Читањето на Библијата на телефонот решава долгогодишно практично ограничување: книгата останува на ноќната масичка, а телефонот оди насекаде со вас. Добрата апликација за Библијата нуди читање офлајн, повеќе преводи за споредба, план за читање и аудио - сè бесплатно и без никакви претерани ветувања.
Оваа листа ги вклучува само апликациите што постојат денес на [име на платформа]. Play Store Бразилски, со оценки и број на прегледи потврдени во продавницата. Исто така, објаснува нешто што речиси никогаш не се дискутира: зошто одредени преводи се појавуваат во некои апликации, а не во други.
1. YouVersion — Свето писмо
Тоа е најкористената апликација за Библија во светот: оценета со 4,9 и со над 9 милиони прегледи на Play Store, одржувана од Life.Church. Содржи десетици преводи на португалски јазик, планови за читање, аудио, означување стихови и водење белешки што се синхронизира на сите уреди.
Бесплатно е и без реклами. Најновите преводи се достапни онлајн, а некои може да се преземат за читање офлајн — во зависност од тоа што одобрил секој издавач.
2. SBB Bible — Бразилско библиско друштво
Официјална апликација на Бразилското библиско друштво, институцијата одговорна за ревидираните и ажурирани преводи на Алмеида и новите ажурирани преводи на Алмеида. Оценета со 3,8, врз основа на сè уште мал број прегледи.
Не е најубав или најбогат со функции, но има предност што другите ја немаат: доаѓа директно од издавачот на преводите, гарантирајќи точен и лиценциран текст. Овозможува читање офлајн, лични белешки и означување стихови.
3. JFA Офлајн Свето писмо
Оценето со 4,9 со над 950.000 прегледи. Работи со преводот на Жоао Фереира де Алмеида, кој е во јавна сопственост, и функционира целосно офлајн — вклучувајќи аудио.
Вклучува дневни молитвени прилози, планови за читање и химни. Тоа е најдобриот избор за оние со ограничени планови за податоци или кои читаат на места без сигнал.
4. Светото писмо (Мобидичко)
Една од највисоко оценетите бразилски апликации за Библија: оценка 5,0 и над 1,9 милиони прегледи. Вклучува главни достапни преводи, аудио и офлајн читање.
Интерфејсот е едноставен, а апликацијата е лесна, што е корисно на постари телефони. Работи добро како примарна апликација за оние кои сакаат да читаат секој ден без компликации.
5. Ажурирана Библија на Кралот Џејмс
За оние кои го претпочитаат преводот на „Крал Џејмс“ на португалски јазик, оваа верзија има оценка од 4,9 и над 110.000 прегледи. Бесплатна е, без реклами и работи офлајн.
Нуди добро изведени основни функции: стих на денот, обележувачи и пребарување. Добра опција за оние кои сакаат овој специфичен превод без да инсталираат тешка апликација.
Зошто секој превод не се појавува во секоја апликација?
Еве го објаснувањето кое речиси никогаш не се дава. Современите преводи на Библијата - NIV, NAA, NTLH, New Living Translation и други - се дела заштитени со авторски права што им припаѓаат на библиските друштва и издавачите што ги создале. Секоја апликација има потреба од лиценца за нивна дистрибуција.
Затоа класичниот превод на Жоао Фереира де Алмеида се појавува во практично секоја бесплатна апликација - тој е во јавна сопственост - додека поновите преводи се појавуваат само во некои, понекогаш само за онлајн читање.
Практичната последица е едноставна: претпочитајте апликации од самите библиски друштва или големи, воспоставени апликации кои имаат договори со издавачи. Бидете претпазливи со непознати апликации кои нудат “сите преводи за преземање” - ова е обично содржина дистрибуирана без овластување, а овие апликации честопати исчезнуваат од продавницата преку ноќ, носејќи ги и вашите белешки со себе.
Ресурси што вреди да се бараат
- Читање офлајн: Од суштинско значење за оние кои читаат во јавен превоз или на места без сигнал на мобилен телефон.
- Споредба на преводи: Читањето на истиот стих во две различни верзии разјаснува многу тешки пасуси.
- Аудио: ви овозможува да слушате додека возите, пешачите или готвите.
- Планови за читање: Тие обезбедуваат структура за оние кои сакаат да ја прочитаат целата Библија за една година.
- Синхронизирани белешки и обележувачи: Тие избегнуваат губење на белешки при менување телефони.
- Пребарување со клучни зборови: Веднаш го решава тој пасус каде што се сеќавате само на мал дел од него.
Како да се создаде одржлива рутина за читање
Планот да се “чита Библијата за една година” е најизбран, а воедно и најнапуштен, речиси секогаш по Левит. Пат кој обично функционира подобро за почетниците е прво да се прочита целото Евангелие, потоа Дела Апостолски, па кратко писмо - кратките наративни пасуси ја одржуваат навиката подобро отколку читањето по канонски редослед.
Две поставки се многу корисни. Првата е дневен потсетник во исто време, поврзан со нешто што веќе го правите. Втората е аудио: во деновите кога немате време да седнете и да читате, слушањето додека патувате помага да се одржи рутината. Сите апликации на оваа листа имаат барем една од овие функции.
Ако пропуштите неколку дена, продолжете од каде што сте застанале, наместо да се обидувате да го надоместите тековниот дел. Планот за читање има за цел да даде насока, а не да создаде притисок.
Читање офлајн и што навистина бара тоа.
Тоа е најважната и најлошо објаснета карактеристика во оваа категорија. “Работи офлајн” може да значи три многу различни работи:
- Текстот е во апликацијата. Откако ќе се инсталира, работи офлајн засекогаш. Ова е случај со верзиите што вклучуваат вграден превод, поради што инсталерот е поголем.
- Текстот треба да се преземе по верзија. Го избирате преводот и го преземате; секој од нив зафаќа неколку мегабајти. После тоа, работи офлајн. Тоа е најчестиот модел кај поголемите апликации.
- Само планот за читање работи офлајн., Но текстот е од интернет. Овде, читањето во автобус без сигнал едноставно не се случува.
Како да проверите без да се потпирате на описот: инсталирајте, преземете го преводот што го користите, Вклучете го режимот на авион. И отвори поглавје. Тоа е единствениот тест што се брои.
Обрни внимание на аудиоНарациите обично се преземаат посебно и се многу поголеми од текстот - целосната раскажана Библија може да зафаќа повеќе од еден гигабајт. Најдобро е да ја преземете секоја книга според вашиот план за читање, наместо сè одеднаш.
Зошто различните преводи даваат различни броеви на стиховите?
Тоа е вообичаено прашање за оние кои споредуваат две верзии на паралелни екрани и мислат дека едната е погрешна. Не е така - разликата има историско потекло:
- Различни текстуални основи. Постарите преводи црпат од традицијата на ракописи, додека поновите вклучуваат ракописи откриени подоцна. Ова ги објаснува пасусите што се појавуваат во фусноти во една верзија, а во телото на текстот во друга.
- Нумерирање на псалми и некои книги Се разликува меѓу традициите — поради што истиот стих има различен број.
- Девтероканонски книги Тие се појавуваат во католичките изданија, но не и во протестантските, што го менува вкупниот број.
- Метод на преводЕдниот пристап е повеќе буквален, збор по збор, или повеќе фокусиран на значењето. Ниту еден од нив не е “вистинскиот”; тие служат за различни цели.
Практична препорака: за студија, буквален превод со белешки; за брзо читање, Еден на современ јазик. Неколку апликации ви овозможуваат да ги отворите и двата еден до друг, а споредувањето на нив е токму местото каде што дигиталниот формат победува над хартиениот.
Авторски права: што е бесплатно, а што не
Вреди да се знае, бидејќи објаснува зошто вашиот претпочитан превод можеби не е достапен во апликацијата што сте ја избрале:
- Постарите преводи се во јавна сопственост. И тие можат слободно да се дистрибуираат. Затоа се појавуваат во практично секоја апликација, дури и во наједноставните.
- Современите преводи се заштитени дела., со дефиниран сопственик. На апликацијата ѝ е потребна лиценца за дистрибуција — поради што некои бараат регистрација или се појавуваат во една апликација, а не во друга.
- Апликација што нуди “сите преводи” без лиценца. Често се исклучува офлајн, носејќи ги со себе вашите најважни моменти и белешки.
Затоа, вреди да се преземат мерки на претпазливост за да се избегне фрустрација: Изберете апликации што ги извезуваат или синхронизираат вашите белешки.. Години исполнети со извонредни перформанси, оценки и планови за читање се ваше сопствено дело и не треба да зависат од тоа апликацијата да остане во продавницата.
Често поставувани прашања
Која е најдобрата апликација за Библијата?
За општа употреба, се препорачува YouVersion поради бројот на преводи и планови. За целосно офлајн читање, користете ја JFA Offline Holy Bible. За гарантиран лиценциран текст, користете ја апликацијата од Бразилското библиско друштво.
Дали сите се бесплатни?
Сите пет на оваа листа можат да се инсталираат и користат бесплатно. Некои прикажуваат реклами или нудат дополнителна платена содржина; читањето на самата Библија е бесплатно во сите нив.
Дали е можно да се слуша Библијата во аудио формат?
Да. YouVersion, JFA Offline и Светото писмо нудат аудио. Во некои случаи, аудиото треба да се преземе однапред за да работи офлајн.
Како да изберете превод?
„Almeida Revista e Atualizada“ и „Nova Almeida Atualizada“ се најчесто користените преводи во бразилските цркви. NTLH има поедноставен јазик и им помага на почетниците. Читањето два преводи еден до друг обично разјаснува повеќе од кој било коментар.
Заклучок
Денес, достапни се бесплатни, сеопфатни и законски усогласени апликации за Библијата - нема причина да се прибегнувате кон непознати апликации што дистрибуираат нелиценцирани преводи. YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible и King James Update ги покриваат практично сите потреби.
Изберете еден, преземете го преводот за употреба офлајн и започнете со краток план за читање. Доследноста се исплати повеќе од кој било дополнителен ресурс - ова важи и за проучување на Библијата како и за кое било друго читање.
Прочитајте исто така
- Апликација за учење плетење: Вистински опции на Play Store
- Христијански разговор: Најдобрите апликации и како безбедно да ги користите
- ЛГБТКИ+ апликации за запознавање: Најдобрите опции и како да се заштитите
- Апликации за чистење на меморијата: 5 опции и што прави секоја од нив.
- Апликации за стекнување пријатели преку интернет: Вистински опции и предупредувања
- Апликација за уредување фотографии: која да се избере за секој тип на прилагодување
