்கான செயலிகள்: உண்மையான தேர்வுகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள்
• புகைப்பட எடிட்டிங் செயலி: ஒவ்வொரு வகை சரிசெய்தலுக்கும் எந்த செயலியைத் தேர்ந்தெடுப்பது