Bibliaolvasási alkalmazások: A legjobb ingyenes lehetőségek

A Biblia telefonon történő olvasása megold egy régóta fennálló gyakorlati korlátot: a könyv az éjjeliszekrényen marad, a telefon pedig mindenhová veled van. Egy jó bibliai alkalmazás offline olvasást, több összehasonlítható fordítást, olvasási tervet és hanganyagokat kínál – mindezt ingyen, és mindenféle eltúlzott ígéret nélkül.

Ez a lista csak azokat az alkalmazásokat tartalmazza, amelyek jelenleg léteznek a [platform name] platformon. Play Áruház Brazil, az áruházban ellenőrzött értékelésekkel és véleményekkel. Ez megmagyaráz valamit, amiről szinte soha nem esik szó: miért jelennek meg bizonyos fordítások egyes alkalmazásokban, másokban pedig nem.

1. YouVersion — Szent Biblia

Ez a világ leggyakrabban használt bibliai alkalmazása: 4,9-es értékelést kapott, és több mint 9 millió értékeléssel rendelkezik a Play Áruházban, a Life.Church tartja karban. Több tucat portugál fordítást, olvasási terveket, hanganyagokat, versek kiemelését és jegyzetelési funkciót tartalmaz, amely szinkronizálódik az eszközök között.

Ingyenes és reklámmentes. A legújabb fordítások online elérhetők, és néhány letölthető offline olvasásra – attól függően, hogy az egyes kiadók mit engedélyeztek.

2. SBB Biblia — Brazil Biblia Társaság

A Brazil Bibliatársaság hivatalos alkalmazása, amely az Almeida Átdolgozott és Frissített, valamint az Új Almeida Frissített fordításokért felelős intézmény. 3,8-as értékelés, még mindig kevés értékelés alapján.

Nem a legszebb vagy a leggazdagabb funkciókban, de van egy előnye, amivel mások nem rendelkeznek: közvetlenül a fordítások kiadójától származik, garantálva a pontos és licencelt szöveget. Lehetővé teszi az offline olvasást, a személyes jegyzeteket és a versek kiemelését.

3. JFA Offline Szent Biblia

4,9-es értékelés, több mint 950 000 értékelés alapján. Működik a João Ferreira de Almeida fordításával, amely közkincs, és teljesen offline is működik – beleértve a hangfájlokat is.

Napi áhítatokat, olvasási terveket és himnuszok könyveit tartalmazza. Ez a legjobb választás azok számára, akik korlátozott adatforgalmi csomaggal rendelkeznek, vagy akik térerő nélküli helyeken olvasnak.

4. Szent Biblia (Mobidic)

Az egyik legmagasabbra értékelt brazil bibliai alkalmazás: 5.0-s értékelés és több mint 1,9 millió vélemény. Tartalmazza a főbb elérhető fordításokat, hanganyagokat és offline olvasást.

A kezelőfelület egyszerű, az alkalmazás pedig pehelykönnyű, ami régebbi telefonokon hasznos. Elsődleges alkalmazásként jól működik azok számára, akik minden nap komplikációk nélkül szeretnének olvasni.

5. Frissített King James Biblia

Azok számára, akik a King James portugál fordítását kedvelik, ez a verzió 4,9-es értékeléssel és több mint 110 000 értékeléssel rendelkezik. Ingyenes, hirdetésmentes és offline is működik.

Jól megvalósított alapfunkciókat kínál: napi verset, könyvjelzőket és keresést. Jó választás azok számára, akik ezt a konkrét fordítást szeretnék egy nehéz alkalmazás telepítése nélkül.

Miért nem jelenik meg minden fordítás minden alkalmazásban?

Íme a magyarázat, amit szinte soha nem adnak meg. A modern bibliafordítások – NIV, NAA, NTLH, New Living Translation és mások – szerzői jogvédelem alatt álló művek, amelyek az azokat készítő bibliatársaságokhoz és kiadókhoz tartoznak. Minden alkalmazáshoz licenc szükséges a terjesztésükhöz.

Ezért jelenik meg a klasszikus João Ferreira de Almeida fordítás gyakorlatilag minden ingyenes alkalmazásban – közkincs –, míg a legújabb fordítások csak néhányban, néha csak online olvasásra.

A gyakorlati következmény egyszerű: előnyben részesítsd a bibliai társaságok által készített alkalmazásokat, vagy a nagy, elismert alkalmazásokat, amelyeknek megállapodásaik vannak a kiadókkal. Légy óvatos az ismeretlen alkalmazásokkal, amelyek “minden fordítást letölthetővé” kínálnak – ez általában engedély nélkül terjesztett tartalom, és ezek az alkalmazások gyakran egyik napról a másikra eltűnnek az áruházból, magukkal ragadva a jegyzeteidet.

Érdemes felkutatni az erőforrásokat

• Offline olvasás: Nélkülözhetetlen azok számára, akik tömegközlekedési eszközön vagy olyan helyen olvasnak, ahol nincs térerő.
• Fordítások összehasonlítása: Ugyanazon vers két különböző változatban való elolvasása sok nehéz részt megvilágít.
• Hang: lehetővé teszi a zenehallgatást vezetés, séta vagy főzés közben.
• Olvasási tervek: Struktúrát biztosítanak azoknak, akik egy év alatt szeretnék elolvasni az egész Bibliát.
• Szinkronizált jegyzetek és könyvjelzők: Elkerülik a jegyzetek elvesztését telefonváltáskor.
• Kulcsszókeresés: Azonnal megoldja azt a részt, amiből csak egy részletre emlékszel.

Hogyan alakítsunk ki fenntartható olvasási rutint?

Az “egy év alatt elolvasni a Bibliát” terv a leggyakrabban választott és egyben a legkevésbé elfogadott, szinte mindig a Leviticus után következik. A kezdők számára általában jobban működő módszer az, ha először elolvasnak egy teljes evangéliumot, majd az Apostolok Cselekedeteit, végül pedig egy rövid levelet – a rövid elbeszélő részek jobban fenntartják ezt a szokást, mint a kanonikus sorrendben való olvasás.

Két beállítás nagyon hasznos. Az első egy napi emlékeztető, amely egy már meglévő tevékenységedhez kapcsolódik. A második a hang: azokon a napokon, amikor nincs idő leülni olvasni, az utazás közbeni zenehallgatás segít fenntartani a megszokott rutint. A listán szereplő összes alkalmazás rendelkezik legalább eggyel ezek közül a funkciók közül.

Ha kihagysz néhány napot, folytasd ott, ahol abbahagytad, ahelyett, hogy megpróbálnád behozni a lemaradást. Az olvasási terv célja, hogy iránymutatást adjon, nem pedig hogy nyomást gyakoroljon rád.

Offline olvasás és amire valójában szüksége van.

Ez a legfontosabb és egyben a legrosszabbul elmagyarázott funkció ebben a kategóriában. Az “offline is működik” három nagyon különböző dolgot jelenthet:

• A szöveg az alkalmazásban található. Telepítés után örökre offline is működik. Ez a helyzet azoknál a verzióknál, amelyek beépített fordítást tartalmaznak, ezért nagyobb a telepítő.
• A szöveget verziónként kell letölteni. Kiválasztod a fordítást és letöltöd; mindegyik néhány megabájtot foglal. Utána offline is működik. Ez a leggyakoribb modell a nagyobb alkalmazásokban.
• Csak az olvasási terv működik offline., De a szöveg az internetről származik. Itt egyszerűen nem lehet buszon olvasást végezni jelzőfény nélkül.

Hogyan ellenőrizhető a leírásra való támaszkodás nélkül: telepítse, töltse le a használt fordítást, Kapcsold be a repülőgép üzemmódot. És nyiss ki egy fejezetet. Ez az egyetlen teszt, ami számít.

Figyelj oda hang-A narrációk általában külön letöltést igényelnek, és sokkal nagyobbak, mint maga a szöveg – egy teljes narrált Biblia több mint egy gigabájtot foglalhat el. A legjobb, ha az olvasási tervednek megfelelően töltöd le az egyes könyveket, ahelyett, hogy egyszerre mindent letöltenél.

Miért adnak a különböző fordítások eltérő versszámokat?

Ez egy gyakori kérdés azoknál, akik két verziót hasonlítanak össze párhuzamos képernyőkön, és azt gondolják, hogy az egyik rossz. Nem az – a különbségnek történelmi gyökerei vannak:

• Különböző szöveges alapok. A régebbi fordítások a kéziratok hagyományára épülnek, míg az újabbak később felfedezett kéziratokat is tartalmaznak. Ez magyarázza azokat a részeket, amelyek az egyik változatban lábjegyzetekben, egy másikban pedig a szöveg törzsében szerepelnek.
• A zsoltárok és néhány könyv számozása Ez hagyományonként eltérő – ezért van az, hogy ugyanazon versnek más a száma.
• Deuterokanonikus könyvek Katolikus kiadásokban megjelennek, de protestáns kiadásokban nem, ami megváltoztatja az összdarabszámot.
• Fordítási módszerAz egyik megközelítés szó szerinti, szó szerinti, vagy inkább a jelentésre összpontosít. Egyik sem “a helyes”; különböző célokat szolgálnak.

Gyakorlati ajánlás: a tanulmány, szó szerinti fordítás jegyzetekkel; például gyors olvasás, Egy modern nyelven. Számos alkalmazás lehetővé teszi, hogy mindkettőt egymás mellett nyissuk meg, és pontosan az összehasonlításukban győzedelmeskedik a digitális formátum a papírral szemben.

Szerzői jog: mi ingyenes és mi nem

Érdemes tudni, mert megmagyarázza, miért nem biztos, hogy a kívánt fordítás elérhető a kiválasztott alkalmazásban:

• A régebbi fordítások közkincsek. És szabadon terjeszthetők. Ezért jelennek meg gyakorlatilag minden alkalmazásban, még a legegyszerűbbekben is.
• A modern fordítások védett művek., meghatározott tulajdonossal. Az alkalmazás terjesztéséhez licenc szükséges – ezért igényelnek egyesek regisztrációt, vagy jelennek meg az egyik alkalmazásban, a másikban pedig nem.
• Egy alkalmazás, amely licenc nélkül kínál “minden fordítást”. Gyakran offline állapotba kerül, magával ragadva a kiemelt pillanatokat és jegyzeteket.

Ezért érdemes óvintézkedéseket tenni a kellemetlenségek elkerülése érdekében: Válassz olyan alkalmazásokat, amelyek exportálják vagy szinkronizálják a jegyzeteidet.. Az évek során elért kiemelkedő teljesítmény, jegyek és olvasási tervek a saját munkád, és nem szabad attól függeni, hogy egy alkalmazás továbbra is a boltban marad.

Gyakran ismételt kérdések

Melyik a legjobb Biblia alkalmazás?

Általános használatra a YouVersion ajánlott a fordítások és tervek száma miatt. Teljes offline olvasáshoz használd a JFA Offline Szent Bibliát. Garantáltan licencelt szövegért használd a Brazil Biblia Társaság alkalmazását.

Mindannyian szabadok?

Mind az öt ezen a listán ingyenesen telepíthető és használható. Néhány hirdetést jelenít meg, vagy további fizetős tartalmat kínál; maga a Biblia olvasása mindegyikben ingyenes.

Lehetséges a Biblia hangoskönyv formátumban való meghallgatása?

Igen. A YouVersion, a JFA Offline és a Szent Biblia hangfájlokat is kínál. Bizonyos esetekben a hangfájlt előzetesen le kell tölteni az offline működéshez.

Hogyan válasszuk ki a fordítást?

Az Almeida Revista e Atualizada és a Nova Almeida Atualizada a leggyakrabban használt fordítások a brazil egyházakban. Az NTLH egyszerűbb nyelvezettel rendelkezik, és segíti a kezdőket. Két fordítás egymás melletti olvasása általában többet tisztáz, mint bármely kommentár.

Következtetés

Ma már ingyenes, átfogó és jogilag megfelelő bibliai alkalmazások érhetők el – nincs ok ismeretlen alkalmazásokhoz folyamodni, amelyek engedély nélküli fordításokat terjesztenek. A YouVersion, az SBB Bible, a JFA Offline, a Holy Bible és a King James Updated gyakorlatilag minden igényt lefed.

Válassz egyet, töltsd le a fordítást offline használatra, és kezdj egy rövid olvasási tervvel. A következetesség jobban megéri, mint bármilyen plusz erőforrás – ez vonatkozik a bibliatanulmányozásra, ahogy bármely más olvasmányra is.

Olvass te is

• Kötés tanulására szolgáló alkalmazás: Valódi lehetőségek a Play Áruházban
• Keresztény csevegés: A legjobb alkalmazások és biztonságos használatuk
• LMBTQI+ társkereső alkalmazások: A legjobb lehetőségek és hogyan védheted meg magad
• Memóriatisztítási alkalmazások: 5 lehetőség és mindegyik funkciója.
• Online barátkozási alkalmazások: Valódi lehetőségek és óvintézkedések
• Fotószerkesztő alkalmazás: melyiket válasszuk az egyes beállítási típusokhoz