Ilmaiset tai maksulliset K-Drama-sovellukset: Mitä muutoksia eri sopimuksissa tapahtuu

Kun valitset sovellusta katsoa draamoja, Kysymys on harvoin "kummalla on enemmän sarjoja". Se on jotain muuta, paljon konkreettisempaa: Onko se maksamisen arvoinen? Tämän tyyppiset pääpalvelut toimivat freemium-mallilla – samalla alustalla on sekä ilmainen versio mainoksilla että maksullinen versio – ja näiden kahden erottava tekijä on aina pieni ja ennustettava ominaisuusjoukko.

Tämä opas vertailee juuri tätä palvelu palvelulta: mitä ilmaisversio tarjoaa, mitä maksullinen paketti lisää ja missä tilanteissa tilaus maksaa itsensä takaisin. Lopuksi välttämätön varoitus kolmannesta kategoriasta – sovelluksista, jotka lupaavat kaikkea, mutta eivät ole saatavilla mistään sovelluskaupasta.

Viisi ominaisuutta, jotka erottavat ilmaisen ja maksullisen.

Käytännössä kaikissa draamastreaming-palveluissa sopimusten väliset rajat koostuvat samoista kohteista. Niiden tunteminen ratkaisee päätöksen ilman, että niitä tarvitsee testata yksi kerrallaan:

• Ilmoitus. Ilmaisversiota tuetaan mainoksilla. Maksullinen paketti poistaa mainokset – sitähän kirjaimellisesti ostatkin.
• Samanaikaislähetys. Jakson katsominen samana päivänä, kun se esitetään Aasiassa, on maksullinen ominaisuus. Ilmaisversiossa ensi-ilta on päiviä tai viikkoja myöhässä.
• Resoluutio. Full HD on yleensä saatavilla vain maksullisessa paketissa; ilmainen versio tarjoaa heikompaa laatua.
• Lataa offline-tilassa. Latauslupa ostetaan erikseen oikeudenhaltijalta, ja se on siksi osa maksullista pakettia.
• Katkelma luettelosta. Jotkin sarjat on lukittu tilaajilta, jopa saman sovelluksen sisällä.

Vertailu, palvelu palvelulta

Viki (Rakuten)

Ei ilmaisia: Suuri osa katalogista sisältää mainoksia, alustan itsensä lisensoimien vapaaehtoisten yhteisön luomia tekstityksiä sekä jakson kanssa synkronoidun kommenttitoiminnon. Sovelluksella on 4,6 pistettä ja yli 1,1 miljoonaa arvostelua Google Playssa.

Ei Viki-passia: Mainokseton, ennakkokäyttöinen, täydellinen luettelo ja offline-lataus. Tässä palvelussa tilausten väliset erot ovat huomattavimpia, koska eksklusiivinen tilaajasegmentti on suuri.

WeTV

Ei ilmaisia: Huomattava osa kiinalaisesta ja thaimaalaisesta sisällöstä on saatavilla, mutta ilmoituksia ja jaksoja julkaistaan hitaammin. Arvosana 3,7 ja yli 600 000 arvostelua.

Ei VIP-jäsenyyttä: Ennakkojaksot – sopimuksen tärkein vetovoimatekijä – mainosten poisto ja lataukset lisenssin sallimissa rajoissa. Jos seuraat parhaillaan esitettäviä kiinalaisia sarjoja, tässä tilauksella on suurin merkitys.

iQIYI

Ei ilmaisia: Laaja valikoima draamoja, animaatioita ja varieteeohjelmia, mainoksilla. Sillä on luokkansa paras arvosana Google Playssa: 4,8 pistettä lähes 1,5 miljoonalla arvostelulla, ja se toimii hyvin vaatimattomilla matkapuhelimilla.

Ei VIP-jäsenyyttä: Ennakkojulkaisut, korkeampi resoluutio ja offline-lataukset. Se on palvelu, joka tarjoaa parhaan vastineen rahalle.

Netflix

Ei ilmaisia: Ei mitään. Netflixillä ei ole ilmaista tasoa, eikä siitä ole missään "rajatonta" versiota. Sillä on 4,3 pistettä ja yli 15 miljoonaa arvostelua.

Allekirjoituksessa: Laaja luettelo lisensoituja korealaisia sarjoja, mukaan lukien alkuperäistuotantoja, joita ei ole saatavilla muissa palveluissa, offline-latauksia tilauksesta riippuen ja listan vakainta toistoa. Se on ainoa tapa käyttää heidän alkuperäisiä sarjojaan.

YouTube (viralliset lähetyskanavat)

Ei ilmaisia: Täydelliset aasialaiset sarjat, jotka ovat itse julkaisseet virallisilla kanavilla, tekstitettyinä. Se on ilmainen, laillinen ja usein unohtuu niiltä, jotka etsivät erikoissovellusta.

Ei Premiumia: Ei mainoksia tai latauksia offline-katselua varten. Toisin sanoen: sama konsepti kuin muissakin palveluissa, vain eri nimellä.

Kun tilaus kannattaa

Lasku on yksinkertaisempaa kuin miltä näyttää. Jos katsot yhden tai kaksi jaksoa viikossa etkä välitä mainoskatkoista, ilmainen taso riittää – ja viisi edellä mainittua palvelua yhteensä tarjoavat jo enemmän sisältöä kuin pystyt katsomaan.

Tilauksesta tulee kannattava kolmessa erityistilanteessa: kun katsot parhaillaan pyörivää sarjaa etkä halua odottaa, kun tarvitset offline-latauksia päivittäisen työmatkasi vuoksi tai kun kiinnostavan sarjan katseluaika on kokonaan maksullisen tilauksen ulkopuolella. Näiden tapausten ulkopuolella maksaminen ei juurikaan muutu. On myös syytä muistaa, että voit tilata kuukauden ja peruuttaa tilauksen – näihin palveluihin ei liity seuraamuksia tai sitoumuksia.

Kolmas luokka: sovellus, jota ei ole missään sovelluskaupassa.

Ilmaisten ja maksullisten sovellusten lisäksi on olemassa kolmas vaihtoehto, ja se on nimettävä selkeästi: Google Playn ulkopuolella APK-tiedostoina jaetut sovellukset, jotka lupaavat täydellisen luettelon, mainoksettomat ja ilmaiset lataukset.

He voivat luvata tämän, koska he eivät maksa lisenssimaksua. Tekijänoikeuksilla suojatun teoksen levittäminen ja näyttäminen ilman omistajan lupaa on laitonta Brasiliassa – laki 9.610/1998 käsittelee tekijänoikeuksia ja rikoslain 184 artikla rikkoo tekijänoikeusrikkomuksia. Käytännössä sovelluskaupan ulkopuolella asennetut tiedostot eivät läpikäy turvatarkastuksia: ne ovat Androidin pankkihaittaohjelmien tärkein väline. Sinua suojaava sääntö on yksinkertainen eikä siinä ole poikkeuksia: jos draamasovellusta ei ole julkaistu puhelimesi virallisessa sovelluskaupassa, älä asenna sitä.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on paras ilmainen K-draamasovellus?
Se riippuu siitä, mitä katsot. Viki on Korealaisen sisällön ja huolella tekstitettyjen tekstitysten katseluun. WeTV on kiinalaisten ja thaimaalaisten sarjojen katseluun. iQIYI on vaihtoehto, josta saat monipuolisuutta ja suorituskykyä peruspuhelimella. Kaikissa kolmessa on ilmainen versio mainoksilla.

Onko parempi tilata yksi kallis palvelu vai kaksi halpaa?
On parempi seurata sarjaa kuin palvelua. Koska se ei sido sinua mihinkään, edullisin vaihtoehto on tilata haluamasi ohjelman esityskuukaudeksi ja peruuttaa tilaus myöhemmin.

Miksi sama draama näkyy yhdessä sovelluksessa eikä toisessa?
Koska lisenssi myydään palvelun, maan ja voimassaoloajan mukaan, sopimus myöntää yksinoikeuden alustalle kyseisellä alueella määrätyksi ajaksi.

Toimivatko ladatut jaksot edelleen, jos peruutan tilauksen?
Ei. Tiedosto on DRM-suojattu ja edellyttää aktiivista tilausta. Jos peruutat tilauksen, sitä ei voi enää avata.

Onko näistä sovelluksista olemassa muokattua versiota?
Julkaistuiksi versioiksi väittäviä tiedostoja on liikkeellä, mutta ne ovat lisensoimattomia eivätkä virallisen sovelluksen tiedostoja. Niiden asentaminen tarkoittaa puhelimesi paljastamista ja sisällön levittämistä ilman lupaa. Käytä vain kaupassa julkaistua sisältöä.

Johtopäätös

Ilmaisten ja maksullisten sovellusten välillä ero K-draamojen suoratoistopalveluissa on aina sama: mainokset, samanaikaislähetys, resoluutio, offline-lataukset ja rajoitettu luettelo. Viki, WeTV ja iQIYI tarjoavat paljon ilmaiseksi; Netflix vaatii täyden tilauksen; ja viralliset YouTube-kanavat ovat ilmainen vaihtoehto, jonka useimmat ihmiset unohtavat.

Aloita ilmaisella vaihtoehdolla, katso, mitä rutiinistasi puuttuu, ja päätä vasta sitten, oikeuttaako jokin näistä viidestä ominaisuudesta kuukausimaksun. Missään tapauksessa ei kannata asentaa tiedostoja suoraan kaupan ulkopuolelta.

Virallinen kuvateksti ja fanikuvateksti: miksi ero näkyy

Se on aihe, joka kiinnostaa Korean draamojen katsojia, eikä sitä juuri koskaan selitetä. Lisensoidut palvelut tuottavat tekstitykset sopimustiimin avulla, määräaikoja, tarkistuksia ja tyylistandardia noudattaen. Tämä tarkoittaa:

• Arvioitu lukuaika — lukunopeuden mukainen merkkimäärä sekunnissa, mikä estää tekstitysten katoamisen ennen kuin olet lukenut loppuun.
• Kulttuuritermien käsittely — puhuttelutavat, hierarkia, sukulaisuus ja ilmaisut, joilla ei ole suoraa vastinetta portugaliksi. Tässä kohtaa kirjaimellinen käännös ei auta ja ammattimainen tekstitys on kätevä.
• Johdonmukaisuus koko sarjassa, käyttäen samoja nimiä ja termejä ensimmäisestä viimeiseen jaksoon.
• Kuuroille tarkoitetut tekstitykset Joissakin nimikkeissä äänikuvaus.

Automaattinen tekstitys puolestaan muuntaa äänen tekstiksi ymmärtämättä kontekstia: se erehtyy erisnimien kanssa, menettää muodollisen rekisterinsä ja usein kääntää kuka puhuu kenellekin. Teoksessa, jossa hierarkia ja puhuttelu kantavat merkitystä, tämä ei ole pieni yksityiskohta – se muuttaa kohtauksen tulkintaa.

Kun tilaus on maksettu, se näkyy tilillä.

On parempi laskea kuin tehdä päätöksiä hetken mielijohteesta:

1. Kuinka monta tuntia viikossa Katsotko sitä oikeasti? Laske yhteen viimeiset neljä viikkoa.
2. Kuinka monta erilaista palvelua Näkyvätkö ne siinä, mitä halusit katsoa? Yleensä niitä on yksi tai kaksi.
3. Mitä maksaminen ratkaisee sinulle? Jos kyseessä on vain mainos, mainospaketti maksaa huomattavasti vähemmän. Jos kyseessä ovat offline-lataukset päivittäistä työmatkaa varten, hinta on selkeämpi.
4. Hyväksy kierto. Rekisteröidy, käytä kiinnostavia palveluita ja peruuta ennen uusimista. Peruuttaminen ei poista historiaasi tai listaasi – tilauksen palauttaminen kuukausien kuluttua palauttaa kaiken.
5. Tarkista, mitä maksat jo. Käyttämättä sitä: operaattori, pankki ja klubi joskus sisällyttävät videopalvelun, jota ei koskaan aktivoitu.

Myöhemmin esiin nousevia kysymyksiä

Miksi katsomani sarja katosi ohjelmaluettelosta?

Koska lisenssillä on viimeinen käyttöpäivä. Kun näyttelysopimus vanhenee eikä sitä uusita, teos poistetaan – vaikka se olisi edelleen saatavilla toisessa maassa. Se ei ole sovelluksen päätös.

Onko mahdollista katsoa Korean draamoja ilmaiseksi ja laillisesti?

Se on saatavilla: ilmaisilla, mainostuetuilla erikoispalveluiden tasoilla sekä aasialaisten televisioyhtiöiden virallisilla kanavilla videoalustoilla, jotka julkaisevat kokonaisia jaksoja luvalla.

Viivästääkö ilmainen tilaus jaksoja?

Kyllä, monissa palveluissa: early access on juuri yksi niistä ominaisuuksista, jotka erottavat ilmaisen ja maksullisen palvelun. Jakso saapuu muutaman päivän kuluttua.

Voinko ladata sen katsottavaksi lentokoneessa?

Vain offline-lataukset sisältävät paketit tarjoavat tämän vaihtoehdon, ja tiedosto salataan sovelluksen sisällä ja sillä on vanhenemispäivä. Sitä ei voi kopioida toiseen sijaintiin tai avata toisella soittimella.

Entäpä ne sovellukset, jotka lupaavat tarjota sinulle kaikki K-draamat ilmaiseksi?

Ne eivät ole virallisista kaupoista, niillä ei ole lisenssiä takanaan, eivätkä ne saa tietoturvapäivityksiä. Tämä on haittaohjelmien pääasiallinen reitti matkapuhelimiin – ja toimitettu video on yleensä uudelleen pakattu kopio automaattisilla tekstityksillä.

Lue myös

• Katso elokuvia netissä ilmaiseksi: Kuinka paljon internet-dataa kuluu tunnissa?
• Elokuvasovellus: Paljonko kukin luettelo maksaa?
• Ilmaiset elokuvasovellukset: Miksi luettelo vaihtaa maata?
• Aasialaisten elokuvien dubaus: Näin löydät, mistä kukin nimike on saatavilla
• Portugali (Brasilia): dubattu draama "Miksi on niin vähän?"