Raamatun lukeminen puhelimella ratkaisee pitkäaikaisen käytännön rajoituksen: kirja pysyy yöpöydällä ja puhelin kulkee mukanasi kaikkialle. Hyvä raamattusovellus tarjoaa offline-lukemisen, useita käännöksiä vertailuun, lukusuunnitelman ja äänitteitä – kaikki ilmaiseksi ja ilman liioiteltuja lupauksia.
Tämä lista sisältää vain sovelluksia, jotka ovat olemassa tällä hetkellä [alustan nimi] -palvelussa. Play Kauppa Brasilialainen, jonka arvioinnit ja arvostelujen määrä on vahvistettu kaupassa. Se selittää myös asian, josta ei juuri koskaan keskustella: miksi tietyt käännökset näkyvät joissakin sovelluksissa mutta eivät toisissa.
1. YouVersion — Pyhä Raamattu
Se on maailman käytetyin raamattusovellus: arvosana 4,9 ja yli 9 miljoonaa arvostelua Play Kaupassa, jota ylläpitää Life.Church. Se sisältää kymmeniä portugalinkielisiä käännöksiä, lukusuunnitelmia, ääntä, jakeiden korostuksia ja muistiinpanoja, jotka synkronoituvat laitteiden välillä.
Se on ilmainen ja mainokseton. Uusimmat käännökset ovat saatavilla verkossa, ja osa niistä voidaan ladata offline-lukemista varten – riippuen siitä, mihin kukin kustantaja on valtuuttanut.
2. SBB Bible — Brasilian Bible Society
Brasilian Bible Societyn virallinen sovellus, joka on vastuussa Almeidan tarkistetusta ja päivitetystä sekä uudesta Almeidan päivitetystä käännöksestä. Arvosana 3,8, perustuu edelleen pieneen määrään arvosteluja.
Se ei ole kaunein tai ominaisuuksiltaan runsain, mutta sillä on etu, jota muilla ei ole: se tulee suoraan käännösten julkaisijalta, mikä takaa tarkan ja lisensoidun tekstin. Se mahdollistaa offline-lukemisen, henkilökohtaiset muistiinpanot ja jakeiden korostamisen.
3. JFA Offline Pyhä Raamattu
Arvosana 4,9 yli 950 000 arvostelun perusteella. Toimii João Ferreira de Almeidan käännöksen kanssa, joka on julkisesti saatavilla, ja toimii täysin offline-tilassa – myös äänentoiston avulla.
Se sisältää päivittäisiä hartauskirjoja, lukusuunnitelmia ja virsikirjoja. Se on paras valinta niille, joilla on rajoitetut datapaketit tai jotka lukevat paikoissa, joissa ei ole signaalia.
4. Pyhä Raamattu (Mobidic)
Yksi parhaiten arvioiduista brasilialaisista raamattusovelluksista: arvosana 5,0 ja yli 1,9 miljoonaa arvostelua. Se sisältää tärkeimmät saatavilla olevat käännökset, äänen ja offline-lukemisen.
Käyttöliittymä on yksinkertainen ja sovellus kevyt, mikä on hyödyllistä vanhemmilla puhelimilla. Se toimii hyvin ensisijaisena sovelluksena niille, jotka haluavat lukea joka päivä ilman komplikaatioita.
5. Päivitetty Kuningas Jaakon Raamattu
Niille, jotka pitävät King Jamesin portugalinkielisestä käännöksestä, tällä versiolla on 4,9 pistettä ja yli 110 000 arvostelua. Se on ilmainen, mainokseton ja toimii offline-tilassa.
Se tarjoaa hyvin toteutettuja perusominaisuuksia: päivän jae, kirjanmerkit ja haun. Hyvä vaihtoehto niille, jotka haluavat tämän tietyn käännöksen asentamatta raskasta sovellusta.
Miksi kaikki käännökset eivät näy jokaisessa sovelluksessa?
Tässä on selitys, jota ei juuri koskaan anneta. Nykyaikaiset raamatunkäännökset – NIV, NAA, NTLH, New Living Translation ja muut – ovat tekijänoikeudella suojattuja teoksia, jotka kuuluvat niitä tuottaneille raamattuseuroille ja kustantajille. Jokainen sovellus tarvitsee lisenssin niiden levittämiseen.
Siksi klassinen João Ferreira de Almeidan käännös näkyy käytännössä jokaisessa ilmaissovelluksessa – se on julkisesti saatavilla – kun taas uudemmat käännökset näkyvät vain joissakin, joskus vain verkossa luettavissa.
Käytännön seuraus on yksinkertainen: suosi raamattuseurojen omia sovelluksia tai suuria, vakiintuneita sovelluksia, joilla on sopimuksia kustantajien kanssa. Ole varovainen tuntemattomien sovellusten suhteen, jotka tarjoavat "kaikki käännökset ladattavaksi" – tämä on yleensä luvattomasti jaettua sisältöä, ja nämä sovellukset katoavat usein kaupasta yhdessä yössä vieden muistiinpanosi mukanaan.
Etsimisen arvoisia resursseja
- Offline-lukeminen: Välttämätöntä niille, jotka lukevat julkisissa kulkuneuvoissa tai paikoissa, joissa ei ole matkapuhelinsignaalia.
- Käännösten vertailu: Saman jakeen lukeminen kahtena eri versiona selventää monia vaikeita kohtia.
- Audio: voit kuunnella ajaessasi, kävellessäsi tai ruoanlaitossa.
- Lukusuunnitelmat: Ne tarjoavat rakenteen niille, jotka haluavat lukea koko Raamatun vuodessa.
- Synkronoidut muistiinpanot ja kirjanmerkit: He välttävät muistiinpanojen katoamisen puhelinta vaihtaessaan.
- Avainsanahaku: Se ratkaisee välittömästi sen kohdan, josta muistat vain osan.
Kuinka luoda kestävä lukurutiini
Suunnitelma "lukea Raamattu vuodessa" on yleisin ja myös useimmiten hylätty, lähes aina Leviticuksen kirjan jälkeen. Aloittelijoille yleensä paremmin toimiva polku on lukea ensin koko evankeliumi, sitten Apostolien teot ja lopuksi lyhyt kirje – lyhyet kertomukset tukevat tätä tapaa paremmin kuin lukeminen kanonisessa järjestyksessä.
Kaksi asetusta on erittäin hyödyllisiä. Ensimmäinen on päivittäinen muistutus samaan aikaan, joka on sidottu johonkin jo tekemäänsä. Toinen on ääni: päivinä, jolloin ei ole aikaa istua alas ja lukea, kuunteleminen työmatkan aikana auttaa ylläpitämään rutiineja. Kaikissa tämän listan sovelluksissa on ainakin yksi näistä ominaisuuksista.
Jos unohdat muutaman päivän, jatka siitä, mihin jäit, sen sijaan, että yrittäisit kuroa umpeen lukematta jäänyttä. Lukusuunnitelman tarkoituksena on antaa suuntaa, ei luoda painetta.
Offline-lukeminen ja mitä se todella vaatii.
Se on tämän kategorian tärkein ja huonoimmin selitetty ominaisuus. "Toimii offline-tilassa" voi tarkoittaa kolmea hyvin eri asiaa:
- Teksti on sovelluksessa. Asennuksen jälkeen se toimii offline-tilassa ikuisesti. Tämä pätee versioihin, joissa on sisäänrakennettu käännös, minkä vuoksi asennusohjelma on suurempi.
- Teksti on ladattava versioittain. Valitset käännöksen ja lataat sen; jokainen vie muutaman megatavun. Sen jälkeen se toimii offline-tilassa. Se on yleisin malli suuremmissa sovelluksissa.
- Vain lukusuunnitelma toimii offline-tilassa., Mutta teksti tulee internetistä. Täällä lukeminen bussissa ilman signaalia ei yksinkertaisesti onnistu.
Kuinka tarkistaa luottamatta kuvaukseen: asenna, lataa käyttämäsi käännös, Ota lentokonetila käyttöön. Ja avaa luku. Se on ainoa testi, jolla on merkitystä.
Kiinnitä huomiota audioKertomukset ladataan yleensä erikseen ja ne ovat paljon tekstiä suurempia – kokonainen kertomuksella varustettu Raamattu voi viedä yli gigatavun. On parasta ladata jokainen kirja lukusuunnitelmasi mukaan eikä kaikkea kerralla.
Miksi eri käännökset antavat eri jaenumerot?
Tämä on yleinen kysymys niiltä, jotka vertailevat kahta versiota rinnakkaisilla näytöillä ja ajattelevat, että toinen on väärä. Se ei ole – erolla on historialliset juurensa:
- Erilaiset tekstipohjat. Vanhemmat käännökset ammentavat käsikirjoitusten perinteestä, kun taas uudemmat sisältävät myöhemmin löydettyjä käsikirjoituksia. Tämä selittää otteita, jotka esiintyvät yhdessä versiossa alaviitteissä ja toisessa tekstissä.
- Psalmien ja joidenkin kirjojen numerointi Se vaihtelee perinteiden välillä – minkä vuoksi samalla jakeella on eri numero.
- Deuterokanoniset kirjat Ne esiintyvät katolisissa, mutta eivät protestanttisissa painoksissa, mikä muuttaa kokonaismäärää.
- KäännösmenetelmäToinen lähestymistapa on kirjaimellisempi, sanatarkka tai enemmän merkitykseen keskittyvä. Kumpikaan ei ole "oikea"; ne palvelevat eri tarkoituksia.
Käytännön suositus: tutkimus, kirjaimellisempi käännös huomautuksin; esimerkiksi nopea lukeminen, Yksi nykyaikaisella kielellä. Useat sovellukset mahdollistavat molempien avaamisen rinnakkain, ja juuri niiden vertailussa digitaalinen muoto voittaa paperin.
Tekijänoikeus: mikä on ilmaista ja mikä ei
Se on syytä tietää, koska se selittää, miksi haluamasi käännös ei välttämättä ole käytettävissä valitsemassasi sovelluksessa:
- Vanhemmat käännökset ovat julkisia. Ja niitä voidaan jakaa vapaasti. Siksi niitä esiintyy käytännössä jokaisessa sovelluksessa, jopa yksinkertaisimmissakin.
- Nykyaikaiset käännökset ovat suojattuja teoksia., jolla on määritelty omistaja. Sovelluksen levittämiseen tarvitaan lisenssi – minkä vuoksi jotkut vaativat rekisteröitymisen tai näkyvät yhdessä sovelluksessa mutta eivät toisessa.
- Sovellus, joka tarjoaa "kaikki käännökset" ilman lisenssiä. Se menee usein offline-tilaan, jolloin kohokohdat ja muistiinpanot kulkevat mukanaan.
Siksi kannattaa ryhtyä varotoimiin turhautumisen välttämiseksi: Valitse sovellukset, jotka vievät tai synkronoivat muistiinpanojasi.. Vuosien erinomaiset suoritukset, arvosanat ja lukusuunnitelmat ovat omaa työtäsi, eivätkä ne saisi riippua siitä, että sovellus jää kauppaan.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on paras Raamattu-sovellus?
Yleiskäyttöön suositellaan YouVersionia käännösten ja suunnitelmien määrän vuoksi. Täydelliseen offline-lukemiseen käytä JFA:n offline-Raamattua. Taatun lisensoidun tekstin saamiseksi käytä Brasilian Bible Societyn sovellusta.
Ovatko he kaikki ilmaisia?
Kaikki viisi tällä listalla olevaa sovellusta voidaan asentaa ja käyttää maksutta. Joissakin näytetään mainoksia tai tarjotaan maksullista lisäsisältöä; Raamatun lukeminen itsessään on ilmaista kaikissa sovelluksissa.
Onko mahdollista kuunnella Raamattua äänitiedostona?
Kyllä. YouVersion, JFA Offline ja Pyhä Raamattu tarjoavat ääntä. Joissakin tapauksissa ääni on ladattava etukäteen, jotta se toimii offline-tilassa.
Miten valita käännös?
Almeida Revista e Atualizada ja Nova Almeida Atualizada ovat yleisimmin käytettyjä käännöksiä Brasilian kirkoissa. NTLH:n kieli on yksinkertaisempi ja auttaa aloittelijoita. Kahden käännöksen lukeminen rinnakkain selventää yleensä enemmän kuin mikään kommentaari.
Johtopäätös
Nykyään on saatavilla ilmaisia, kattavia ja lainmukaisia raamattusovelluksia – ei ole mitään syytä turvautua tuntemattomiin sovelluksiin, jotka levittävät luvattomia käännöksiä. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible ja King James Updated kattavat käytännössä kaikki tarpeet.
Valitse yksi, lataa käännös offline-käyttöä varten ja aloita lyhyellä lukusuunnitelmalla. Johdonmukaisuus kannattaa enemmän kuin mikään ylimääräinen resurssi – tämä pätee niin Raamatun tutkimiseen kuin mihin tahansa lukemiseen.
Lue myös
- Sovellus neulomisen oppimiseen: Real Options Play Kaupassa
- Kristillinen keskustelu: Parhaat sovellukset ja niiden turvallinen käyttö
- LGBTQI+ -deittisovellukset: parhaat vaihtoehdot ja kuinka suojautua
- Muistin puhdistussovellukset: 5 vaihtoehtoa ja mitä kukin tekee.
- Sovellukset ystävien hankkimiseen verkossa: Todellisia vaihtoehtoja ja varotoimia
- Kuvanmuokkaussovellus: minkä valita kullekin säätötyypille
