聖書を読むためのアプリ：おすすめの無料オプション
置く ロドリゴ・オリベイラ
スマートフォンで聖書を読むことは、長年の実用上の制約を解消します。聖書はベッドサイドテーブルに置いたままですが、スマートフォンは常に持ち歩くからです。優れた聖書アプリは、オフラインでの閲覧、複数の翻訳版の比較、読書プラン、音声機能などをすべて無料で提供し、誇張された宣伝文句は一切ありません。.
このリストには、[プラットフォーム名]上で現在利用可能なアプリのみが含まれています。 Playストア ブラジル版で、ストアでの評価とレビュー数も確認済みです。また、ほとんど議論されることのない点、つまり、なぜ特定の翻訳が一部のアプリには表示され、他のアプリには表示されないのかについても説明しています。.
1. YouVersion — 聖書
世界で最も利用されている聖書アプリです。Playストアでの評価は4.9、レビュー数は900万件を超え、Life.Churchが運営しています。数十種類のポルトガル語訳、読書プラン、音声、聖句のハイライト表示、デバイス間で同期されるメモ機能などを備えています。.
無料かつ広告なしです。最新の翻訳はオンラインで閲覧でき、出版社が許可している範囲では、オフラインで読むためにダウンロードできるものもあります。.
2. SBB聖書 ― ブラジル聖書協会
ブラジル聖書協会の公式アプリ。同協会は、アルメイダ改訂版および新アルメイダ改訂版の翻訳を担当しています。レビュー数はまだ少ないものの、評価は3.8です。.
見た目が最も美しいわけでも、機能が最も豊富なわけでもありませんが、他のアプリにはない利点があります。それは、翻訳元の出版社から直接提供されるため、正確でライセンスされたテキストが保証される点です。オフラインでの閲覧、メモ機能、詩のハイライト機能も備えています。.
3. JFAオフライン聖書
95万件以上のレビューで4.9の評価を獲得。パブリックドメインであるジョアン・フェレイラ・デ・アルメイダの翻訳に対応しており、音声を含め完全にオフラインで動作します。.
日々の祈りの言葉、読書プラン、賛美歌集などが含まれています。データ通信量に制限がある方や、電波の届かない場所で読書をする方に最適です。.
4. 聖書（モビド語版）
ブラジルで最も評価の高い聖書アプリの一つ。評価は5.0、レビュー数は190万件以上。主要な翻訳版、音声、オフライン閲覧機能を搭載しています。.
インターフェースはシンプルでアプリも軽量なので、古いスマートフォンでも快適に動作します。複雑な操作なしに毎日読書を楽しみたい人にとって、メインアプリとして最適です。.
5. 改訂版キングジェームズ聖書
キング・ジェームズ訳のポルトガル語版がお好みの方には、このバージョンがおすすめです。評価は4.9で、レビュー数は11万件を超えています。無料、広告なし、オフラインでも利用可能です。.
今日の聖句、ブックマーク、検索といった基本的な機能はきちんと実装されています。重いアプリをインストールせずにこの特定の翻訳を使いたい人には良い選択肢です。.
なぜ全ての翻訳が全てのアプリに表示されないのか？
ほとんど説明されることのない事実をお伝えしましょう。現代の聖書翻訳（NIV、NAA、NTLH、新改訳聖書など）は、それぞれを制作した聖書協会や出版社が著作権を保有する著作物です。そのため、配布にはライセンスが必要となります。.
そのため、古典的なジョアン・フェレイラ・デ・アルメイダ訳はほぼすべての無料アプリに収録されている（著作権が切れている）のに対し、最近の翻訳は一部のアプリにしか収録されておらず、場合によってはオンラインでしか読めないこともある。.
実際的な結論は単純明快です。聖書協会自身が作成したアプリ、または出版社と提携している大手の実績あるアプリを選ぶようにしましょう。「すべての翻訳をダウンロードできます」と謳う正体不明のアプリには注意が必要です。これは通常、無許可で配布されたコンテンツであり、こうしたアプリは一夜にしてストアから消え、せっかくのメモも一緒に消えてしまうことがよくあります。.
探してみる価値のあるリソース
- オフライン閲覧： 公共交通機関の中や携帯電話の電波が届かない場所で読書をする人にとって、欠かせないアイテムです。
- 翻訳の比較： 同じ聖句を二つの異なる版で読むことで、多くの難解な箇所が理解しやすくなる。
- オーディオ： 運転中、歩行中、料理中など、様々な場面で音楽を聴くことができます。
- 読書プラン： これらは、聖書全体を1年で読みたい人のための構成を提供する。
- 同期されたメモとブックマーク： 彼らは携帯電話を買い替える際にメモを紛失するのを避けている。
- キーワード検索: ほんの一部しか覚えていない箇所でも、瞬時に解決してくれる。
持続可能な読書習慣を作る方法
「聖書を一年で読み終える」という計画は最もよく選ばれる一方で、最も挫折しやすい計画でもあります。ほとんどの場合、レビ記を読んだ後に挫折します。初心者にとってより効果的な方法は、まず福音書全体を読み、次に使徒言行録を読み、最後に短い手紙を読むことです。短い物語形式の文章を読む方が、正典の順番通りに読むよりも習慣を維持しやすいのです。.
非常に便利な設定が2つあります。1つ目は、普段行っていることと連動した、毎日同じ時間にリマインダーを設定する機能です。2つ目は音声機能です。座って読書する時間がない日でも、通勤中に音声を聞くことで、習慣を維持するのに役立ちます。このリストにあるアプリはすべて、これらの機能のうち少なくとも1つを備えています。.
数日読み飛ばしてしまった場合は、追いつこうとするのではなく、中断したところから再開しましょう。読書計画は方向性を示すためのものであり、プレッシャーを与えるためのものではありません。.
オフライン読書とそのために必要なこと。
これはこのカテゴリーで最も重要でありながら、最も説明が不十分な機能です。「オフラインで動作する」とは、次の3つの全く異なる意味を持つ可能性があります。
- そのテキストはアプリ内にあります。. 一度インストールすれば、オフラインでも永続的に動作します。これは、翻訳機能が組み込まれたバージョンに当てはまるため、インストーラーのサイズが大きくなっています。.
- テキストはバージョンごとにダウンロードする必要があります。. 翻訳を選択してダウンロードします。各翻訳の容量は数メガバイトです。ダウンロード後はオフラインで使用できます。これは、大規模なアプリケーションで最も一般的なモデルです。.
- 読書プランのみがオフラインで利用できます。, しかし、この文章はインターネットから引用されたものだ。ここでは、信号のないバスの中で読書をするなどということはまずあり得ない。.
説明に頼らずに確認する方法: インストールし、使用する翻訳をダウンロードします。, 機内モードをオンにしてください。 そして、章を開いてみよう。それが唯一重要なテストだ。.
注意してください オーディオナレーションは通常、本文とは別にダウンロードする必要があり、本文よりもはるかに容量が大きくなります。ナレーション付きの聖書一式は1ギガバイトを超えることもあります。一度にすべてをダウンロードするのではなく、読書計画に合わせて各書をダウンロードすることをお勧めします。.
なぜ翻訳によって節番号が異なるのでしょうか？
2つのバージョンを同じ画面で比較して、どちらかが間違っているのではないかと考える人がよく抱く疑問です。しかし、それは間違いではありません。違いには歴史的な由来があるのです。
- 異なるテキスト的基盤。. 古い翻訳は写本の伝統に基づいているのに対し、新しい翻訳は後世に発見された写本を取り入れている。そのため、ある版では脚注に、別の版では本文中に登場する箇所がある。.
- 詩篇といくつかの書物の番号付け それは伝統によって異なるため、同じ節でも番号が異なる場合がある。.
- 第二正典の書物 それらはカトリック版には掲載されているが、プロテスタント版には掲載されていないため、総数が変わる。.
- 翻訳方法一つはより文字通りの、逐語訳的なアプローチ、もう一つは意味を重視するアプローチです。どちらも「正しい」ものではなく、それぞれ異なる目的を持っています。.
実践的な推奨事項： 勉強, 注釈付きのより直訳的な翻訳。 手軽に読める, 現代的な言葉で書かれたものもある。いくつかのアプリケーションでは、両方を並べて表示することができ、それらを比較する際には、まさにデジタル形式が紙媒体よりも優れている点となる。.
著作権：何が無料で何がそうでないのか
これは知っておく価値があります。なぜなら、選択したアプリで希望する翻訳が利用できない理由を説明してくれるからです。
- 古い翻訳はパブリックドメインです。 そして、それらは自由に配布できる。だからこそ、最もシンプルなものも含め、ほぼすべてのアプリケーションに搭載されているのだ。.
- 現代の翻訳は著作権で保護された著作物である。, 所有者が明確に定義されているアプリです。アプリを配布するにはライセンスが必要なため、登録が必要なものや、あるアプリには表示されるが別のアプリには表示されないものがあるのです。.
- ライセンスなしで「あらゆる翻訳」を提供するアプリ。 頻繁にオフラインになり、ハイライトやメモも一緒に失われてしまう。.
したがって、イライラを避けるために予防策を講じる価値がある。 メモをエクスポートまたは同期できるアプリを選びましょう。. 長年にわたる優れた成績、学習計画はあなた自身の努力の賜物であり、アプリがストアに残り続けるかどうかに左右されるべきではありません。.
よくある質問
最高の聖書アプリは何ですか？
一般的な用途には、翻訳版とプランの豊富さからYouVersionをお勧めします。完全オフラインでの閲覧には、JFAオフライン聖書をご利用ください。ライセンス版のテキストを確実に入手するには、ブラジル聖書協会のアプリをご利用ください。.
それらはすべて無料ですか？
このリストにある5つのアプリはすべて無料でインストールして使用できます。広告が表示されたり、有料コンテンツが提供されるものもありますが、聖書を読むこと自体はどのアプリでも無料です。.
聖書を音声形式で聴くことは可能ですか？
はい。YouVersion、JFA Offline、聖書には音声版があります。場合によっては、オフラインで使用するために事前に音声をダウンロードしておく必要があります。.
翻訳の選び方
Almeida Revista e AtualizadaとNova Almeida Atualizadaは、ブラジルの教会で最も一般的に使用されている翻訳です。NTLHはより平易な言葉遣いで、初心者にも分かりやすいです。通常、2つの翻訳を並べて読むことで、どんな解説書よりも理解が深まります。.
結論
現在では、無料で包括的かつ合法的な聖書アプリが多数利用可能です。無許可の翻訳を配布する無名のアプリに頼る必要は全くありません。YouVersion、SBB Bible、JFA Offline、Holy Bible、King James Updatedといったアプリは、ほぼすべてのニーズに対応しています。.
どれか一つを選び、オフラインで使えるように翻訳版をダウンロードして、簡単な読書プランから始めてみましょう。どんな追加資料よりも、継続することが何よりも大切です。これは聖書研究にも、他の読書にも当てはまります。.
