ඔබගේ දුරකථනයෙන් බයිබලය කියවීම දිගු කලක් තිස්සේ පැවති ප්රායෝගික සීමාවක් විසඳයි: පොත රාත්රී මේසය මත රැඳෙන අතර දුරකථනය ඔබ සමඟ සෑම තැනකම යයි. හොඳ බයිබල් යෙදුමක් නොබැඳි කියවීම, සංසන්දනය කිරීමට බහු පරිවර්තන, කියවීමේ සැලැස්මක් සහ ශ්රව්ය ලබා දෙයි - සියල්ල නොමිලේ සහ කිසිදු අතිශයෝක්තියෙන් තොර පොරොන්දු නොමැතිව.
මෙම ලැයිස්තුවේ [වේදිකා නාමය] මත අද පවතින යෙදුම් පමණක් ඇතුළත් වේ. Play Store බ්රසීලියානු, ශ්රේණිගත කිරීම් සහ සමාලෝචන පරිමාව ගබඩාවේ සත්යාපනය කර ඇත. එය කිසි විටෙකත් සාකච්ඡා නොකරන දෙයක් ද පැහැදිලි කරයි: සමහර පරිවර්තන සමහර යෙදුම්වල දිස්වන්නේ ඇයි සහ අනෙක් ඒවා තුළ නොපෙන්වන්නේ ඇයි.
1. YouVersion - ශුද්ධ බයිබලය
එය ලොව වැඩියෙන්ම භාවිතා වන බයිබල් යෙදුමයි: 4.9 ශ්රේණිගත කර ඇති අතර Play Store හි සමාලෝචන මිලියන 9 කට වඩා ඇත, Life.Church විසින් නඩත්තු කරනු ලැබේ. එහි උපාංග හරහා සමමුහුර්ත කරන පෘතුගීසි පරිවර්තන දුසිම් ගණනක්, කියවීමේ සැලසුම්, ශ්රව්ය, පද උද්දීපනය සහ සටහන් ගැනීම ඇතුළත් වේ.
එය නොමිලේ සහ දැන්වීම්-රහිතයි. නවතම පරිවර්තන මාර්ගගතව ලබා ගත හැකි අතර, සමහරක් නොබැඳි කියවීම සඳහා බාගත කළ හැකිය - එක් එක් ප්රකාශකයා අවසර දී ඇති දේ මත පදනම්ව.
2. SBB බයිබලය - බ්රසීලියානු බයිබල් සංගමය
අල්මේදා සංශෝධිත සහ යාවත්කාලීන කරන ලද සහ නව අල්මේදා යාවත්කාලීන කරන ලද පරිවර්තන සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය වන බ්රසීලියානු බයිබල් සංගමයේ නිල යෙදුම. තවමත් කුඩා සමාලෝචන සංඛ්යාවක් මත පදනම්ව 3.8 ශ්රේණිගත කර ඇත.
එය ලස්සනම හෝ විශේෂාංග බහුලම නොවේ, නමුත් අනෙක් අයට නොලැබෙන වාසියක් එයට ඇත: එය පරිවර්තන ප්රකාශකයාගෙන් කෙලින්ම පැමිණෙන අතර, නිවැරදි සහ බලපත්රලාභී පෙළ සහතික කරයි. එය නොබැඳි කියවීම, පුද්ගලික සටහන් සහ පද උද්දීපනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
3. JFA නොබැඳි ශුද්ධ බයිබලය
සමාලෝචන 950,000 කට අධික සංඛ්යාවක් සමඟ 4.9 ශ්රේණිගත කර ඇත. පොදු වසමෙහි ඇති João Ferreira de Almeida පරිවර්තනය සමඟ ක්රියා කරන අතර ශ්රව්ය ඇතුළුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳිව ක්රියා කරයි.
එයට දෛනික භක්ති ගීත, කියවීමේ සැලසුම් සහ ගීතිකා පොත් ඇතුළත් වේ. සීමිත දත්ත සැලසුම් ඇති අයට හෝ සංඥා නොමැති ස්ථානවල කියවන අයට එය හොඳම තේරීමයි.
4. ශුද්ධ බයිබලය (මොබිඩික්)
ඉහළම ශ්රේණිගත කිරීම් සහිත බ්රසීලියානු බයිබල් යෙදුම් වලින් එකක්: 5.0 ශ්රේණිගත කිරීම් සහ සමාලෝචන මිලියන 1.9 කට වඩා. එයට ප්රධාන වශයෙන් ලබා ගත හැකි පරිවර්තන, ශ්රව්ය සහ නොබැඳි කියවීම ඇතුළත් වේ.
අතුරුමුහුණත සරල වන අතර යෙදුම සැහැල්ලු ය, එය පැරණි දුරකථන සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ. සංකූලතා නොමැතිව දිනපතා කියවීමට කැමති අය සඳහා එය ප්රාථමික යෙදුමක් ලෙස හොඳින් ක්රියා කරයි.
5. යාවත්කාලීන කරන ලද කිං ජේම්ස් බයිබලය
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් කිං ජේම්ස් පරිවර්තනයට කැමති අය සඳහා, මෙම අනුවාදයට 4.9 ශ්රේණිගත කිරීමක් සහ සමාලෝචන 110,000 කට වඩා තිබේ. එය නොමිලේ, දැන්වීම්-රහිත සහ නොබැඳිව ක්රියා කරයි.
එය හොඳින් ක්රියාත්මක කරන ලද මූලික විශේෂාංග පිරිනමයි: දවසේ පදය, පිටු සලකුණු සහ සෙවීම. බර යෙදුමක් ස්ථාපනය නොකර මෙම නිශ්චිත පරිවර්තනය අවශ්ය අයට හොඳ විකල්පයකි.
සෑම පරිවර්තනයක්ම සෑම යෙදුමකම දිස් නොවන්නේ ඇයි?
මෙන්න කිසිදා ලබා දී නොමැති පැහැදිලි කිරීම. නවීන බයිබල් පරිවර්තන - NIV, NAA, NTLH, New Living Translation, සහ වෙනත් - ඒවා නිෂ්පාදනය කළ බයිබල් සංගම් සහ ප්රකාශකයන්ට අයත් ප්රකාශන හිමිකම ඇති කෘති වේ. ඒවා බෙදා හැරීම සඳහා සෑම යෙදුමකටම බලපත්රයක් අවශ්ය වේ.
ඒ නිසා තමයි සම්භාව්ය João Ferreira de Almeida පරිවර්තනය සෑම නොමිලේ යෙදුමකම පාහේ දක්නට ලැබෙන්නේ - එය පොදු වසමෙහි ඇත - මෑත පරිවර්තන සමහරක් තුළ පමණක් දිස්වන අතර, සමහර විට මාර්ගගත කියවීම සඳහා පමණි.
ප්රායෝගික ප්රතිවිපාකය සරලයි: බයිබල් සංගම්වලින්ම ලැබෙන යෙදුම් හෝ ප්රකාශකයින් සමඟ ගිවිසුම් ඇති විශාල, ස්ථාපිත යෙදුම් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්න. "බාගැනීමට සියලුම පරිවර්තන" ලබා දෙන නොදන්නා යෙදුම් ගැන ප්රවේශම් වන්න - මෙය සාමාන්යයෙන් අවසරයකින් තොරව බෙදා හරින අන්තර්ගතයක් වන අතර, මෙම යෙදුම් බොහෝ විට ඔබේ සටහන් රැගෙන එක රැයකින් ගබඩාවෙන් අතුරුදහන් වේ.
සොයා බැලිය යුතු සම්පත්
- නොබැඳි කියවීම: පොදු ප්රවාහනයේදී හෝ ජංගම දුරකථන සංඥා නොමැති ස්ථානවල කියවන අයට අත්යවශ්යයි.
- පරිවර්තන සංසන්දනය: එකම පදය වෙනස් අනුවාද දෙකකින් කියවීමෙන් බොහෝ දුෂ්කර ඡේද පැහැදිලි වේ.
- ශ්රව්ය: රිය පැදවීමේදී, ඇවිදින අතරතුර හෝ ආහාර පිසීමේදී ඔබට සවන් දීමට ඉඩ සලසයි.
- කියවීමේ සැලසුම්: අවුරුද්දක් ඇතුළත මුළු බයිබලයම කියවීමට කැමති අයට ඒවා ව්යුහයක් සපයයි.
- සමමුහුර්ත සටහන් සහ පිටු සලකුණු: දුරකථන මාරු කිරීමේදී සටහන් නැතිවීම ඔවුන් වළක්වයි.
- මූල පද සෙවීම: ඔබට එයින් ස්වල්පයක් පමණක් මතක ඇති එම ඡේදය එය ක්ෂණිකව විසඳයි.
තිරසාර කියවීමේ පුරුද්දක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?
"වසරකින් බයිබලය කියවීමේ" සැලැස්ම, ලෙවී කථාවෙන් පසු සෑම විටම පාහේ වඩාත්ම තෝරාගත් සහ අතහැර දැමූ සැලැස්මයි. ආරම්භකයින් සඳහා සාමාන්යයෙන් වඩා හොඳින් ක්රියාත්මක වන මාර්ගයක් නම්, පළමුව සම්පූර්ණ සුවිශේෂයක් කියවීම, පසුව ක්රියා, පසුව කෙටි ලිපියක් කියවීමයි - කෙටි ආඛ්යාන ඡේද කැනොනිකල් අනුපිළිවෙලට කියවීමට වඩා පුරුද්ද පවත්වා ගනී.
සැකසුම් දෙකක් ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ. පළමුවැන්න ඔබ දැනටමත් කරන දෙයකට සම්බන්ධ, එකවර දිනපතා මතක් කිරීමකි. දෙවැන්න ශ්රව්ය ය: වාඩි වී කියවීමට වෙලාවක් නොමැති දිනවල, ගමන් කරන අතරතුර සවන් දීම චර්යාව පවත්වා ගැනීමට උපකාරී වේ. මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සියලුම යෙදුම්වල අවම වශයෙන් මෙම විශේෂාංග වලින් එකක්වත් තිබේ.
ඔබට දින කිහිපයක් මග හැරුනේ නම්, නැවත කියවීමට උත්සාහ නොකර, ඔබ නතර කළ තැනින් පටන් ගන්න. කියවීමේ සැලැස්මක් යනු පීඩනය ඇති කිරීමට නොව, මඟ පෙන්වීම ලබා දීමටයි.
නොබැඳි කියවීම සහ එයට සැබවින්ම අවශ්ය දේ.
මෙම කාණ්ඩයේ ඇති වැදගත්ම සහ දුර්වල ලෙස පැහැදිලි කර ඇති විශේෂාංගය මෙයයි. "නොබැඳිව ක්රියා කරයි" යන්නෙන් ඉතා වෙනස් කරුණු තුනක් අදහස් විය හැකිය:
- පෙළ යෙදුම තුළ ඇත. ස්ථාපනය කළ පසු, එය සදහටම නොබැඳිව ක්රියා කරයි. මෙය බිල්ට්-ඉන් පරිවර්තනයක් ඇතුළත් අනුවාද වල තත්වයයි, ඒ නිසා ස්ථාපකය විශාල වේ.
- පෙළ අනුවාදය අනුව බාගත කළ යුතුය. ඔබ පරිවර්තනය තෝරා එය බාගත කරන්න; එක් එක් ගොනුව මෙගාබයිට් කිහිපයක් ගනී. ඊට පසු, එය නොබැඳි ලෙස ක්රියා කරයි. විශාල යෙදුම්වල එය වඩාත් පොදු ආකෘතියයි.
- කියවීමේ සැලැස්ම පමණක් නොබැඳිව ක්රියා කරයි., නමුත් පෙළ අන්තර්ජාලයෙන් පැමිණේ. මෙන්න, සංඥාවක් නොමැතිව බස් රථයක කියවීම සරලව සිදු නොවේ.
විස්තරය මත රඳා නොසිට පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද: ස්ථාපනය කරන්න, ඔබ භාවිතා කරන පරිවර්තනය බාගන්න, ගුවන් යානා ප්රකාරය ක්රියාත්මක කරන්න. ඒ වගේම පරිච්ඡේදයක් විවෘත කරන්න. ඒක තමයි ගණන් ගත යුතු එකම පරීක්ෂණය.
අවධානය යොමු කරන්න ශ්රව්යආඛ්යාන සාමාන්යයෙන් වෙනම බාගත කිරීමකි, පෙළට වඩා බෙහෙවින් විශාලය - සම්පූර්ණ ආඛ්යාන බයිබලයකට ගිගාබයිට් එකකට වඩා ගත හැකිය. සියල්ල එකවර බාගත කිරීම වෙනුවට, ඔබේ කියවීමේ සැලැස්මට අනුව සෑම පොතක්ම බාගත කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
විවිධ පරිවර්තනවල විවිධ පද සංඛ්යා ලබා දෙන්නේ ඇයි?
සමාන්තර තිරවල අනුවාද දෙකක් සංසන්දනය කර එකක් වැරදියි කියා සිතන අයට එය පොදු ප්රශ්නයකි. එය එසේ නොවේ - වෙනසට ඓතිහාසික සම්භවයක් ඇත:
- වෙනස් පාඨමය පදනම්. පැරණි පරිවර්තන සම්ප්රදායකින් අත්පිටපත් උපුටා ගන්නා අතර, මෑත කාලීන පරිවර්තන පසුව සොයාගත් අත්පිටපත් ඇතුළත් කරයි. මෙය එක් අනුවාදයක පාදසටහන්වල සහ තවත් අනුවාදයක පෙළෙහි ශරීරයේ ඇති ඡේද පැහැදිලි කරයි.
- ගීතිකා සහ සමහර පොත් අංකනය කිරීම එය සම්ප්රදායන් අනුව වෙනස් වේ - ඒ නිසා එකම පද්යයට වෙනස් සංඛ්යාවක් ඇත.
- ද්විතීය කැනොනිකල් පොත් ඒවා කතෝලික සංස්කරණවල දක්නට ලැබෙන නමුත් රෙපරමාදු සංස්කරණවල දක්නට නොලැබෙන අතර එමඟින් මුළු ගණන වෙනස් වේ.
- පරිවර්තන ක්රමයඑක් ප්රවේශයක් වඩාත් වචනානුසාරයෙන්, වචනයෙන් වචනයට හෝ අර්ථය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. "නිවැරදි එක" ද නොවේ; ඒවා විවිධ අරමුණු සඳහා සේවය කරයි.
ප්රායෝගික නිර්දේශය: සඳහා අධ්යයනය, සටහන් සහිත වඩාත් වචනාර්ථ පරිවර්තනයක්; සඳහා ඉක්මන් කියවීම, සමකාලීන භාෂාවෙන් එකක්. යෙදුම් කිහිපයක් ඔබට දෙකම එක පැත්තකින් විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි, ඒවා සංසන්දනය කිරීමෙන් හරියටම ඩිජිටල් ආකෘතිය කඩදාසි වලට වඩා ජය ගනී.
ප්රකාශන හිමිකම: නොමිලේ කුමක්ද සහ නොමිලේ නොවන දේ
ඔබ තෝරාගත් යෙදුම තුළ ඔබ කැමති පරිවර්තනය නොතිබිය හැක්කේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරන බැවින් එය දැන ගැනීම වටී:
- පැරණි පරිවර්තන පොදු වසමෙහි ඇත. ඒවා නිදහසේ බෙදා හැරිය හැක. ඒ නිසා ඒවා සෑම යෙදුමකම පාහේ දක්නට ලැබේ, සරලම ඒවා පවා.
- නූතන පරිවර්තන ආරක්ෂිත කෘති වේ., නිශ්චිත හිමිකරුවෙකු සමඟ. යෙදුමට බෙදා හැරීමට බලපත්රයක් අවශ්ය වේ - ඒ නිසා සමහරක් ලියාපදිංචිය අවශ්ය වේ, නැතහොත් එක් යෙදුමක දිස්වන අතර තවත් යෙදුමක නොවේ.
- බලපත්රයක් නොමැතිව "සියලු පරිවර්තන" ලබා දෙන යෙදුමක්. එය බොහෝ විට නොබැඳිව යන අතර, ඔබේ උද්දීපනයන් සහ සටහන් ඒ සමඟ රැගෙන යයි.
එමනිසා, කලකිරීම වළක්වා ගැනීම සඳහා පූර්වාරක්ෂාවන් ගැනීම වටී: ඔබගේ සටහන් අපනයනය කරන හෝ සමමුහුර්ත කරන යෙදුම් තෝරන්න.. වසර ගණනාවක කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනය, ශ්රේණි සහ කියවීමේ සැලසුම් ඔබේම කාර්යයක් වන අතර, ගබඩාවේ ඉතිරිව ඇති යෙදුමක් මත රඳා නොපවතිනු ඇත.
නිතර අසන ප්රශ්න
හොඳම බයිබල් යෙදුම කුමක්ද?
සාමාන්ය භාවිතය සඳහා, පරිවර්තන සහ සැලසුම් ගණන නිසා YouVersion නිර්දේශ කෙරේ. සම්පූර්ණ නොබැඳි කියවීම සඳහා, JFA නොබැඳි ශුද්ධ බයිබලය භාවිතා කරන්න. සහතික කළ බලපත්රලාභී පෙළ සඳහා, බ්රසීලියානු බයිබල් සංගමයේ යෙදුම භාවිතා කරන්න.
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදහස්ද?
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සියලුම යෙදුම් පහම ස්ථාපනය කර නොමිලේ භාවිතා කළ හැකිය. සමහරක් දැන්වීම් ප්රදර්ශනය කරයි හෝ අමතර ගෙවන ලද අන්තර්ගතයන් පිරිනමයි; ඒ සියල්ල තුළ බයිබලය කියවීම නොමිලේ.
බයිබලය ශ්රව්ය ආකාරයෙන් සවන් දිය හැකිද?
ඔව්. YouVersion, JFA Offline, සහ Holy Bible යන ඒවා ශ්රව්ය පහසුකම් සපයයි. සමහර අවස්ථාවලදී, නොබැඳිව ක්රියා කිරීමට ශ්රව්ය කලින් බාගත කළ යුතුය.
පරිවර්තනය තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
බ්රසීලියානු පල්ලිවල බහුලව භාවිතා වන පරිවර්තන වන්නේ අල්මේදා රෙවිස්ටා ඊ අටුලිසාඩා සහ නෝවා අල්මේදා අටුලිසාඩා ය. එන්ටීඑල්එච් සරල භාෂාවක් ඇති අතර ආරම්භකයින්ට උපකාරී වේ. පරිවර්තන දෙකක් එක පැත්තකින් කියවීම සාමාන්යයෙන් ඕනෑම විවරණයකට වඩා පැහැදිලි කරයි.
නිගමනය
අද වන විට නොමිලේ, පුළුල් සහ නීත්යානුකූලව අනුකූල බයිබල් යෙදුම් තිබේ - බලපත්ර රහිත පරිවර්තන බෙදා හරින නොදන්නා යෙදුම් වෙත යොමු වීමට කිසිදු හේතුවක් නැත. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible, සහ King James Updated සියලුම අවශ්යතා පාහේ ආවරණය කරයි.
එකක් තෝරාගෙන, නොබැඳි භාවිතය සඳහා පරිවර්තනය බාගත කර, කෙටි කියවීමේ සැලැස්මකින් ආරම්භ කරන්න. අනුකූලතාව ඕනෑම අමතර සම්පතකට වඩා වැඩි ප්රතිලාභ ලබා දෙයි - මෙය ඕනෑම කියවීමකට මෙන්ම බයිබල් අධ්යයනයටද අදාළ වේ.
එසේම කියවන්න
- ගෙතුම් ඉගෙනීම සඳහා යෙදුම: Play Store හි සැබෑ විකල්ප
- ක්රිස්තියානි කතාබස්: හොඳම යෙදුම් සහ ඒවා ආරක්ෂිතව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
- LGBTQI+ ආලය යෙදුම්: හොඳම විකල්ප සහ ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද?
- මතකය පිරිසිදු කිරීමට යෙදුම්: විකල්ප 5ක් සහ එක් එක් ඒවා කරන දේ.
- මාර්ගගතව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සඳහා යෙදුම්: සැබෑ විකල්ප සහ අනතුරු ඇඟවීම්
- ඡායාරූප සංස්කරණ යෙදුම: එක් එක් වර්ගයේ ගැලපීම් සඳහා තෝරා ගත යුතු එක
