Kalbos programėlės yra viena iš prieinamiausių mokymosi priemonių: jas galima pradėti nemokamai, jos pasiekiamos bet kuriuo metu ir sukurtos taip, kad tilptų į penkių minučių pertrauką. Tačiau reikia būti sąžiningam dėl jų potencialo, nes “sklandumo” pažadas skamba visoje reklamoje ir neatitinka to, ką siūlo priemonė.
Šiame tekste palyginamos penkios dažniausiai naudojamos programėlės, paaiškinama, ką kiekviena jų daro skirtingai, ir įtraukiama dalis, kurios beveik nėra jokiame sąraše: tikrasis lygis, kurį galima pasiekti naudojant tik mobilųjį telefoną, ir ką reikia daryti be to.
Ką iš tikrųjų suteikia kalbos programėlė
Jis lavina žodyną, struktūros atpažinimą, skaitymo supratimą ir klausymo praktiką trumpais sakiniais. Tai gerai daroma naudojant kartojimą su tarpais – techniką, kai žodis vėl įtraukiamas prieš pat jį pamirštant, o tai yra efektyviausias būdas jį įsiminti.
Tai neužtikrina pokalbio. Kalbėjimas reikalauja idėjos apdorojimo realiuoju laiku, su žmogumi, kuris reaguoja nenuspėjamai ir kartais jūsų nesupranta. Jokia programėlė to neatkartoja, nes kalbėjimo programėlėje pratimai reikalauja laukiamų atsakymų, pakankamai laiko ir jokio nejaukumo – būtent tai ir stabdo daugumą žmonių realiame gyvenime.
Praktiškai tie, kurie mėnesius stropiai mokosi naudodamiesi programėle, paprastai pasiekia pagrindinį arba ikividurinį lygį: jie supranta paprastą tekstą, gali susitvarkyti nuspėjamose kelionių situacijose ir atpažįsta nemažą kiekį žodyno. Tai geras ir naudingas rezultatas. Sklandumas yra visai kas kita, ir jis atsiranda pokalbiuose su žmonėmis, o ne atliekant pratimus prie ekrano.
Penki dažniausiai naudojami, po vieną.
Duolingo
Populiariausias pasaulyje, su žaidimo principu: taškai, kasdieniai taškų skaičiavimai ir trumpos pamokos. Tai geriausias sąraše būdas ugdyti įpročius, o įpročiai yra svarbiausias veiksnys, lemiantis rezultatus mokantis kalbos.
Jis apima dešimtis kalbų – nuo dažniausiai vartojamų iki rečiausiai vartojamų – ir skirtas trumpų sakinių skaitymui, rašymui, klausymui ir kalbėjimui. Silpnoji vieta yra gramatinis paaiškinimas, kuris pasitaiko retai – tie, kurie mėgsta suprasti taisykles, dažnai laiko metodą neaiškiu.
Babelis
Jame daugiausia dėmesio skiriama praktiniams pokalbiams ir realaus pasaulio žodynui, o pamokas struktūrizuoja lingvistai. Iš penkių kursų jis yra artimiausias tradiciniam, nes jame pateikiami aiškūs gramatikos paaiškinimai.
Jame siūlomi kursai maždaug keturiolika kalbų ir naudojami dialogai iš kasdienių situacijų. Didžioji dalis turinio yra mokama, o išbandyti galima nemokamai.
Rozetos akmuo
Naudokite įtraukimą: mokoma be vertimo, vaizdą ir garsą tiesiogiai siejant su žodžiu. Tikslas – priversti mąstyti kalba, o ne mintyse versti.
Jame yra kalbos atpažinimo funkcija, skirta dirbti su tarimu. Tai metodas, kuris labai patinka tiems, kurie prie jo prisitaiko, ir vargina tuos, kurie nori suprasti taisykles prieš jas taikydami – verta išbandyti nemokamą pavyzdį prieš užsiprenumeruojant, nes jis brangiausias sąraše.
Memrise
Jame derinami kartojimai su trumpais gimtakalbių vaizdo įrašais realiose gyvenimo situacijose. Tai geriausias būdas pripratinti klausą prie akcentų ir natūralaus kalbos greičio.
Tai puikiai veikia kaip papildymas: daugelis žmonių naudoja „Duolingo“ ar „Babbel“ struktūrai ir „Memrise“ žodynui bei klausymui. Nemokama versija jau siūlo daug turinio.
Busuu
Jis turi unikalią savybę, kurios nesiūlo jokia kita sąraše esanti programa: pratimus taiso bendruomenės gimtakalbiai. Jūs rašote arba įrašote, o kažkas kitas pateikia atsiliepimus.
Tai artimiausia praktikai programėlėje, nors tai priklauso nuo taisančio asmens geranoriškumo – atsakymai gali būti lėti, o kokybė skirtis. Ji siūlo kursus maždaug dvylika kalbų, su nemokamu ir mokamu planais.
Ką veikti be programėlės?
Trys įpročiai sustiprina mokymosi naudojant programėlę poveikį. Pirmasis – vartojimas: serialai, tinklalaidės ir vaizdo įrašai tiksline kalba, pradedant subtitrais tiksline kalba, o ne portugalų kalba. Antrasis – rašymas: kasdien rašant penkių eilučių dienoraštį, tenka kurti sakinius, o ne tik juos atpažinti.
Trečias ir svarbiausias dalykas – pokalbiai su žmonėmis. Kalbų mainų grupės, individualios pamokos ar net draugas, kalbantis ta kalba. Tai vienintelis būdas pakilti aukščiau pagrindinio lygio, ir jokia programėlė negali jo pakeisti.
Nuo A1 iki C2: čia paprastai sustoja programa.
Yra tarptautinė skalė, apibūdinanti kalbos lygį naudojant šešis lygius, ir ji padeda suprasti lūkesčius, nes atspindi tai, ką jūs... galiu padaryti, Svarbu ne tai, kiek žodžių įsiminėte, ne tai, kiek žodžių įsiminėte.
- A1 ir A2 – pradedantysis vartotojas. Prisistatote, klausiate paprastos informacijos ir suprantate trumpas, nuspėjamas frazes kasdienėmis temomis.
- B1 ir B2 – savarankiškas vartotojas. Susitvarkote su dauguma kelionių ir darbo situacijų, sekate pažįstamomis temomis, rašote paprastą tekstą ir dedate daug pastangų argumentuodami savo teiginius.
- C1 ir C2 – įgudęs vartotojas. Suprantate ilgus ir netiesioginius tekstus, laisvai reiškiate mintis ir vartojate kalbą sudėtingose akademinėse ar profesinėse situacijose.
Nuolatinis mokymasis naudojant programėlę paprastai padeda pasiekti A2 lygio pabaigą ir palaiko B1 lygio skaitymo bei žodyno lygį. Nuo tada kliūtis pasikeičia: svarbu ne žodžių kiekis, o gebėjimas dirbti esant spaudimui, kai kažkas laukia jūsų atsakymo. Jokios pratybos ekrane nesukuria tokio spaudimo, nes ekrane turite laiką, matomą alternatyvą ir neturite auditorijos.
Viena detalė, padedanti suprasti situaciją: įgūdžiai netobulėja vienu metu. Įprasta, kad žmogus skaito B1 lygiu, supranta garso įrašus A2 lygiu ir kalba A1 lygiu. Žinoti, kur yra tavo silpnosios vietos, yra vertingiau nei bendras taškų skaičius, kurį rodo programėlė.
Kodėl dienų seka yra klaidinanti
Iš eilės einančių dienų serija yra efektyviausia kada nors išrasta klientų išlaikymo priemonė, o klientų išlaikymas yra verslo, o ne jūsų rodiklis. Ši konstrukcija yra apgalvota: pranešimas tuo metu, kai paprastai atidarote paskyrą, įspėjimas, kad serija tuoj nutrūks, paprastas pratimas, kuris išgelbės dieną per devyniasdešimt sekundžių.
Problema ta, kad smegenys mokosi per diskomfortą. Praktika duoda naudos tik tada, kai šiek tiek viršija tai, ką jau esate įvaldę, o lengvi kartojimo pratimai, kartojami vien tam, kad liepsna neužgestų, nieko nejudina. Daugelis žmonių sukaupia šimtus dienų ir lieka toje pačioje vietoje – ir klaidingai daro išvadą, kad neturi jokio talento kalbai.
- Pakeiskite tikslą iš “neiššvaistyti dienos veltui” į “padaryti bent penkias klaidas šiandien”. Klaidos yra ženklas, kad esate tinkamame lygyje.
- Praleiskite patogią apžvalgą ir kibkite į kelionę, kurią atidėliojote.
- Išjunkite sekos pranešimus. Jei įprotis pagrįstas kaltės jausmu, jis sugrius vos tik įvykus pirmam netikėtam įvykiui.
- Įvertinkite tai kažkuo kitu: kiek sakinių sugebėjote parašyti neieškodami informacijos, kiek minučių garso įrašo supratote be subtitrų.
Tai nekenkia žaidimo aspektams – tai iš tiesų išsprendžia pradžios problemą. Tik nepainiokite programėlės balo su savo lygiu.
Ši programa negalioja kaip sertifikatas.
Ši painiava kainuoja laiką, o kartais ir pinigus. Programėlėje rodomą lygį nustato pati paslauga: nėra jokios komisijos, nėra žmogaus atliekamo kalbos ir rašymo vertinimo ir nėra išorinio pripažinimo. Universitetai, darbdaviai ir imigracijos agentūros nepriima užbaigtų mokymosi kelių ekrano kopijų.
Kai reikia įrodymų, reikia laikyti pripažintą kalbos mokėjimo egzaminą, kurį sudaro supratimo, skaitymo, rašymo ir, daugeliu atvejų, kalbėjimo testai. Kiekviena institucija skelbia, kuriuos egzaminus priima ir kokio minimalaus balo reikalauja – ir šis sąrašas įvairiose vietose keičiasi, todėl prieš mokėdami už bet kokį egzaminą, patikrinkite šaltinį.
Šiuo atveju programėlė gerai atlieka pagrindinį mokymą: žodyno, klausymo įgūdžių ir klausimų formato išmanymo. Ji nepakeičia konkretaus pasiruošimo egzaminui, kuris turi laiko limitą, savo užduoties tipą ir paskelbtus vertinimo kriterijus.
Kur dingsta jūsų pinigai ir dėmesys?
Nemokamos kalbos programėlės paskyrą galima uždaryti trimis būdais, ir visi trys būdai turi įtakos tam, kas rodoma jūsų ekrane.
- Reklama. Reklama tarp pamokų apmoka nemokamą versiją. Kuo daugiau trumpų užsiėmimų vedate, tuo daugiau paspaudimų paslauga parduoda – tai paaiškina paskatą ją atidaryti kelis kartus per dieną, o ne mokytis iš karto.
- Parašas. Pašalinkite skelbimus, atrakinkite papildomą praktiką ir pašalinkite dirbtinius dienos klaidų limitus. Metinis planas paprastai apmokestinamas iš karto ir atnaujinamas automatiškai; atkreipkite dėmesį į datą ir nepamirškite, kad atšaukimas atliekamas per parduotuvę, kurioje pirkote, o ne pašalinant programą.
- Licencija mokykloms ir įmonėms. Tai receptas, kurio galutinis vartotojas niekada nemato, ir jis yra svarbus.
Pridėkite prie šių naudojimo duomenų: mokymosi laiką, sesijos laiką, dominančią kalbą. Visa tai nėra valstybinė paslaptis, tačiau tai sudaro auditorijos profilį, turintį komercinę vertę. Prieš užsiprenumeruodami, patikrinkite tikrąją kainą: dvi savaites išbandykite nemokamą bandomąją versiją ir pažiūrėkite, ar jus trikdo pati paslauga, ar jūsų dažnumas. Jei tai pastarasis variantas, mokėjimas problemos neišspręs.
Kiti dažnai užduodami klausimai
Kurią kalbą turėčiau pasirinkti pirmiausia?
Ką konkrečiai panaudosite ateinančiais mėnesiais – darbe, suplanuotoje kelionėje, vartojamame turinyje? Abstrakčios priežastys, tokios kaip “tai gražu”, paprastai neišgyvena trečią mėnesį, kai tema nustoja būti nauja.
Ar galiu mokytis dviejų kalbų vienu metu?
Tai įmanoma, bet tai kainuoja. Laikas padalintas, o pažanga abiejose kalbose lėtesnė. Jei jos glaudžiai susijusios, atsiranda ir trukdžių: pradedate maišyti žodyną ir struktūrą. Trumpiausias kelias yra mokytis po vieną, kol pasieksite tvirtą pagrindinį lygį.
Ar vaikai gali naudoti šias programėles?
Taip, su priežiūra ir netampant pakaitiniu mokytoju. Patikrinkite amžiaus ribą, ar yra reklamų ir ar paslaugai reikalinga registracija su minimaliu amžiumi. Mažiems vaikams didžiausią naudą teikia klausymasis ir garsus kartojimas kartu su kuo nors, o ne teisingas atsakymas vienam.
Ar man reikia atskirai mokytis gramatikos?
Labai naudinga turėti gramatikos vadovėlį, į kurį galima kreiptis, kai kokia nors taisyklė nėra aiški. Programėlės moko pagal numatytuosius nustatymus ir kartojant, todėl lieka nuspėjamų tarpų veiksmažodžių laikuose ir prielinksniuose – būtent tai ir trukdo rašyti.
Mėnesiams sustojau. Pradėti iš naujo?
Ne. Pasyvus žodynas greitai grįžta ir po kelių užsiėmimų grįšite į ankstesnį lygį. Dažna klaida – pradėti viską iš naujo dėl disciplinos: praleisti ten, kur vis dar skauda, ir kartoti tik ten, kur nepavyksta.
Ar programėlė su vaizdo mokytoju yra tas pats?
Ne, tai kita kategorija – ten mokama už valandą, praleistą su žmogumi, su korekcijomis realiuoju laiku. Paprastai tai natūralus kitas žingsnis tiems, kurie jau turi pagrindus, bet užstringa, kai reikia pradėti kalbėti.
Dažnai užduodami klausimai
Kokia yra geriausia programėlė kalbų mokymuisi?
Tai priklauso nuo jūsų profilio. „Duolingo“ geriausiai tinka įpročiui susikurti; „Babbel“ – tiems, kurie nori gramatikos paaiškinimų; „Memrise“ – klausymuisi ir žodyno įvaldymui; „Busuu“ – gimtakalbių pataisymams gauti; „Rosetta Stone“ – tiems, kurie prisitaiko prie panardinimo metodo.
Ar jie laisvi?
„Duolingo“, „Memrise“ ir „Busuu“ turi nemokamas versijas. „Babbel“ ir „Rosetta Stone“ dažniausiai yra mokamos, taip pat yra bandomoji versija. Pradėkite nuo nemokamos versijos ir mokėkite tik įsitikinę, kad metodas jums tinka.
Ar įmanoma laisvai kalbėti naudojant tik programėlę?
Ne. Įmanoma pasiekti tvirtą pagrindinį arba ikividurinį lygį, turint gerą žodyną ir skaitymo supratimą. Sklandumas priklauso nuo pokalbių su žmonėmis, o tai vyksta ne programėlėje.
Ar galiu naudoti daugiau nei vieną vienu metu?
Tai gali veikti ir dažniausiai veikia gerai. Dažniausias derinys yra viena programėlė struktūrai, o kita – žodynui ir klausymui.
Kiek laiko per dieną?
Penkiolika–dvidešimt minučių per dieną reiškia daugiau nei dvi valandas kartą per savaitę. Kalbos mokymasis priklauso nuo dažnumo, o ne nuo ilgų, su pertraukomis atliekamų užsiėmimų.
Išvada
Penkios šiame sąraše esančios programėlės puikiai atlieka savo paskirtį: lavina žodyną, klausymo įgūdžius ir padeda mokytis. Naudokite vieną iš jų kaip pagrindą, pasirinkite jums tinkamiausią metodą ir prieš užsiprenumeruodami išbandykite nemokamą versiją.
Ir žiūrėkite į programėlę tokia, kokia ji yra – lengva, nuosekli mokymosi dalis. Dalis, kuri padeda sklandžiai mokytis, išlieka kalbėjimasis su žmonėmis, klaidų darymas kitų akivaizdoje ir vis tiek atkaklumas.
Taip pat skaitykite
- Dirbtinio intelekto valdomos kalbos programėlės: ką daro ši technologija ir kur ji klysta
- Kalbų mokymasis internetu: kaip susikurti veikiančią rutiną
- Programėlė, skirta mokytis megzti: tikros galimybės „Play“ parduotuvėje
- Programėlė nėrimo mokymuisi: geriausios ir ko kiekviena iš jų moko
- Programėlės programavimui mokytis: ko jos iš tikrųjų moko
- Nuolaidos kuponas: iš kur jis atsiranda ir kaip žinoti, ar jis tikras?
