Keeleäpid on ühed kõige kättesaadavamad õppevahendid üldse: tasuta alustamiseks, igal ajal saadaval ja loodud nii, et need mahuksid viieminutilise pausi sisse. Siiski tuleb nende potentsiaali suhtes aus olla – sest “soravuse” lubadus ilmub kogu reklaamis ja ei vasta sellele, mida tööriist pakub.
See tekst võrdleb viit enimkasutatud rakendust, selgitab, mida igaüks neist erinevalt teeb, ja hõlmab osa, mida peaaegu ükski nimekiri ei sisalda: tegelikku taset, mida saab saavutada ainult mobiiltelefoni abil, ja mida tuleb lisaks sellele teha.
Mida keelerakendus tegelikult pakub
See annab lühikestes lausetes sõnavara, struktuuri äratundmise, lugemisoskuse ja kuulamisharjutuse. See toimib hästi vahedega kordamise abil – tehnikaga, kus sõna tuuakse uuesti sisse vahetult enne selle unustamist, mis on kõige tõhusam viis selle meeldejätmiseks.
See ei paku vestlust. Rääkimine nõuab idee töötlemist reaalajas kellegagi, kes vastab ettearvamatult ja mõnikord ei saa sinust aru. Ükski rakendus ei suuda seda korrata, sest rakenduses rääkimise harjutus eeldab oodatud vastuseid, piisavalt aega ja ei mingit kohmakust – mis on just see, mis enamikku inimesi päriselus tagasi hoiab.
Praktikas jõuavad need, kes õpivad kuude kaupa usinalt rakenduse abil, tavaliselt alg- või kesktaseme-eelsele tasemele: nad saavad aru lihtsast tekstist, saavad hakkama etteaimatavates reisisituatsioonides ja tunnevad ära märkimisväärse hulga sõnavara. See on hea ja kasulik tulemus. Sujuvus on hoopis midagi muud ja see tuleb vestlustest inimestega, mitte ekraaniharjutustest.
Viis enimkasutatud, ükshaaval.
Duolingo
Maailma populaarseim, mängulise lähenemisega: punktid, igapäevased punktiseeriad ja lühikesed õppetunnid. See on harjumuste loomiseks nimekirjas parim ja harjumused on keeleõppe tulemuste määramisel kõige olulisem tegur.
See hõlmab kümneid keeli, alates kõige levinumatest kuni kõige harvemini kõneldavateni, ning töötab lühikeste lausetega lugemise, kirjutamise, kuulamise ja rääkimise teemal. Nõrk külg on grammatiline seletus, mis ilmub harva – need, kellele meeldib reegleid mõista, leiavad meetodi sageli ebamääraseks.
Babbel
See keskendub praktilisele vestlusele ja reaalsele sõnavarale ning tunnid on struktureeritud keeleteadlaste poolt. See on viie kursuse seast kõige lähedasem traditsioonilisele, pakkudes selgeid grammatilisi selgitusi.
See pakub kursusi umbes neljateistkümnes keeles ja kasutab igapäevastest olukordadest pärit dialooge. Suurem osa sisust on tasuline, proovimiseks on saadaval tasuta näidis.
Rosetta kivi
Kasutage keelekümblust: see õpetab ilma tõlkimiseta, seostades pildi ja heli otse sõnaga. Eesmärk on panna teid mõtlema keeles, mitte peas tõlkima.
Sellel on häälduse parandamiseks kõnetuvastus. See meetod meeldib neile, kes sellega harjuvad, ja tekitab frustratsiooni neile, kes eelistavad reegleid enne nende rakendamist mõista – enne tellimist tasub proovida tasuta näidist, sest see on nimekirjas kõige kallim.
Memrise
See ühendab vahedega korduse lühikeste videotega emakeelena kõnelejatest reaalsetes olukordades. See on nimekirjas parim viis kõrva harjutamiseks aktsentide ja kõne loomuliku kiirusega.
See toimib hästi täiendusena: paljud inimesed kasutavad struktuuri saamiseks Duolingot või Babbelit ning sõnavara ja kuulamise jaoks Memrise'i. Tasuta versioon pakub juba palju sisu.
Busuu
Sellel on ainulaadne omadus, mida ükski teine nimekirjas olev programm ei paku: harjutusi parandavad kogukonna liikmed, kes räägivad keelt emakeelena. Sina kirjutad või salvestad ja keegi teine annab tagasisidet.
See on rakenduses reaalsele praktikale kõige lähedasem, kuigi see sõltub parandaja heast tahtest – vastused võivad olla aeglased ja kvaliteet varieerub. See pakub kursusi umbes kaheteistkümnes keeles, tasuta ja tasulise paketina.
Mida teha peale rakenduse?
Rakenduse abil õppimise mõju mitmekordistavad kolm harjumust. Esimene on tarbimine: sihtkeeles olevad sarjad, taskuhäälingud ja videod, alustades subtiitritega sihtkeeles, mitte portugali keeles. Teine on kirjutamine: iga päev viierealise päeviku pidamine sunnib sind lauseid looma, mitte ainult neid ära tundma.
Kolmas ja kõige olulisem on vestlus inimestega. Keelevahetusgrupid, individuaalsed eratunnid või isegi sõber, kes keelt räägib. See on ainus viis algtasemest edasi liikuda ja ükski rakendus ei saa seda asendada.
A1-st C2-ni: koht, kus rakendus tavaliselt peatub.
On olemas rahvusvaheline skaala, mis kirjeldab keeleoskuse taset kuue taseme abil ja see aitab ootusi perspektiivi seada, sest see peegeldab seda, mida sa... oskab teha, Asi pole selles, kui palju sõnu sa oled pähe õppinud, mitte selles, kui palju sõnu sa oled pähe õppinud.
- A1 ja A2 – algtaseme kasutaja. Sa tutvustad ennast, küsid lihtsat infot ja saad aru lühikestest, etteaimatavatest fraasidest igapäevastel teemadel.
- B1 ja B2 — iseseisev kasutaja. Sa saad hakkama enamiku reisi- ja töösituatsioonidega, jälgid tuttavaid teemasid, kirjutad lihtsat teksti ja argumenteerid oma seisukohti pingutusega.
- C1 ja C2 – vilunud kasutaja. Sa saad aru pikkadest ja kaudsetest tekstidest, väljendad ennast ladusalt ning kasutad keelt nõudlikes akadeemilistes või professionaalsetes kontekstides.
Järjepidev õppimine rakenduse abil viib tavaliselt A2-taseme lõpuni ning hoiab lugemis- ja sõnavara B1-tasemel. Sealt edasi kitsaskoht muutub: asi pole enam sõnade kvantiteedis, vaid võimes surve all töötada, kui keegi ootab teie vastust. Ükski ekraanipõhine harjutus ei tekita sellist survet, sest ekraanil on teil aega, nähtav alternatiiv ja pole publikut.
Üks detail, mis aitab olukorda mõista: oskused ei parane samaaegselt. On tavaline, et keegi loeb B1-tasemel, saab helist aru A2-tasemel ja räägib A1-tasemel. Oma nõrkade külgede teadmine on väärtuslikum kui rakenduse kuvatav punktide kogusumma.
Miks päevade järjestus on eksitav
Järjestikuste päevade seeria on kõige tõhusam klientide hoidmise tööriist, mis eales leiutatud – ja klientide hoidmine on ärimõõdik, mitte teie oma. Disain on läbimõeldud: teavitus ajal, mil te tavaliselt selle avate, hoiatus, et seeria on katkemas, lihtne harjutus, mis päästab päeva üheksakümne sekundiga.
Probleem on selles, et aju õpib ebamugavuse kaudu. Harjutamine annab tulemusi ainult siis, kui see on veidi kõrgem sellest, mida olete juba omandanud, ja lihtsad kordamisharjutused, mida korratakse vaid leegi elus hoidmiseks, ei liiguta midagi. Paljud inimesed koguvad sadu päevi ja jäävad samasse kohta – ning järeldavad ekslikult, et neil pole keeleoskuseks annet.
- Muuda eesmärki "mitte raisata päeva" asemel "teha täna vähemalt viis viga". Vead on märk sellest, et oled õigel tasemel.
- Jäta mugav arvustus vahele ja asu edasilükatud sõidule.
- Lülita järjestuse märguanne välja. Kui harjumus põhineb süütundel, laguneb see esimese ootamatu sündmuse korral.
- Mõõda seda millegi muu järgi: mitu lauset suutsid kirjutada ilma järele vaatamata, mitu minutit helisalvestist said aru ilma subtiitriteta.
See ei vähenda mängustamise väärtust – see lahendab tõesti alustamise probleemi. Lihtsalt ära aja rakenduse skoori oma tasemega segamini.
See rakendus ei kehti sertifikaadina.
See segadus maksab aega ja mõnikord ka raha. Rakenduses kuvatav tase on teenuse enda poolt ise deklareeritud: puudub paneel, inimese poolt suulise ja kirjaliku hindamise puudumine ning väline tunnustus. Ülikoolid, tööandjad ja immigratsiooniametid ei aktsepteeri läbitud õpiteede ekraanipilte.
Kui on vaja tõendeid, tuleb läbida tunnustatud keeleeksam, mis hõlmab arusaamise, lugemise, kirjutamise ja enamasti ka suulise oskuse teste. Iga õppeasutus avaldab, milliseid eksameid ta aktsepteerib ja millist minimaalset punktisummat ta nõuab – ja see nimekiri muutub kohati, seega kontrollige enne mis tahes eksami eest tasumist allikat.
Rakendus teeb selles stsenaariumis head tööd põhikoolituse pakkumisega: sõnavara, kuulamisoskus ja küsimuste vormingu tundmine. See aga ei asenda spetsiifilist eksamiks ettevalmistust, millel on ajapiirang, oma ülesande tüüp ja avaldatud hindamiskriteeriumid.
Kuhu teie raha ja tähelepanu läheb?
Tasuta keelerakenduse konto saab sulgeda kolmel viisil ja kõik kolm mõjutavad ekraanil kuvatavat.
- Reklaam. Tundide vaheline reklaam maksab tasuta versiooni eest. Mida rohkem lühikesi sessioone teed, seda rohkem näitamisi teenus müüb – see seletabki, miks seda mitu korda päevas avada, selle asemel et kõike korraga õppida.
- Allkiri. Eemalda reklaamid, ava lisaharjutusvõimalused ja kaota kunstlikud päevased veapiirangud. Aastaplaani eest võetakse tavaliselt tasu korraga ja see uueneb automaatselt; pane kuupäev tähele ja pea meeles, et tühistamine toimub poe kaudu, kust ost tehti, mitte desinstallimise teel.
- Litsents koolidele ja ettevõtetele. See on retsept, mida lõppkasutaja kunagi ei näe ja see on oluline.
Lisage sellele kasutusandmetele veel õppimiseks kulunud aeg, sessiooni kestus ja huvipakkuv keel. Miski sellest pole riigisaladus, kuid see moodustab publikuprofiili, millel on kommertsväärtus. Enne tellimist testige tegelikku hinda: kasutage kahe nädala jooksul tasuta prooviperioodi ja vaadake, kas teid häiriv takistus on teenus ise või teie sagedus. Kui tegemist on viimasega, siis maksmine seda ei lahenda.
Muud levinud küsimused
Millise keele peaksin esimesena valima?
Mida kavatsed lähikuudel millegi konkreetse jaoks kasutada – tööl, planeeritud reisil, tarbitavas sisus? Abstraktsed põhjendused nagu “see on ilus” tavaliselt kolmandat kuud üle ei ela, kui teema lakkab olemast uus.
Kas ma saan korraga kahte keelt õppida?
See on võimalik, aga oma hinnaga. Aeg on jagatud ja mõlemas keeles on edasiminek aeglasem. Kui need on omavahel tihedalt seotud, tekib ka segavaid tegureid: sõnavara ja struktuur hakkavad segunema. Lühim tee on õppida ükshaaval, kuni saavutatakse kindel algtase.
Kas lapsed saavad neid rakendusi kasutada?
Jah, järelevalve all ja ilma asendusõpetajaks hakkamiseta. Kontrollige vanusepiirangut, reklaamide olemasolu ja teenuse minimaalse vanusepiiranguga registreerimist. Väikeste laste puhul tuleb suurim kasu kellegagi koos valjusti kuulamisest ja kordamisest, mitte üksi õige vastuse saamisest.
Kas ma pean grammatikat eraldi õppima?
Kui mõni reegel pole selge, on väga kasulik omada grammatikaraamatut, mida vaadata. Rakendused õpetavad vaikimisi ja korduste abil ning see jätab verbivormides ja eessõnades etteaimatavaid lünki – mis on just need punktid, mis kirjutamist takistavad.
Ma peatusin kuudeks. Kas peaksin otsast peale otsast alustama?
Ei. Passiivne sõnavara taastub kiiresti ja mõne sessiooniga oled tagasi eelmisel tasemel. Levinud viga on distsipliini huvides tee uuesti alustamine: hüppa sinna, kus see ikka veel valutab, ja kasuta kordamist ainult seal, kus ebaõnnestud.
Kas videoõpetajaga rakendus on sama asi?
Ei, see on teine kategooria – seal maksad tunni eest inimesega koos, kusjuures korrektsiooni tehakse reaalajas. Tavaliselt on see loomulik järgmine samm neile, kellel on juba olemas alus, aga kes tarduvad esinemise alustamisega.
Korduma kippuvad küsimused
Milline on parim rakendus keele õppimiseks?
See sõltub teie profiilist. Duolingo sobib kõige paremini harjumuse loomiseks; Babbel neile, kes soovivad grammatilisi selgitusi; Memrise kuulamiseks ja sõnavara omandamiseks; Busuu emakeelena kõnelejate paranduste saamiseks; Rosetta Stone neile, kes kohanevad keelekümblusmeetodiga.
Kas nad on vabad?
Duolingol, Memrisel ja Busuul on kasutatavad tasuta versioonid. Babbel ja Rosetta Stone on enamasti tasulised, saadaval on ka prooviversioon. Alusta tasuta versiooniga ja maksa alles pärast seda, kui oled veendunud, et meetod sulle sobib.
Kas on võimalik ainult äppi kasutades soravaks saada?
Ei. Hea sõnavara ja lugemisoskusega on võimalik saavutada korralik alg- või kesktaseme eeltase. Sujuvus sõltub inimestega suhtlemisest ja see toimub väljaspool rakendust.
Kas ma saan korraga kasutada rohkem kui ühte?
See võib toimida ja tavaliselt toimibki hästi. Kõige levinum kombinatsioon on üks rakendus struktuuri ja teine sõnavara ning kuulamise jaoks.
Kui palju aega päevas?
Viisteist kuni kakskümmend minutit päevas annab rohkem kui kaks tundi nädalas. Keeleõpe sõltub sagedusest, mitte pikkadest, ajaliselt eraldatud sessioonidest.
Kokkuvõte
Sellel nimekirjas oleval viiel rakendusel on head omadused selles, milleks nad on seadnud eesmärgi: sõnavara laiendamine, kuulamisoskuse treenimine ja õppimise toetamine. Kasuta ühte neist alusena, vali endale sobiv meetod ja proovi enne tellimist tasuta versiooni.
Ja suhtu äppi sellena, mis see on – õppimise lihtsa ja järjepideva osana. Sujuvuseni viiv osa on endiselt inimestega rääkimine, teiste ees vigade tegemine ja ikkagi järjekindluse säilitamine.
Loe ka
- Tehisintellektil põhinevad keelerakendused: mida tehnoloogia teeb ja kus see valesti läheb
- Keelte õppimine veebis: kuidas luua toimiv rutiin
- Rakendus kudumise õppimiseks: päris valikud Play poes
- Heegeldamise õppimise rakendus: parimad ja mida igaüks neist õpetab
- Rakendused programmeerimise õppimiseks: mida need tegelikult õpetavad
- Sooduskupong: kust see pärineb ja kuidas teada saada, kas see on ehtne?
