Čtení Bible v telefonu řeší dlouhodobé praktické omezení: kniha zůstává na nočním stolku a telefon si berete všude s sebou. Dobrá biblická aplikace nabízí čtení offline, více překladů k porovnání, plán čtení a audio – to vše zdarma a bez jakýchkoli přehnaných slibů.
Tento seznam obsahuje pouze aplikace, které v současnosti existují na platformě [název platformy]. Obchod Play Brazilské, s hodnocením a objemem recenzí ověřeným v obchodě. Vysvětluje to také něco, o čem se téměř nikdy nemluví: proč se určité překlady zobrazují v některých aplikacích a v jiných ne.
1. YouVersion — Svatá Bible
Je to nejpoužívanější biblická aplikace na světě: s hodnocením 4,9 a více než 9 miliony recenzí v Obchodě Play, který spravuje Life.Church. Nabízí desítky portugalských překladů, plány čtení, audio, zvýrazňování veršů a psaní poznámek, které se synchronizují mezi zařízeními.
Je to zdarma a bez reklam. Nejnovější překlady jsou k dispozici online a některé si můžete stáhnout pro čtení offline – v závislosti na tom, co daný vydavatel schválil.
2. Bible SBB — Brazilská biblická společnost
Oficiální aplikace Brazilské biblické společnosti, instituce odpovědné za překlady Almeida Revised and Updated a New Almeida Updated. Hodnocení 3,8 na základě stále malého počtu recenzí.
Není to nejhezčí ani nejbohatší na funkce, ale má výhodu, kterou jiné nemají: pochází přímo od vydavatele překladů, což zaručuje přesný a licencovaný text. Umožňuje čtení offline, osobní poznámky a zvýrazňování veršů.
3. JFA Offline Holy Bible
Hodnocení 4,9 s více než 950 000 recenzemi. Funguje s překladem João Ferreiry de Almeidy, který je volně dostupný, a funguje kompletně offline – včetně zvuku.
Zahrnuje denní zamyšlení, plány čtení a zpěvníky. Je to nejlepší volba pro ty, kteří mají omezené datové tarify nebo čtou na místech bez signálu.
4. Bible svatá (Mobidic)
Jedna z nejlépe hodnocených brazilských biblických aplikací: hodnocení 5,0 a více než 1,9 milionu recenzí. Zahrnuje hlavní dostupné překlady, audio a offline čtení.
Rozhraní je jednoduché a aplikace je lehká, což je užitečné na starších telefonech. Funguje dobře jako primární aplikace pro ty, kteří chtějí číst každý den bez komplikací.
5. Aktualizovaná Bible krále Jakuba
Pro ty, kteří dávají přednost portugalskému překladu krále Jakuba, má tato verze hodnocení 4,9 a více než 110 000 recenzí. Je zdarma, bez reklam a funguje offline.
Nabízí dobře provedené základní funkce: verš dne, záložky a vyhledávání. Dobrá volba pro ty, kteří chtějí tento konkrétní překlad, aniž by museli instalovat složitou aplikaci.
Proč se každý překlad neobjevuje v každé aplikaci?
Zde je vysvětlení, které se téměř nikdy neuvádí. Moderní překlady Bible – NIV, NAA, NTLH, New Living Translation a další – jsou díla chráněná autorským právem, která patří biblickým společnostem a vydavatelům, kteří je vytvořili. Každá aplikace potřebuje licenci k jejich distribuci.
Proto se klasický překlad João Ferreiry de Almeidy objevuje prakticky v každé bezplatné aplikaci – je ve veřejné doméně – zatímco nedávné překlady se zobrazují pouze v některých, někdy pouze pro online čtení.
Praktický důsledek je jednoduchý: dejte přednost aplikacím od samotných biblických společností nebo velkým, zavedeným aplikacím, které mají dohody s vydavateli. Dávejte si pozor na neznámé aplikace, které nabízejí “všechny překlady ke stažení” – obvykle se jedná o obsah distribuovaný bez autorizace a tyto aplikace často přes noc zmizí z obchodu a s sebou vezmou i vaše poznámky.
Zdroje, které stojí za to vyhledat
- Čtení offline: Nezbytné pro ty, kteří čtou ve veřejné dopravě nebo na místech bez signálu mobilního telefonu.
- Porovnání překladů: Čtení stejného verše ve dvou různých verzích objasňuje mnoho obtížných pasáží.
- Zvuk: umožňuje poslouchat při řízení, chůzi nebo vaření.
- Plány čtení: Poskytují strukturu pro ty, kteří chtějí přečíst celou Bibli za jeden rok.
- Synchronizované poznámky a záložky: Vyhýbají se ztrátě poznámek při výměně telefonů.
- Vyhledávání klíčových slov: Okamžitě to vyřeší tu pasáž, ze které si pamatujete jen kousek.
Jak si vytvořit udržitelný čtenářský rituál
Plán “přečíst Bibli za jeden rok” je nejčastěji volený a také nejvíce opouštěný, téměř vždy po Levitiku. Cesta, která obvykle funguje lépe pro začátečníky, je nejprve přečíst celé evangelium, poté Skutky apoštolů a nakonec krátký list – krátké narativní pasáže tento zvyk udržují lépe než čtení v kanonickém pořadí.
Dvě nastavení jsou velmi užitečná. Prvním je denní připomenutí ve stejnou dobu, vázané na něco, co už děláte. Druhým je zvuk: ve dnech, kdy není čas se posadit a číst, poslouchání při dojíždění pomáhá udržovat rutinu. Všechny aplikace v tomto seznamu mají alespoň jednu z těchto funkcí.
Pokud vám pár dní uteče, pokračujte tam, kde jste skončili, místo abyste se snažili dohnat zameškané. Čtenářský plán má poskytovat směr, ne vytvářet tlak.
Čtení offline a co k němu skutečně potřebujete.
Je to nejdůležitější a nejméně vysvětlená funkce v této kategorii. “Funguje offline” může znamenat tři velmi odlišné věci:
- Text je v aplikaci. Po instalaci funguje offline navždy. To platí u verzí, které obsahují vestavěný překlad, a proto je instalační program větší.
- Text je třeba stáhnout podle verze. Vyberete si překlad a stáhnete si ho; každý z nich zabere několik megabajtů. Poté funguje offline. Je to nejběžnější model ve větších aplikacích.
- Pouze čtenářský plán funguje offline., Ale text pochází z internetu. Tady se v autobuse bez semaforu čtení prostě neděje.
Jak zkontrolovat bez spoléhání se na popis: nainstalujte, stáhněte si překlad, který používáte, Zapněte režim v letadle. A otevřít kapitolu. To je jediný test, který se počítá.
Věnujte pozornost zvukVyprávění se obvykle stahují samostatně a jsou mnohem větší než text – kompletní vyprávěná Bible může zabrat více než gigabajt. Nejlepší je stahovat si každou knihu podle svého čtenářského plánu, než všechno najednou.
Proč různé překlady uvádějí různá čísla veršů?
Je to častá otázka pro ty, kteří porovnávají dvě verze na paralelních obrazovkách a myslí si, že jedna je špatná. Není – rozdíl má historický původ:
- Odlišné textové základy. Starší překlady čerpají z tradice rukopisů, zatímco novější zahrnují rukopisy objevené později. To vysvětluje pasáže, které se v jedné verzi objevují v poznámkách pod čarou a v jiné v textu.
- Číslování žalmů a některých knih Liší se to mezi tradicemi – a proto má stejný verš jiné číslo.
- Deuterokanonické knihy Objevují se v katolických vydáních, ale ne v protestantských, což mění celkový počet.
- Metoda překladuJeden přístup je doslovnější, slovo od slova, nebo více zaměřený na význam. Ani jeden není “ten správný”; slouží různým účelům.
Praktické doporučení: pro studie, doslovnější překlad s poznámkami; například rychlé čtení, Jedna v současném jazyce. Několik aplikací umožňuje otevírat oba dokumenty vedle sebe a právě jejich porovnávání je to, kde digitální formát vítězí nad papírem.
Autorská práva: co je zdarma a co ne
Stojí za to to vědět, protože to vysvětluje, proč váš preferovaný překlad nemusí být v aplikaci, kterou jste si vybrali, k dispozici:
- Starší překlady jsou volně dostupné. A mohou být volně distribuovány. Proto se objevují prakticky v každé aplikaci, i v těch nejjednodušších.
- Moderní překlady jsou chráněná díla., s definovaným vlastníkem. Aplikace potřebuje k distribuci licenci – proto některé vyžadují registraci nebo se zobrazují v jedné aplikaci a v jiné ne.
- Aplikace, která nabízí “všechny překlady” bez licence. Často se odpojí a vaše zvýraznění a poznámky se s ním vezmou.
Proto je vhodné přijmout opatření, abyste se vyhnuli frustraci: Vyberte aplikace, které exportují nebo synchronizují vaše poznámky.. Roky vynikajících výsledků, známek a čtenářských plánů jsou vaší vlastní prací a neměly by záviset na tom, zda nějaká aplikace zůstává v obchodě.
Často kladené otázky
Jaká je nejlepší biblická aplikace?
Pro všeobecné použití se doporučuje YouVersion kvůli množství překladů a plánů. Pro kompletní offline čtení použijte JFA Offline Holy Bible. Pro zaručeně licencovaný text použijte aplikaci od Brazilské biblické společnosti.
Jsou všichni zdarma?
Všech pět programů na tomto seznamu lze nainstalovat a používat zdarma. Některé zobrazují reklamy nebo nabízejí další placený obsah; samotné čtení Bible je ve všech z nich zdarma.
Je možné poslouchat Bibli v audio formátu?
Ano. YouVersion, JFA Offline a Holy Bible nabízejí audio. V některých případech je nutné audio předem stáhnout, aby fungovalo offline.
Jak vybrat překlad?
Almeida Revista e Atualizada a Nova Almeida Atualizada jsou nejčastěji používané překlady v brazilských církvích. NTLH má jednodušší jazyk a pomáhá začátečníkům. Čtení dvou překladů vedle sebe obvykle objasní více než jakýkoli komentář.
Závěr
Dnes jsou k dispozici bezplatné, komplexní a legálně splňující biblické aplikace – není důvod uchylovat se k neznámým aplikacím, které distribuují nelicencované překlady. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible a King James Updated pokrývají prakticky všechny potřeby.
Vyberte si jeden, stáhněte si překlad pro offline použití a začněte s krátkým čtecím plánem. Důslednost se vyplatí více než jakýkoli další zdroj – to platí jak pro studium Bible, tak pro jakékoli čtení.
Čtěte také
- Aplikace pro učení se pletení: Real Options v Obchodě Play
- Křesťanský chat: Nejlepší aplikace a jak je bezpečně používat
- Seznamovací aplikace pro LGBTQI+: Nejlepší možnosti a jak se chránit
- Aplikace pro čištění paměti: 5 možností a co každá z nich dělá.
- Aplikace pro navazování přátelství online: Skutečné možnosti a upozornění
- Aplikace pro úpravu fotografií: kterou zvolit pro každý typ úpravy
