Membaca Alkitab di ponsel Anda memecahkan keterbatasan praktis yang sudah lama ada: buku tetap berada di meja samping tempat tidur, dan ponsel selalu Anda bawa ke mana-mana. Aplikasi Alkitab yang bagus menawarkan bacaan offline, berbagai terjemahan untuk dibandingkan, rencana bacaan, dan audio—semuanya gratis, dan tanpa janji-janji yang berlebihan.
Daftar ini hanya mencakup aplikasi yang ada saat ini di [nama platform]. Toko Play Versi Brasil, dengan peringkat dan volume ulasan yang terverifikasi di toko aplikasi. Ini juga menjelaskan sesuatu yang hampir tidak pernah dibahas: mengapa terjemahan tertentu muncul di beberapa aplikasi dan tidak di aplikasi lain.
1. YouVersion — Alkitab Suci
Ini adalah aplikasi Alkitab yang paling banyak digunakan di dunia: diberi peringkat 4,9 dan memiliki lebih dari 9 juta ulasan di Play Store, dikelola oleh Life.Church. Aplikasi ini menampilkan puluhan terjemahan bahasa Portugis, rencana bacaan, audio, penyorotan ayat, dan pencatatan yang disinkronkan di berbagai perangkat.
Layanan ini gratis dan tanpa iklan. Terjemahan terbaru tersedia secara online, dan beberapa dapat diunduh untuk dibaca secara offline — tergantung pada apa yang telah diizinkan oleh masing-masing penerbit.
2. Alkitab SBB — Lembaga Alkitab Brasil
Aplikasi resmi dari Lembaga Alkitab Brasil, lembaga yang bertanggung jawab atas terjemahan Almeida Revised and Updated dan New Almeida Updated. Dinilai 3,8, berdasarkan jumlah ulasan yang masih sedikit.
Meskipun bukan yang tercantik atau terlengkap fiturnya, aplikasi ini memiliki keunggulan yang tidak dimiliki aplikasi lain: aplikasi ini berasal langsung dari penerbit terjemahan, sehingga menjamin teks yang akurat dan berlisensi. Aplikasi ini memungkinkan pembacaan offline, catatan pribadi, dan penyorotan ayat.
3. Alkitab Suci JFA Offline
Dinilai 4,9 dengan lebih dari 950.000 ulasan. Bekerja dengan terjemahan João Ferreira de Almeida, yang berada dalam domain publik, dan berfungsi sepenuhnya secara offline — termasuk audio.
Aplikasi ini mencakup renungan harian, rencana bacaan, dan buku himne. Ini adalah pilihan terbaik bagi mereka yang memiliki paket data terbatas atau yang membaca di tempat tanpa sinyal.
4. Alkitab Suci (Mobidic)
Salah satu aplikasi Alkitab Brasil dengan peringkat tertinggi: rating 5,0 dan lebih dari 1,9 juta ulasan. Aplikasi ini mencakup terjemahan utama yang tersedia, audio, dan fitur membaca offline.
Antarmuka aplikasi ini sederhana dan ringan, yang sangat membantu pada ponsel lama. Aplikasi ini berfungsi dengan baik sebagai aplikasi utama bagi mereka yang ingin membaca setiap hari tanpa kesulitan.
5. Alkitab King James Edisi Terbaru
Bagi mereka yang lebih menyukai terjemahan King James dalam bahasa Portugis, versi ini memiliki peringkat 4,9 dan lebih dari 110.000 ulasan. Gratis, tanpa iklan, dan dapat digunakan secara offline.
Aplikasi ini menawarkan fitur-fitur dasar yang dieksekusi dengan baik: ayat harian, bookmark, dan pencarian. Pilihan yang bagus bagi mereka yang menginginkan terjemahan khusus ini tanpa harus menginstal aplikasi yang berat.
Mengapa tidak setiap terjemahan muncul di setiap aplikasi?
Berikut penjelasan yang hampir tidak pernah diberikan. Terjemahan Alkitab modern—NIV, NAA, NTLH, New Living Translation, dan lainnya—adalah karya yang dilindungi hak cipta milik lembaga Alkitab dan penerbit yang memproduksinya. Setiap aplikasi memerlukan lisensi untuk mendistribusikannya.
Itulah mengapa terjemahan klasik João Ferreira de Almeida muncul di hampir setiap aplikasi gratis—karena berada di domain publik—sementara terjemahan terbaru hanya muncul di beberapa aplikasi, terkadang hanya untuk dibaca secara online.
Konsekuensi praktisnya sederhana: lebih baik gunakan aplikasi dari lembaga Alkitab itu sendiri atau aplikasi besar dan mapan yang memiliki perjanjian dengan penerbit. Waspadai aplikasi yang tidak dikenal yang menawarkan "semua terjemahan untuk diunduh"—ini biasanya konten yang didistribusikan tanpa izin, dan aplikasi ini sering menghilang dari toko dalam semalam, membawa serta catatan Anda.
Sumber daya yang layak dicari
- Membaca secara offline: Sangat penting bagi mereka yang membaca di transportasi umum atau di tempat-tempat tanpa sinyal telepon seluler.
- Perbandingan terjemahan: Membaca ayat yang sama dalam dua versi berbeda memperjelas banyak bagian yang sulit.
- Audio: Memungkinkan Anda untuk mendengarkan sambil mengemudi, berjalan kaki, atau memasak.
- Rencana bacaan: Mereka memberikan struktur bagi mereka yang ingin membaca seluruh Alkitab dalam satu tahun.
- Catatan dan bookmark yang tersinkronisasi: Mereka menghindari kehilangan catatan saat berganti ponsel.
- Pencarian kata kunci: Ini langsung menyelesaikan bagian di mana Anda hanya mengingat sebagian kecilnya.
Cara menciptakan rutinitas membaca yang berkelanjutan
Rencana untuk "membaca Alkitab dalam satu tahun" adalah yang paling banyak dipilih dan juga yang paling banyak ditinggalkan, hampir selalu setelah kitab Imamat. Jalur yang biasanya lebih efektif untuk pemula adalah dengan terlebih dahulu membaca seluruh Injil, kemudian Kisah Para Rasul, lalu sebuah surat pendek—bagian naratif yang pendek lebih mudah mempertahankan kebiasaan membaca daripada membaca sesuai urutan kanonik.
Dua pengaturan sangat membantu. Yang pertama adalah pengingat harian pada waktu yang sama, terkait dengan sesuatu yang sudah Anda lakukan. Yang kedua adalah audio: pada hari-hari ketika tidak ada waktu untuk duduk dan membaca, mendengarkan saat bepergian membantu menjaga rutinitas. Semua aplikasi dalam daftar ini memiliki setidaknya satu dari fitur-fitur ini.
Jika Anda melewatkan beberapa hari, lanjutkan dari tempat Anda berhenti daripada mencoba mengejar ketinggalan. Rencana membaca dimaksudkan untuk memberikan arahan, bukan untuk menciptakan tekanan.
Membaca secara offline dan apa yang sebenarnya dibutuhkan.
Ini adalah fitur terpenting dan paling kurang dijelaskan dalam kategori ini. "Berfungsi offline" dapat berarti tiga hal yang sangat berbeda:
- Teksnya ada di dalam aplikasi. Setelah terinstal, aplikasi ini dapat digunakan secara offline selamanya. Hal ini berlaku untuk versi yang menyertakan terjemahan bawaan, itulah sebabnya ukuran file instalasinya lebih besar.
- Teks tersebut perlu diunduh berdasarkan versi. Anda memilih terjemahan dan mengunduhnya; setiap terjemahan berukuran beberapa megabyte. Setelah itu, aplikasi dapat digunakan secara offline. Ini adalah model yang paling umum digunakan dalam aplikasi yang lebih besar.
- Hanya rencana bacaan yang berfungsi secara offline., Namun teks tersebut berasal dari internet. Di sini, membaca di dalam bus tanpa sinyal sama sekali tidak mungkin dilakukan.
Cara mengecek tanpa bergantung pada deskripsi: instal, unduh terjemahan yang Anda gunakan, Aktifkan mode pesawat. Dan bukalah sebuah bab. Itulah satu-satunya ujian yang dihitung.
Perhatikan audioNarasi biasanya diunduh secara terpisah dan ukurannya jauh lebih besar daripada teks—Alkitab lengkap yang dinarasikan dapat memakan lebih dari satu gigabyte. Sebaiknya unduh setiap buku sesuai rencana bacaan Anda, daripada semuanya sekaligus.
Mengapa terjemahan yang berbeda memberikan nomor ayat yang berbeda?
Ini adalah pertanyaan umum bagi mereka yang membandingkan dua versi di layar paralel dan berpikir salah satunya salah. Padahal tidak — perbedaan tersebut memiliki asal-usul historis:
- Basis tekstual yang berbeda. Terjemahan yang lebih lama mengambil referensi dari tradisi manuskrip, sementara terjemahan yang lebih baru menggabungkan manuskrip yang ditemukan kemudian. Hal ini menjelaskan bagian-bagian yang muncul dalam catatan kaki di satu versi dan di dalam isi teks di versi lainnya.
- Penomoran mazmur dan beberapa buku Hal ini berbeda-beda antar tradisi — itulah sebabnya ayat yang sama memiliki nomor yang berbeda.
- Kitab-kitab Deuterokanonik Nama-nama tersebut muncul dalam edisi Katolik tetapi tidak dalam edisi Protestan, yang mengubah jumlah totalnya.
- Metode penerjemahanSalah satu pendekatan lebih harfiah, kata demi kata, atau lebih berfokus pada makna. Keduanya bukanlah "pendekatan yang benar"; keduanya memiliki tujuan yang berbeda.
Rekomendasi praktis: untuk belajar, terjemahan yang lebih harfiah dengan catatan; untuk membaca cepat, Salah satunya dalam bahasa kontemporer. Beberapa aplikasi memungkinkan Anda untuk membuka keduanya berdampingan, dan membandingkannya adalah di sinilah format digital unggul dibandingkan kertas.
Hak Cipta: apa yang bebas dan apa yang tidak
Hal ini penting untuk diketahui, karena menjelaskan mengapa terjemahan pilihan Anda mungkin tidak tersedia di aplikasi yang Anda pilih:
- Terjemahan yang lebih lama berada dalam domain publik. Dan mereka dapat didistribusikan secara bebas. Itulah mengapa mereka muncul di hampir setiap aplikasi, bahkan yang paling sederhana sekalipun.
- Terjemahan modern adalah karya yang dilindungi., dengan pemilik yang terdefinisi. Aplikasi tersebut memerlukan lisensi untuk didistribusikan — itulah sebabnya beberapa aplikasi memerlukan pendaftaran, atau muncul di satu aplikasi tetapi tidak di aplikasi lain.
- Sebuah aplikasi yang menawarkan "semua terjemahan" tanpa lisensi. Seringkali aplikasi ini offline, sehingga catatan dan sorotan penting Anda ikut hilang.
Oleh karena itu, ada baiknya mengambil tindakan pencegahan untuk menghindari frustrasi: Pilih aplikasi yang mengekspor atau menyinkronkan catatan Anda.. Bertahun-tahun prestasi, nilai, dan rencana membaca yang luar biasa adalah hasil kerja keras Anda sendiri, dan seharusnya tidak bergantung pada keberadaan aplikasi di toko aplikasi.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Aplikasi Alkitab terbaik apa?
Untuk penggunaan umum, YouVersion direkomendasikan karena banyaknya terjemahan dan paket yang tersedia. Untuk membaca secara offline sepenuhnya, gunakan Alkitab Suci Offline JFA. Untuk teks berlisensi yang terjamin, gunakan aplikasi dari Lembaga Alkitab Brasil.
Apakah semuanya gratis?
Kelima aplikasi dalam daftar ini dapat diinstal dan digunakan tanpa biaya. Beberapa menampilkan iklan atau menawarkan konten berbayar tambahan; membaca Alkitab itu sendiri gratis di semuanya.
Apakah mungkin mendengarkan Alkitab dalam format audio?
Ya. YouVersion, JFA Offline, dan Alkitab menawarkan audio. Dalam beberapa kasus, audio perlu diunduh terlebih dahulu agar dapat digunakan secara offline.
Bagaimana cara memilih terjemahan?
Almeida Revista e Atualizada dan Nova Almeida Atualizada adalah terjemahan yang paling umum digunakan di gereja-gereja Brasil. NTLH memiliki bahasa yang lebih sederhana dan membantu para pemula. Membaca kedua terjemahan tersebut berdampingan biasanya lebih memperjelas daripada komentar apa pun.
Kesimpulan
Saat ini, tersedia aplikasi Alkitab gratis, komprehensif, dan sesuai hukum—tidak ada alasan untuk menggunakan aplikasi yang tidak dikenal yang mendistribusikan terjemahan tanpa izin. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible, dan King James Updated mencakup hampir semua kebutuhan.
Pilih salah satu, unduh terjemahannya untuk penggunaan offline, dan mulailah dengan rencana bacaan singkat. Konsistensi lebih bermanfaat daripada sumber daya tambahan apa pun—ini berlaku untuk studi Alkitab seperti halnya bacaan apa pun.
Baca juga
- Aplikasi untuk Belajar Merajut: Real Options di Play Store
- Obrolan Kristen: Aplikasi Terbaik dan Cara Menggunakannya dengan Aman
- Aplikasi Kencan LGBTQI+: Pilihan Terbaik dan Cara Melindungi Diri
- Aplikasi untuk membersihkan memori: 5 pilihan dan fungsi masing-masing.
- Aplikasi untuk Berteman Secara Online: Pilihan dan Peringatan yang Tersedia
- Aplikasi pengeditan foto: mana yang harus dipilih untuk setiap jenis penyesuaian?
