Lietotnes valodu apguvei: labākās un cik tālu tās sniedz

Valodu lietotnes ir viens no visu laiku pieejamākajiem mācību rīkiem: tās var sākt lietot bez maksas, tās ir pieejamas jebkurā laikā un paredzētas piecu minūšu pārtraukumam. Tomēr ir jābūt godīgiem par to potenciālu, jo visās reklāmās tiek solīts "tekošs valodas līmenis", kas neatbilst rīka sniegtajam.

Šajā tekstā tiek salīdzinātas piecas visbiežāk izmantotās lietotnes, paskaidrots, ko katra no tām dara atšķirīgi, un iekļauta daļa, kas nav iekļauta gandrīz nevienā sarakstā: reālais līmenis, ko var sasniegt, izmantojot tikai mobilo tālruni, un kas jādara papildus tam.

Ko valodu lietotne patiesībā sniedz

Tas īsos teikumos attīsta vārdu krājumu, struktūras atpazīšanu, lasīšanas izpratni un klausīšanās praksi. To labi paveic ar atkārtošanu ar intervāliem — tehniku, kurā vārds tiek atkārtoti ieviests tieši pirms tā aizmirsšanas, kas ir visefektīvākais veids, kā to iegaumēt.

Tas neveicina sarunu. Runāšana prasa idejas apstrādi reāllaikā ar kādu, kurš atbild neparedzami un dažreiz jūs nesaprot. Neviena lietotne to neatkārto, jo runāšanas vingrinājums lietotnē prasa paredzamas atbildes, pietiekami daudz laika un nekādu neveiklību — kas ir tieši tas, kas attur lielāko daļu cilvēku reālajā dzīvē.

Praksē tie, kas mēnešiem ilgi cītīgi mācās, izmantojot lietotni, parasti sasniedz pamata vai pirmsvidējā līmeņa zināšanas: viņi saprot vienkāršu tekstu, var tikt galā paredzamās ceļojumu situācijās un atpazīst ievērojamu vārdu krājumu. Tas ir labs un noderīgs rezultāts. Runāšana ir pavisam kas cits, un tā rodas sarunās ar cilvēkiem, nevis ekrāna vingrinājumos.

Pieci visbiežāk izmantotie, pa vienam.

Duolingo

Populārākā pasaulē ar spēles pieeju: punkti, ikdienas sērijas un īsas nodarbības. Tā ir labākā no saraksta paradumu veidošanai, un paradumi ir vissvarīgākais faktors rezultātu noteikšanā, apgūstot valodu.

Tas aptver desmitiem valodu, sākot no visizplatītākajām līdz vismazāk runātajām, un darbojas uz lasīšanu, rakstīšanu, klausīšanos un runāšanu īsos teikumos. Vājais punkts ir gramatiskais skaidrojums, kas parādās reti — tie, kam patīk izprast noteikumus, bieži vien uzskata, ka metode ir neskaidra.

Babbels

Tas koncentrējas uz praktiskām sarunām un reālās pasaules vārdu krājumu, un nodarbības strukturējuši valodnieki. No pieciem kursiem tas ir vistuvākais tradicionālajam, ar skaidriem gramatikas skaidrojumiem.

Tas piedāvā kursus aptuveni četrpadsmit valodās un izmanto dialogus no ikdienas situācijām. Lielākā daļa satura ir maksas, un ir pieejams bezmaksas paraugs, lai to izmēģinātu.

Rozetas akmens

Izmantojiet iegremdēšanas metodi: tā māca bez tulkošanas, tieši saistot attēlu un skaņu ar vārdu. Mērķis ir likt jums domāt valodā, nevis tulkot prātā.

Tam ir runas atpazīšanas funkcija, kas strādā pie izrunas. Tā ir metode, kas ļoti iepriecina tos, kas tai pielāgojas, un sagādā vilšanos tiem, kas dod priekšroku noteikumu izpratnei pirms to piemērošanas — pirms abonēšanas ir vērts izmēģināt bezmaksas paraugu, jo tas ir visdārgākais sarakstā.

Memrise

Tas apvieno atkārtošanu ar īsiem video ar dzimtās valodas runātājiem reālās dzīves situācijās. Tas ir labākais sarakstā, lai pierastu ausi pie akcentiem un dabiskā runas ātruma.

Tas labi darbojas kā papildinājums: daudzi cilvēki izmanto Duolingo vai Babbel struktūras veidošanai un Memrise vārdu krājuma un klausīšanās apguvei. Bezmaksas versija jau piedāvā daudz satura.

Busuu

Tam ir unikāla funkcija, ko nepiedāvā neviens cits sarakstā: vingrinājumus, ko labojuši kopienas dzimtās valodas runātāji. Jūs rakstāt vai ierakstāt, un kāds cits sniedz atsauksmes.

Tā ir vistuvākā lieta, kas saistīta ar reālās pasaules praksi lietotnē, lai gan tas ir atkarīgs no labotāja labvēlības — atbildes var būt lēnas un kvalitāte atšķiras. Tā piedāvā kursus aptuveni divpadsmit valodās ar bezmaksas plānu un maksas plānu.

Ko darīt papildus lietotnei?

Trīs ieradumi vairo mācību efektu, izmantojot lietotni. Pirmais ir patēriņš: seriāli, podkāsti un video mērķa valodā, sākot ar subtitriem mērķa valodā, nevis portugāļu valodā. Otrais ir rakstīšana: piecu rindu dienasgrāmatas vešana katru dienu liek jums veidot teikumus, ne tikai tos atpazīt.

Trešais un vissvarīgākais ir sarunas ar cilvēkiem. Valodu apmaiņas grupas, individuālas privātstundas vai pat draugs, kurš runā attiecīgajā valodā. Tas ir vienīgais veids, kā pārspēt pamata līmeni, un neviena lietotne to nevar aizstāt.

No A1 līdz C2: vieta, kur lietotne parasti apstājas.

Ir starptautiska skala, kas apraksta valodas līmeni, izmantojot sešus līmeņus, un tā palīdz izprast cerības perspektīvā, jo tā atspoguļo to, ko jūs... var darīt, Nav svarīgi, cik vārdus esi iegaumējis, nevis cik vārdus esi iegaumējis.

• A1 un A2 — pamata lietotājs. Jūs iepazīstinaties ar sevi, vaicājat vienkāršu informāciju un saprotat īsas, paredzamas frāzes par ikdienas tēmām.
• B1 un B2 — neatkarīgs lietotājs. Jūs tiekat galā ar lielāko daļu ceļojumu un darba situāciju, sekojat līdzi pazīstamām tēmām, veidojat vienkāršu tekstu un ar piepūli argumentējat savus argumentus.
• C1 un C2 — prasmīgs lietotājs. Jūs saprotat garus un netiešus tekstus, tekoši izsakāties un lietojat valodu prasīgos akadēmiskos vai profesionālos kontekstos.

Pastāvīga mācīšanās, izmantojot lietotni, parasti ļauj sasniegt A2 līmeņa beigas un uzturēt lasīšanas prasmes un vārdu krājumu B1 līmenī. Sākot no šī brīža, vājā vieta mainās: vairs nav vārdu daudzums, bet gan spēja radīt tekstu spiediena apstākļos, kad kāds gaida jūsu atbildi. Neviens ekrānā balstīts vingrinājums nerada šādu spiedienu, jo ekrānā jums ir laiks, redzama alternatīva un nav auditorijas.

Viena detaļa, kas palīdz izprast situāciju: prasmes neuzlabojas vienlaicīgi. Bieži vien kāds lasa B1 līmenī, saprot audio A2 līmenī un runā A1 līmenī. Zināt savas vājās puses ir vērtīgāk nekā lietotnes parādītais punktu skaits.

Kāpēc dienu secība ir maldinoša

Pēc kārtas sekojošu dienu sērija ir visefektīvākais jebkad izgudrotais klientu noturēšanas rīks, un klientu noturēšana ir biznesa rādītājs, nevis jūsu. Šī dizaina ir apzināts: paziņojums brīdī, kad parasti to atverat, brīdinājums, ka sērija drīz pārtrūks, vienkāršs vingrinājums, kas glābs dienu deviņdesmit sekundēs.

Problēma ir tā, ka smadzenes mācās caur diskomfortu. Prakse sniedz ieguvumus tikai tad, ja tā nedaudz pārsniedz jau apgūto, un vienkārši atkārtošanas vingrinājumi, kas tiek atkārtoti tikai tāpēc, lai uzturētu liesmu dzīvu, neko nekustina. Daudzi cilvēki uzkrāj simtiem dienu un paliek vienā un tajā pašā vietā — un kļūdaini secina, ka viņiem nav talanta šajā valodā.

1. Mainiet mērķi no "netērēt dienu velti" uz "pieļaut vismaz piecas kļūdas šodien". Kļūdas ir zīme, ka esat pareizajā līmenī.
2. Izlaidiet ērto apskatu un ķerieties pie brauciena, ko esat atlikis.
3. Izslēdziet secības paziņojumu. Ja ieradums ir balstīts uz vainas apziņu, tas sabruks pie pirmā negaidītā notikuma.
4. Mēri to pēc kaut kā cita: cik teikumus tu varēji uzrakstīt, tos nemeklējot, cik minūtes audio tu saprati bez subtitriem.

Neviens no šiem elementiem nemazina spēles elementu vērtību — tas patiešām atrisina sākšanas problēmu. Tikai nejauciet lietotnes vērtējumu ar savu līmeni.

Šī lietotne nav derīga kā sertifikāts.

Šī neskaidrība izmaksā laiku un dažreiz arī naudu. Lietotnē attēloto līmeni pats pakalpojums nosaka pats: nav paneļa, nav cilvēka veiktas runas un rakstīšanas vērtēšanas un nav ārējas atzīšanas. Universitātes, darba devēji un imigrācijas aģentūras nepieņem pabeigtu mācību ceļu ekrānuzņēmumus.

Ja nepieciešami pierādījumi, jānokārto atzīts valodas prasmes eksāmens ar izpratnes, lasīšanas, rakstīšanas un vairumā gadījumu runāšanas testiem. Katra iestāde publicē, kurus eksāmenus tā pieņem un kādu minimālo punktu skaitu tā pieprasa, un šis saraksts dažādās vietās mainās, tāpēc pirms maksāšanas par jebkuru eksāmenu pārbaudiet avotu.

Šajā scenārijā lietotne labi paveic pamatapmācību nodrošināšanu: vārdu krājuma, klausīšanās prasmju un jautājumu formāta iepazīšanu. Tā neaizstāj īpašu sagatavošanos eksāmenam, kuram ir laika ierobežojums, savs uzdevuma veids un publicēti vērtēšanas kritēriji.

Kur paliek jūsu nauda un uzmanība?

Bezmaksas valodu lietotnes kontu var slēgt trīs veidos, un visi trīs ietekmē ekrānā redzamo saturu.

• Reklāma. Reklāma starp nodarbībām apmaksā bezmaksas versiju. Jo vairāk īsu nodarbību jūs veicat, jo vairāk iespaidu pakalpojums pārdod, kas izskaidro motivāciju to atvērt vairākas reizes dienā, nevis mācīties visu uzreiz.
• Paraksts. Noņemiet reklāmas, atbloķējiet papildu treniņus un noņemiet mākslīgos ikdienas kļūdu ierobežojumus. Gada plāns parasti tiek apmaksāts uzreiz un tiek automātiski atjaunots; ņemiet vērā datumu un atcerieties, ka atcelšana tiek veikta veikalā, kurā tika veikts pirkums, nevis atinstalējot.
• Licences skolām un uzņēmumiem. Tā ir recepte, ko gala lietotājs nekad neredz, un tā ir liela nozīme.

Pievienojiet šiem lietošanas datiem: mācību laiku, sesijas laiku, interesējošo valodu. Nekas no tā nav valsts noslēpums, taču tas veido auditorijas profilu ar komerciālu vērtību. Pirms abonēšanas pārbaudiet reālās izmaksas: izmantojiet bezmaksas izmēģinājuma versiju divas nedēļas un pārbaudiet, vai šķērslis, kas jūs traucē, ir pats pakalpojums vai jūsu frekvence. Ja tas ir pēdējais, maksāšana to neatrisinās.

Citi bieži uzdotie jautājumi

Kuru valodu man vajadzētu izvēlēties vispirms?

Ko tu izmantosi kaut kam konkrētam turpmākajos mēnešos — darbā, plānotā ceļojumā, saturā, ko patērē? Abstrakti iemesli, piemēram, "tas ir skaisti", parasti neizdzīvo trešo mēnesi, kad tēma vairs nav jauna.

Vai es varu vienlaikus mācīties divas valodas?

Tas ir iespējams, bet par savu cenu. Laiks ir sadalīts, un progress abās valodās ir lēnāks. Ja tās ir cieši saistītas, rodas arī traucējumi: jūs sākat sajaukt vārdu krājumu un struktūru. Īsākais ceļš ir apgūt pa vienam, līdz sasniedzat stabilu pamatlīmeni.

Vai bērni var izmantot šīs lietotnes?

Jā, ar uzraudzību un bez kļūšanas par aizvietotāju skolotāju. Pārbaudiet vecuma ierobežojumu, vai ir reklāmas un vai pakalpojumam ir nepieciešama reģistrācija ar minimālo vecumu. Maziem bērniem vislielāko labumu sniedz klausīšanās un skaļas atkārtošanas kopā ar kādu, nevis pareizas atbildes iegūšana vienatnē.

Vai man gramatika jāmācās atsevišķi?

Ir ļoti noderīgi, ja ir pieejama gramatikas rokasgrāmata, ko izmantot, ja kāds noteikums nav skaidrs. Lietotnes māca pēc noklusējuma un atkārtojumiem, un tas atstāj paredzamas nepilnības darbības vārdu laikos un prievārdos — tieši tie punkti, kas kavē rakstīšanu.

Es uz mēnešiem apstājos. Sākt no jauna no nulles?

Nē. Pasīvā vārdu krājuma līmenis atgriežas ātri, un pēc dažām nodarbībām jūs atgriezīsieties iepriekšējā līmenī. Bieži pieļauta kļūda ir sākt ceļu no jauna disciplīnas labad: pārejiet uz vietu, kur joprojām sāp, un atkārtojumu izmantojiet tikai tur, kur neizdodas.

Vai lietotne ar video skolotāju ir tas pats?

Nē, tā ir cita kategorija — tur jūs maksājat par katru nodarbības stundu ar cilvēku, ar korekcijām reāllaikā. Tas parasti ir dabisks nākamais solis tiem, kam jau ir pamati, bet kuri apnīk, kad runa ir.

Bieži uzdotie jautājumi

Kura ir labākā lietotne valodu apguvei?

Tas atkarīgs no jūsu profila. Duolingo ir vislabākā ieraduma veidošanai; Babbel — tiem, kas vēlas gramatikas skaidrojumus; Memrise — klausīšanai un vārdu krājuma uzlabošanai; Busuu — labojumu saņemšanai no dzimtās valodas runātājiem; Rosetta Stone — tiem, kas pielāgojas iegremdēšanas metodei.

Vai viņi ir brīvi?

Duolingo, Memrise un Busuu ir pieejamas bezmaksas versijas. Babbel un Rosetta Stone lielākoties ir maksas lietotnes, un ir pieejama izmēģinājuma versija. Sāciet ar bezmaksas versiju un maksājiet tikai pēc tam, kad esat pārliecinājies, ka metode jums ir piemērota.

Vai ir iespējams apgūt valodu brīvi, izmantojot tikai lietotni?

Nē. Ir iespējams sasniegt stabilu pamata vai pirms vidējā līmeņa zināšanu līmeni ar labu vārdu krājumu un lasīšanas izpratni. Runāšana ir atkarīga no sarunām ar cilvēkiem, un tas notiek ārpus lietotnes.

Vai es varu izmantot vairāk nekā vienu vienlaikus?

Tas var darboties, un parasti tā arī darbojas. Visizplatītākā kombinācija ir viena lietotne struktūras apguvei un otra vārdu krājuma un klausīšanās apguvei.

Cik daudz laika dienā?

Piecpadsmit līdz divdesmit minūtes dienā dod vairāk nekā divas stundas reizi nedēļā. Valodu apguve ir atkarīga no biežuma, nevis no garām, periodiskām nodarbībām.

Secinājums

Piecas šajā sarakstā iekļautās lietotnes labi pilda savu mērķi: veidot vārdu krājumu, trenēt klausīšanās prasmes un uzturēt jūs mācībās. Izmantojiet vienu no tām kā pamatu, izvēlieties sev piemērotāko metodi un pirms abonēšanas izmēģiniet bezmaksas versiju.

Un uztveriet lietotni tādu, kāda tā ir — vieglo un konsekvento mācību daļu. Daļa, kas noved pie plūdenas valodas apguves, joprojām ir saziņa ar cilvēkiem, kļūdu pieļaušana citu priekšā un neatlaidība.

Lasīt arī

• Ar mākslīgo intelektu darbināmas valodu lietotnes: ko šī tehnoloģija dara un kur tā pieļauj kļūdas
• Valodu apguve tiešsaistē: kā izveidot rutīnu, kas darbojas
• Lietotne adīšanas apguvei: īstas iespējas Play veikalā
• Lietotne tamborēšanas apguvei: labākās un ko katra no tām māca
• Lietotnes programmēšanas apguvei: ko tās patiesībā māca
• Atlaižu kupons: no kurienes tas nāk un kā zināt, vai tas ir īsts?