Kielien oppimiseen tarkoitetut sovellukset: parhaat ja kuinka pitkälle ne riittävät

Kielisovellukset ovat yksi kaikkien aikojen helpoimmin saatavilla olevista opiskelutyökaluista: ne on ilmainen aloittaa, saatavilla milloin tahansa ja suunniteltu sopimaan viiden minuutin taukoon. Niiden potentiaalista on kuitenkin oltava rehellinen – koska "sujuvuuden" lupaus näkyy kaikessa mainonnassa eikä vastaa työkalun tarjoamia mahdollisuuksia.

Tässä tekstissä vertaillaan viittä eniten käytettyä sovellusta, selitetään, mitä kukin tekee eri tavalla, ja sisällytetään osa, jota lähes mikään lista ei sisällä: todellinen taso, joka voidaan saavuttaa käyttämällä vain matkapuhelinta, ja mitä sen lisäksi on tehtävä.

Mitä kielisovellus todella tarjoaa

Se kehittää sanastoa, rakenteiden tunnistamista, luetun ymmärtämistä ja kuunteluharjoituksia lyhyissä lauseissa. Se tekee tämän hyvin käyttämällä rivivälillä toistuvaa toistoa – tekniikkaa, jossa sana mainitaan uudelleen juuri ennen kuin unohdat sen, mikä on tehokkain tapa muistaa se.

Se ei luo keskustelua. Puhuminen vaatii idean käsittelyä reaaliajassa jonkun kanssa, joka vastaa arvaamattomasti eikä aina ymmärrä sinua. Mikään sovellus ei pysty tähän, koska sovelluksessa puhuminen edellyttää odotettuja vastauksia, riittävästi aikaa eikä kiusallisuutta – mikä juuri pidättelee useimpia ihmisiä tosielämässä.

Käytännössä ne, jotka opiskelevat ahkerasti kuukausia sovelluksen avulla, saavuttavat yleensä perustason tai esikeskitason: he ymmärtävät yksinkertaista tekstiä, pärjäävät ennustettavissa olevissa matkatilanteissa ja tunnistavat merkittävän määrän sanastoa. Tämä on hyvä ja hyödyllinen tulos. Sujuvuus on aivan eri asia, ja se tulee keskusteluista ihmisten kanssa, ei ruutuharjoituksista.

Viisi eniten käytettyä, yksi kerrallaan.

Duolingo

Maailman suosituin, pelimäisellä lähestymistavalla: pisteet, päivittäiset pistesarjat ja lyhyet oppitunnit. Se on listan paras tapojen luomiseen, ja tottumukset ovat tärkein tekijä tuloksiin vaikuttamisessa kielen oppimisessa.

Se kattaa kymmeniä kieliä yleisimmistä vähiten puhuttuihin, ja se keskittyy lukemiseen, kirjoittamiseen, kuuntelemiseen ja puhumiseen lyhyillä lauseilla. Heikko kohta on kieliopin selitys, jota esiintyy harvoin – ne, jotka haluavat ymmärtää sääntöjä, kokevat menetelmän usein epämääräiseksi.

Babbel

Se keskittyy käytännön keskusteluun ja tosielämän sanastoon, ja oppitunnit ovat kielitieteilijöiden jäsentämiä. Se on lähimpänä perinteistä kurssia viidestä, ja siinä on selkeät kielioppiselitykset.

Se tarjoaa kursseja noin neljällätoista kielellä ja käyttää arkipäivän tilanteista peräisin olevia dialogeja. Suurin osa sisällöstä on maksullista, ja sitä voi kokeilla ilmaisella näytekappaleella.

Rosettan kivi

Käytä immersiivistä opetusta: se opettaa ilman käännöstä, yhdistäen kuvan ja äänen suoraan sanoihin. Tavoitteena on saada sinut ajattelemaan kielellä sen sijaan, että kääntäisit mielessäsi.

Siinä on puheentunnistus ääntämisen parantamiseksi. Se on menetelmä, joka miellyttää suuresti niitä, jotka omaksuvat sen, ja turhauttaa niitä, jotka haluavat mieluummin ymmärtää säännöt ennen niiden soveltamista – ilmaista näytettä kannattaa kokeilla ennen tilaamista, koska se on listan kallein.

Memrise

Se yhdistää toiston lyhyisiin videoihin äidinkielisistä puhujista tosielämän tilanteissa. Se on listan paras tapa totuttaa korva aksentteihin ja puheen luonnolliseen nopeuteen.

Se toimii hyvin täydentävänä sovelluksena: monet käyttävät Duolingoa tai Babbelia rakenteen harjoitteluun ja Memriseä sanaston ja kuuntelun harjoitteluun. Ilmaisversio tarjoaa jo runsaasti sisältöä.

Busuu

Siinä on ainutlaatuinen ominaisuus, jota mikään muu listalla oleva ei tarjoa: yhteisön natiivien puhujien korjaamia harjoituksia. Sinä kirjoitat tai äänität, ja joku muu antaa palautetta.

Se on lähimpänä tosielämän harjoittelua sovelluksen sisällä, vaikkakin se riippuu korjaajan hyväntahtoisuudesta – vastaukset voivat olla hitaita ja laatu vaihtelee. Se tarjoaa kursseja noin kahdellatoista kielellä, sekä ilmaisena että maksullisena versiona.

Mitä tehdä sovelluksen lisäksi?

Kolme tapaa moninkertaistaa sovelluksen avulla opiskelun vaikutuksen. Ensimmäinen on kuluttaminen: sarjat, podcastit ja videot kohdekielellä, alkaen kohdekielisillä tekstityksillä portugalinkielisten sijaan. Toinen on kirjoittaminen: viisirivisen päiväkirjan pitäminen joka päivä pakottaa sinut tuottamaan lauseita, ei vain tunnistamaan niitä.

Kolmas ja tärkein on keskustelu ihmisten kanssa. Kielivaihtoryhmät, yksityistunnit tai jopa kieltä puhuva ystävä. Se on ainoa tapa päästä perustason yli, eikä mikään sovellus voi korvata sitä.

A1:stä C2:een: tähän kohtaan sovellus yleensä pysähtyy.

On olemassa kansainvälinen asteikko, joka kuvaa kielitaitoa kuuden tason avulla, ja se auttaa asettamaan odotukset oikeaan perspektiiviin, koska se kertoo siitä, mitä sinä... voi tehdä, Kyse ei ole siitä, kuinka monta sanaa olet muistanut, ei siitä, kuinka monta sanaa olet muistanut.

• A1 ja A2 – peruskäyttäjä. Esittelet itsesi, kysyt yksinkertaisia tietoja ja ymmärrät lyhyitä, ennustettavia lauseita arkipäiväisistä aiheista.
• B1 ja B2 — itsenäinen käyttäjä. Selviät useimmista matka- ja työtilanteista, seuraat tuttuja aiheita, tuotat yksinkertaista tekstiä ja perustelet näkökulmasi vaivalloisesti.
• C1 ja C2 – taitava käyttäjä. Ymmärrät pitkiä ja epäsuoria tekstejä, ilmaiset itseäsi sujuvasti ja käytät kieltä vaativissa akateemisissa tai ammatillisissa yhteyksissä.

Johdonmukainen opiskelu sovelluksen avulla vie yleensä A2-tason loppuun asti ja ylläpitää lukutaitoa ja sanavarastoa B1-tasolla. Siitä ylöspäin pullonkaula siirtyy: kyse ei ole enää sanojen määrästä, vaan kyvystä tuottaa paineen alla, kun joku odottaa vastaustasi. Mikään ruudulla tehtävä harjoitus ei luo tätä painetta, koska ruudulla on aikaa, näkyvä vaihtoehto eikä yleisöä.

Yksi yksityiskohta, joka auttaa ymmärtämään tilannetta: taidot eivät kehity samanaikaisesti. On yleistä, että joku lukee B1-tasolla, ymmärtää ääntä A2-tasolla ja puhuu A1-tasolla. Omien heikkouksien tunteminen on arvokkaampaa kuin sovelluksen näyttämä kokonaispistemäärä.

Miksi päivien järjestys on harhaanjohtava

Peräkkäisten päivien sarja on tehokkain koskaan keksitty asiakaspysyvyyden työkalu – ja asiakaspysyvyys on liiketoiminnan mittari, ei sinun. Suunnittelu on harkittu: ilmoitus silloin, kun yleensä avaat sen, varoitus, että sarja on katkeamassa, helppo harjoitus, joka pelastaa päivän 90 sekunnissa.

Ongelmana on, että aivot oppivat epämukavuuden kautta. Harjoittelu tuottaa tuloksia vain, kun se on hieman jo hallitsemasi osaamisen yläpuolella, ja helpot kertausharjoitukset, joita toistetaan vain pitääkseen liekin yllä, eivät liikuta mitään. Monet ihmiset keräävät satoja päiviä ja pysyvät samassa paikassa – ja päättelevät virheellisesti, ettei heillä ole lahjakkuutta kieleen.

1. Vaihda tavoite "älä tuhlaa päivää" -tavoitteesta "tee tänään ainakin viisi virhettä". Virheet ovat merkki siitä, että olet oikealla tasolla.
2. Ohita mukava arvostelu ja aloita matka, jota olet lykännyt.
3. Laita sekvenssi-ilmoitus pois päältä. Jos tapa perustuu syyllisyyteen, se hajoaa ensimmäisessä odottamattomassa tapahtumassa.
4. Mittaa sitä jollain muulla: kuinka monta lausetta pystyit kirjoittamaan tarkistamatta asiaa, kuinka monta minuuttia äänitiedostoa ymmärsit ilman tekstityksiä.

Mikään tästä ei vähennä pelillistämisen arvoa – se todellakin ratkaisee aloittamiseen liittyvän ongelman. Älä vain sekoita sovelluksen pistemäärää taitotasosi kanssa.

Tämä sovellus ei kelpaa varmenteeksi.

Tämä hämmennys maksaa aikaa ja joskus rahaa. Sovelluksessa näkyvä taso on palvelun itsensä ilmoittama: siinä ei ole paneelia, ihmisen suorittamaa puheen ja kirjoituksen arviointia eikä ulkoista tunnustusta. Yliopistot, työnantajat ja maahanmuuttovirastot eivät hyväksy kuvakaappauksia suoritetuista oppimispoluista.

Kun todisteita vaaditaan, on suoritettava tunnustettu taitotutkinto, johon kuuluu ymmärrystä, lukemista, kirjoittamista ja useimmissa tapauksissa puhumista koskevia testejä. Jokainen oppilaitos julkaisee, mitkä kokeet se hyväksyy ja minkä vähimmäispistemäärän se vaatii – ja tämä lista vaihtelee paikasta toiseen, joten tarkista lähde ennen kuin maksat mistään kokeesta.

Sovellus tekee tässä tilanteessa hyvää tarjoamalla peruskoulutusta: sanastoa, kuuntelutaitoja ja kysymysmuodon tuntemusta. Se ei kuitenkaan korvaa erityistä valmistautumista kokeeseen, jolla on aikaraja, oma tehtävätyyppinsä ja julkaistut arvostelukriteerit.

Minne rahasi ja huomiosi menevät?

Ilmaisen kielisovelluksen tilin voi sulkea kolmella tavalla, ja kaikki kolme vaikuttavat näytöllä näkyvään.

• Mainonta. Mainonta oppituntien välillä maksaa ilmaisen version. Mitä enemmän lyhyitä oppitunteja pidät, sitä enemmän palvelu myy näyttökertoja – mikä selittää kannustimen avata se useita kertoja päivässä sen sijaan, että opiskelisit kaiken kerralla.
• Allekirjoitus. Poista mainokset, avaa lisäharjoittelua ja poista keinotekoiset päivittäiset virherajoitukset. Vuositilaus veloitetaan yleensä kerralla ja uusiutuu automaattisesti; merkitse päivämäärä muistiin ja muista, että peruutus tehdään ostopaikan kautta, ei poistamalla asennusta.
• Lisenssit kouluille ja yrityksille. Se on resepti, jota loppukäyttäjä ei koskaan näe, ja se on iso sellainen.

Lisää tähän käyttötietoon opiskeluaika, istuntoaika ja kiinnostuksen kohde. Mikään näistä ei ole valtionsalaisuus, mutta ne muodostavat yleisöprofiilin, jolla on kaupallista arvoa. Ennen tilaamista testaa todellinen hinta: käytä kahden viikon ilmaista kokeilujaksoa ja katso, onko sinua häiritsevä este itse palvelu vai käyttötiheytesi. Jos kyseessä on jälkimmäinen, maksaminen ei ratkaise sitä.

Muita yleisiä kysymyksiä

Minkä kielen minun pitäisi valita ensin?

Mitä aiot käyttää jossain konkreettisessa tulevina kuukausina – työssä, suunnitellussa matkassa, kuluttamassasi sisällössä? Abstraktit syyt, kuten "se on kaunista", eivät yleensä kestä kolmatta kuukautta, kun aihe lakkaa olemasta uusi.

Voinko opiskella kahta kieltä samanaikaisesti?

Se on mahdollista, mutta hinnalla. Aika on jaettu, ja edistyminen on hitaampaa molemmissa kielissä. Jos ne ovat läheistä sukua toisilleen, syntyy myös häiriöitä: sanasto ja rakenne alkavat sekoittua. Lyhin tie on edetä yksi kerrallaan, kunnes saavutat vankan perustason.

Voivatko lapset käyttää näitä sovelluksia?

Kyllä, valvonnan alaisena ja ilman sijaisopettajaksi ryhtymistä. Tarkista ikäraja, onko mainoksia ja vaatiiko palvelu rekisteröitymisen ja vähimmäisiän. Pienille lapsille suurin hyöty tulee kuuntelemisesta ja ääneen toistamisesta jonkun kanssa, ei siitä, että he saisivat vastauksen oikein yksin.

Pitääkö minun opiskella kielioppia erikseen?

On erittäin hyödyllistä, että on olemassa kielioppikirja, jota voi käyttää, kun jokin sääntö ei ole selvä. Sovellukset opettavat oletuksena ja toiston avulla, ja tämä jättää ennustettavia aukkoja verbien aikamuotoihin ja prepositioihin – jotka ovat juuri niitä kohtia, jotka haittaavat kirjoittamista.

Pysähdyin kuukausiksi. Aloitanko alusta?

Ei. Passiivinen sanasto palautuu nopeasti, ja muutaman harjoituskerran jälkeen olet takaisin edellisellä tasollasi. Yleinen virhe on aloittaa polun alusta kurinalaisuuden vuoksi: hyppää siihen, missä se vielä sattuu, ja käytä kertausta vain siellä, missä epäonnistut.

Onko video-opettajan sisältävä sovellus sama asia?

Ei, se on eri kategoria – siellä maksat tunnittaisesta oppitunnista, ja saat reaaliaikaista korjausta. Se on yleensä luonnollinen seuraava askel niille, joilla on jo pohjataito, mutta jotka jähmettyvät puhumisen suhteen.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on paras sovellus kielen oppimiseen?

Se riippuu profiilistasi. Duolingo sopii parhaiten tavan luomiseen; Babbel niille, jotka haluavat kielioppiselvityksiä; Memrise kuunteluun ja sanastoon; Busuu korjausten vastaanottamiseen äidinkielisiltä puhujilta; Rosetta Stone niille, jotka sopeutuvat kielikylpymenetelmään.

Ovatko he ilmaisia?

Duolingosta, Memrisestä ja Busuusta on saatavilla käyttökelpoisia ilmaisversioita. Babbel ja Rosetta Stone ovat enimmäkseen maksullisia, ja niistä on saatavilla kokeiluversio. Aloita ilmaisversiolla ja maksa vasta, kun olet varmistanut, että menetelmä sopii sinulle.

Onko mahdollista oppia sujuva kieli käyttämällä vain sovellusta?

Ei. On mahdollista saavuttaa vankka perustason tai esikeskitason kielitaito, jolla on hyvä sanavarasto ja lukutaidon ymmärtäminen. Sujuvuus riippuu keskusteluista ihmisten kanssa, ja se tapahtuu sovelluksen ulkopuolella.

Voinko käyttää useampaa kuin yhtä samanaikaisesti?

Se voi toimia, ja yleensä toimiikin, hyvin. Yleisin yhdistelmä on yksi sovellus rakenteen oppimiseen ja toinen sanaston ja kuuntelun harjoitteluun.

Kuinka paljon aikaa päivässä?

Viidestätoista kahteenkymmeneen minuuttia päivässä tuottaa enemmän kuin kaksi tuntia viikossa. Kielten oppiminen riippuu tiheydestä, ei pitkistä, jaksotetuista harjoituksista.

Johtopäätös

Tämän listan viisi sovellusta ovat hyviä siinä, mihin ne on tarkoitettu: sanaston kasvattamiseen, kuuntelutaitojen harjoittamiseen ja opiskelun jatkamiseen. Käytä yhtä niistä pohjana, valitse sinulle parhaiten sopiva menetelmä ja kokeile ilmaisversiota ennen tilaamista.

Ja kohtele sovellusta sellaisena kuin se on – opiskelun helppona ja johdonmukaisena osana. Sujuvaan oppimiseen johtava osa on edelleen ihmisten kanssa puhuminen, virheiden tekeminen muiden edessä ja sinnikkyys kaikesta huolimatta.

Lue myös

• Tekoälyllä toimivat kielisovellukset: Mitä teknologia tekee ja missä se menee pieleen
• Kielten oppiminen verkossa: Kuinka luoda toimiva rutiini
• Sovellus neulomisen oppimiseen: Real Options Play Kaupassa
• Virkkaussovellus: parhaat ja mitä kukin opettaa
• Sovellukset ohjelmoinnin oppimiseen: Mitä ne oikeasti opettavat
• Alennuskuponki: Mistä se tulee ja miten tietää, onko se aito?