Piibli lugemine telefonis lahendab pikaajalise praktilise piirangu: raamat jääb öökapile ja telefon on kõikjal sinuga kaasas. Hea piiblirakendus pakub võrguühenduseta lugemist, mitme tõlke võrdlemist, lugemisplaani ja helisalvestisi – kõik tasuta ja ilma igasuguste liialdatud lubadusteta.
See loend sisaldab ainult rakendusi, mis on täna [platvormi nimi] peal olemas. Play pood Brasiilia keel, mille hinnangud ja arvustuste maht on poes kontrollitud. See selgitab ka midagi, millest peaaegu kunagi ei räägita: miks teatud tõlked mõnes rakenduses kuvatakse ja teistes mitte.
1. YouVersion — Püha Piibel
See on maailma enimkasutatud piiblirakendus: hinnatud 4,9-ga ja üle 9 miljoni arvustuse Play poes, mida haldab Life.Church. See sisaldab kümneid portugali keele tõlkeid, lugemisplaane, heli, salmide esiletõstmist ja märkmete tegemise funktsiooni, mis sünkroonib seadmete vahel.
See on tasuta ja reklaamivaba. Uusimad tõlked on saadaval veebis ja mõnda saab alla laadida ka võrguühenduseta lugemiseks – olenevalt sellest, mida iga kirjastaja on lubanud.
2. SBB Piibel — Brasiilia Piibliselts
Brasiilia Piibliseltsi ametlik rakendus, mis vastutab Almeida revideeritud ja uuendatud ning uue Almeida uuendatud tõlgete eest. Hinnang 3,8, mis põhineb endiselt väikesel arvustusel.
See pole just kõige ilusam ega funktsiooniderikkam, aga sellel on eelis, mida teistel pole: see tuleb otse tõlgete kirjastajalt, tagades täpse ja litsentseeritud teksti. See võimaldab lugemist võrguühenduseta, isiklike märkmete tegemist ja salmide esiletõstmist.
3. JFA võrguühenduseta püha piibel
Hinnang 4,9, millel on üle 950 000 arvustuse. Töötab João Ferreira de Almeida tõlkega, mis on avalikus omandis, ja toimib täielikult võrguühenduseta – sealhulgas heli abil.
See sisaldab igapäevaseid palveraamatuid, lugemisplaane ja lauluraamatuid. See on parim valik neile, kellel on piiratud andmesidepakett või kes loevad kohtades, kus levi pole.
4. Püha Piibel (Mobidic)
Üks kõrgeima hinnanguga Brasiilia piiblirakendusi: hinnang 5,0 ja üle 1,9 miljoni arvustuse. See sisaldab peamisi saadaolevaid tõlkeid, heli ja võrguühenduseta lugemist.
Liides on lihtne ja rakendus kergekaaluline, mis on vanemate telefonide puhul abiks. See toimib hästi peamise rakendusena neile, kes soovivad iga päev probleemideta lugeda.
5. Uuendatud kuningas Jamesi Piibel
Neile, kes eelistavad King Jamesi tõlget portugali keeles, on sellel versioonil hinnang 4,9 ja üle 110 000 arvustuse. See on tasuta, reklaamivaba ja töötab võrguühenduseta.
See pakub hästi teostatud põhifunktsioone: päeva salm, järjehoidjad ja otsing. Hea valik neile, kes soovivad seda konkreetset tõlget ilma rasket rakendust installimata.
Miks ei ilmu iga tõlge igas rakenduses?
Siin on selgitus, mida peaaegu kunagi ei anta. Tänapäevased piiblitõlked – NIV, NAA, NTLH, New Living Translation ja teised – on autoriõigustega kaitstud teosed, mis kuuluvad neid loonud piibliseltsidele ja kirjastajatele. Iga rakendus vajab levitamiseks litsentsi.
Seepärast ilmub klassikaline João Ferreira de Almeida tõlge praktiliselt igas tasuta rakenduses – see on avalikus omandis –, samas kui uuemad tõlked ilmuvad vaid mõnes, mõnikord ainult veebis lugemiseks.
Praktiline tagajärg on lihtne: eelista piibliseltside endi rakendusi või suuri ja tuntud rakendusi, millel on kirjastajatega lepingud. Ole ettevaatlik tundmatute rakenduste suhtes, mis pakuvad "kõiki tõlkeid allalaadimiseks" – see on tavaliselt loata levitatav sisu ja need rakendused kaovad poest sageli üleöö, viies teie märkmed endaga kaasa.
Otsimist väärt ressursid
- Võrguühenduseta lugemine: Hädavajalik neile, kes loevad ühistranspordis või kohtades, kus mobiililevi puudub.
- Tõlgete võrdlus: Sama salmi lugemine kahes erinevas versioonis selgitab paljusid keerulisi lõike.
- Heli: võimaldab teil kuulata autojuhtimise, kõndimise või toiduvalmistamise ajal.
- Lugemisplaanid: Need pakuvad struktuuri neile, kes soovivad kogu Piibli ühe aastaga läbi lugeda.
- Sünkroniseeritud märkmed ja järjehoidjad: Nad väldivad märkmete kaotamist telefonide vahetamisel.
- Märksõnaotsing: See lahendab koheselt selle lõigu, millest sa mäletad vaid killukest.
Kuidas luua jätkusuutlik lugemisrutiin
Plaan “lugeda Piibel ühe aastaga läbi” on enim valitud ja samas ka enim hüljatud, peaaegu alati pärast 3. Moosese raamatut. Algajatele sobib tavaliselt paremini tee lugeda esmalt terve evangeelium, seejärel Apostlite teod ja seejärel lühike kiri – lühikesed jutustavad lõigud toetavad harjumust paremini kui kanoonilises järjekorras lugemine.
Kaks seadet on väga kasulikud. Esimene on igapäevane meeldetuletus samal ajal, mis on seotud millegi juba tehtavaga. Teine on heli: päevadel, mil pole aega maha istuda ja lugeda, aitab pendeldamise ajal kuulamine rutiini säilitada. Kõigil selles loendis olevatel rakendustel on vähemalt üks neist funktsioonidest.
Kui mõni päev vahele jääb, jätka sealt, kus pooleli jäid, selle asemel, et järele jõuda. Lugemisplaani eesmärk on anda suunda, mitte tekitada survet.
Võrguühenduseta lugemine ja mida see tegelikult nõuab.
See on selle kategooria kõige olulisem ja samas kõige halvemini selgitatud funktsioon. “Töötab võrguühenduseta” võib tähendada kolme väga erinevat asja:
- Tekst on rakenduses. Pärast installimist töötab see igavesti võrguühenduseta. See kehtib versioonide kohta, millel on sisseehitatud tõlge, mistõttu on installija suurem.
- Tekst tuleb versioonide kaupa alla laadida. Sa valid tõlke ja laadid selle alla; igaüks neist võtab paar megabaiti ruumi. Pärast seda töötab see võrguühenduseta. See on suuremates rakendustes kõige levinum mudel.
- Ainult lugemisplaan töötab võrguühenduseta., Aga tekst pärineb internetist. Siin bussis ilma signaalita lugemist lihtsalt ei toimu.
Kuidas kontrollida ilma kirjeldusele tuginemata: installige, laadige alla kasutatav tõlge, Lülitage lennurežiim sisse. Ja ava peatükk. See on ainus test, mis loeb.
Pöörake tähelepanu heliJutustused tuleb tavaliselt eraldi alla laadida ja palju suuremad kui tekst ise – terve jutustatud piibel võib võtta rohkem kui gigabaidi. Parim on alla laadida iga raamat vastavalt oma lugemisplaanile, mitte kõik korraga.
Miks annavad erinevad tõlked erinevad salminumbrid?
See on tavaline küsimus neile, kes võrdlevad kahte versiooni paralleelsetel ekraanidel ja arvavad, et üks on vale. See pole nii – erinevusel on ajalooline päritolu:
- Erinevad tekstialused. Vanemad tõlked tuginevad käsikirjade traditsioonile, samas kui uuemad sisaldavad hiljem avastatud käsikirju. See selgitab lõike, mis esinevad ühes versioonis joonealustes märkustes ja teises teksti põhiosas.
- Psalmide ja mõnede raamatute nummerdamine See erineb traditsioonide lõikes – seepärast on samal salmil erinev number.
- Deuterokanoonilised raamatud Need ilmuvad katoliiklikes, kuid mitte protestantlikes väljaannetes, mis muudab koguarvu.
- TõlkemeetodÜks lähenemisviis on sõnasõnalisem, sõna-sõnalt või rohkem tähendusele keskendunud. Kumbki pole "õige"; neil on erinevad eesmärgid.
Praktiline soovitus: uuring, sõnasõnalisem tõlge märkustega; näiteks kiire lugemine, Üks tänapäevases keeles. Mitmed rakendused võimaldavad teil mõlemat kõrvuti avada ja just nende võrdlemine on koht, kus digitaalne vorming võidab paberi.
Autoriõigus: mis on tasuta ja mis mitte
Tasub teada, sest see selgitab, miks teie eelistatud tõlge ei pruugi teie valitud rakenduses saadaval olla:
- Vanemad tõlked on avalikus omandis. Ja neid saab vabalt levitada. Seetõttu esinevad nad praktiliselt igas rakenduses, isegi kõige lihtsamates.
- Kaasaegsed tõlked on kaitstud teosed., millel on määratletud omanik. Rakenduse levitamiseks on vaja litsentsi – mistõttu mõned nõuavad registreerimist või ilmuvad ühes rakenduses, aga mitte teises.
- Rakendus, mis pakub litsentsita "kõiki tõlkeid". See läheb tihti võrguühenduseta, võttes teie esiletõstetud sündmused ja märkmed endaga kaasa.
Seetõttu tasub pettumuse vältimiseks võtta ettevaatusabinõusid: Valige rakendused, mis ekspordivad või sünkroonivad teie märkmeid.. Aastatepikkune silmapaistev sooritus, hinded ja lugemisplaanid on sinu enda töö ja ei tohiks sõltuda sellest, et mõni rakendus jääb poodi alles.
Korduma kippuvad küsimused
Milline on parim piiblirakendus?
Üldiseks kasutamiseks on YouVersion soovitatav tõlgete ja plaanide arvukuse tõttu. Täielikuks võrguühenduseta lugemiseks kasutage JFA võrguühenduseta püha piiblit. Garanteeritud litsentseeritud teksti saamiseks kasutage Brasiilia Piibliseltsi rakendust.
Kas nad kõik on vabad?
Kõiki viit selles nimekirjas olevat rakendust saab tasuta installida ja kasutada. Mõned kuvavad reklaame või pakuvad tasulist lisasisu; Piibli lugemine ise on kõigis neis tasuta.
Kas Piiblit on võimalik kuulata audioformaadis?
Jah. YouVersion, JFA Offline ja Püha Piibel pakuvad heli. Mõnel juhul tuleb heli eelnevalt alla laadida, et see võrguühenduseta töötaks.
Kuidas valida tõlget?
„Almeida Revista e Atualizada” ja „Nova Almeida Atualizada” on Brasiilia kirikutes kõige sagedamini kasutatavad tõlked. NTLH keel on lihtsam ja aitab algajaid. Kahe tõlke kõrvuti lugemine annab tavaliselt rohkem selgust kui ükski kommentaar.
Kokkuvõte
Tänapäeval on saadaval tasuta, põhjalikud ja seadustele vastavad piiblirakendused – pole mingit põhjust pöörduda tundmatute rakenduste poole, mis levitavad litsentseerimata tõlkeid. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible ja King James Updated katavad praktiliselt kõik vajadused.
Vali üks, laadi tõlge alla võrguühenduseta kasutamiseks ja alusta lühikese lugemisplaaniga. Järjepidevus tasub end ära rohkem kui ükski lisaressurss – see kehtib nii piibliuurimise kui ka iga lugemise kohta.
Loe ka
- Rakendus kudumise õppimiseks: päris valikud Play poes
- Kristlik vestlus: parimad rakendused ja kuidas neid turvaliselt kasutada
- LGBTQI+ tutvumisrakendused: parimad valikud ja kuidas ennast kaitsta
- Mälu puhastamise rakendused: 5 valikut ja mida igaüks neist teeb.
- Rakendused veebis sõprade leidmiseks: tegelikud valikud ja ettevaatusabinõud
- Fototöötlusrakendus: millist valida iga korrigeerimistüübi jaoks
