Rakenduse valimisel draamasid vaatama, Küsimus on harva "kummal on rohkem sarju". See on midagi muud, palju konkreetsemat: Kas selle eest tasub maksta? Seda tüüpi peamised teenused toimivad freemium-mudeli alusel – samal platvormil on nii tasuta versioon reklaamidega kui ka tasuline pakett – ning neid kahte eristab alati väike ja etteaimatav funktsioonide komplekt.
See juhend võrdleb täpselt seda teenust teenuse haaval: mida pakub tasuta versioon, mida lisab tasuline pakett ja millistel juhtudel tasub tellimus end ära. Lõpuks vajalik hoiatus kolmanda kategooria kohta – rakendused, mis lubavad kõike, aga pole üheski rakendustepoes saadaval.
Viis funktsiooni, mis eristavad tasuta ja tasulist.
Praktiliselt kõigis draama voogedastusteenustes koosnevad pakettide piirid samadest elementidest. Nende teadmine lahendab otsuse ilma neid ükshaaval testimata:
- Teadaanne. Tasuta versiooni toetavad reklaamid. Tasuline pakett eemaldab reklaamid – see on sõna otseses mõttes see, mida sa ostad.
- Samaaegne edastamine. Episoodi vaatamine samal päeval, kui see Aasias eetrisse jõuab, on tasuline funktsioon. Tasuta versioonis lükkub esilinastus päevade või nädalate võrra edasi.
- Resolutsioon. Full HD on tavaliselt saadaval ainult tasulises paketis; tasuta pakett pakub madalamat kvaliteeti.
- Laadi alla võrguühenduseta. Allalaadimisluba ostetakse õiguste omanikult eraldi ja on seega osa tasulisest paketist.
- Kataloogi lõik. Mõned sarjad on tellijatele lukustatud, isegi sama rakenduse sees.
Võrdlus teenuste kaupa
Viki (Rakuten)
Tasuta pole: Suur osa kataloogist sisaldab reklaame, platvormi enda litsentsiga vabatahtlike kogukonna loodud subtiitreid ja episoodiga sünkroonitud kommentaaride funktsiooni. Rakendusel on Google Plays hinnang 4,6 ja üle 1,1 miljoni arvustuse.
Viki passi pole: Reklaamivaba, varajane juurdepääs, täielik kataloog ja võrguühenduseta allalaadimine. See on teenus, kus pakettide erinevus on kõige märgatavam, kuna eksklusiivne tellijate segment on suur.
WeTV
Tasuta pole: Märkimisväärne osa Hiina ja Tai kataloogist on saadaval, teadaanded ja episoodid ilmuvad aeglasemas tempos. Hinnang 3,7 ja üle 600 000 arvustuse.
VIP-i pole: Eelvaate episoodid – paketi peamine eelis – reklaamide eemaldamine ja allalaadimised, kui litsents seda lubab. Kui jälgite praegu eetris olevaid Hiina sarju, on tellimus siinkohal kõige olulisem.
iQIYI
Tasuta pole: Lai valik draamasid, animatsioone ja varieteeshow'sid reklaamidega. Sellel on Google Plays oma kategoorias parim hinnang: 4,8 punkti peaaegu 1,5 miljoni arvustuse põhjal ning see töötab hästi ka tagasihoidlikes mobiiltelefonides.
VIP-i pole: Varajased väljalasked, kõrgem resolutsioon ja võrguühenduseta allalaadimine. See on parima hinna ja kvaliteedi suhtega teenus.
Netflix
Tasuta pole: Mitte midagi. Netflixil pole tasuta taset ja kusagil pole selle "piiramatut" versiooni. Sellel on 4,3 punkti ja üle 15 miljoni arvustuse.
Allkirjas: Suur kataloog litsentseeritud Korea sarju, sh originaaltoodang, mida teistes teenustes pole saadaval, võrguühenduseta allalaadimised olenevalt paketist ja nimekirja kõige stabiilsem taasesitus. See on ainus viis originaalsarjadele ligi pääseda.
YouTube (ametlikud ringhäälingukanalid)
Tasuta pole: Täielikud Aasia sarjad, mille avaldavad ringhäälinguorganisatsioonid ise ametlikel kanalitel, subtiitritega. See on tasuta, seaduslik ja sageli tähelepanuta jäetud nende poolt, kes otsivad spetsiaalset rakendust.
Ilma lisatasuta: Reklaame ega allalaadimisi võrguühenduseta vaatamiseks pole. Teisisõnu: sama kontseptsioon nagu teistel teenustel, lihtsalt teise nimega.
Kui tellimus tasub end ära
Matemaatika on lihtsam, kui esmapilgul paistab. Kui vaatad ühe või kaks osa nädalas ja reklaamipausid pole sinu jaoks olulised, siis piisab tasuta paketist – ja viis eespool mainitud teenust pakuvad kokku juba rohkem sisu, kui sa üldse vaadata suudad.
Tellimus muutub väärtuslikuks kolmel konkreetsel juhul: kui vaatate sarja, mis on juba eetris ja ei soovi oodata, kui vajate igapäevase pendeldamise tõttu võrguühenduseta allalaadimist või kui sari, mis teid huvitab, jääb tasulise paketi piiridesse. Väljaspool neid juhtumeid ei muutu maksmine palju. Ja tasub meeles pidada, et saate tellida kuuks ajaks ja selle tühistada – nende teenuste eest ei kaasne mingeid karistusi ega kohustusi.
Kolmas kategooria: rakendus, mida pole üheski rakenduste poes.
Lisaks tasuta ja tasulistele rakendustele on olemas ka kolmas võimalus ja see tuleb selgelt nimetada: rakendused, mida levitatakse APK-failidena väljaspool Google Playd ning mis lubavad täielikku kataloogi, reklaamideta ja tasuta allalaadimisi.
Nad saavad seda lubada, kuna nad ei maksa litsentsitasu. Autoriõigustega kaitstud teose levitamine ja kuvamine ilma omaniku loata on Brasiilias ebaseaduslik – seadus 9.610/1998 käsitleb autoriõigusi ja karistusseadustiku artikkel 184 käsitleb rikkumisi. Ja praktiliselt ei läbi rakenduste poest väljaspool installitud failid turvakontrolli: need on Androidi panganduspahavara peamine vahend. Teid kaitsev reegel on lihtne ja eranditeta: kui draamarakendust pole teie telefoni ametlikus rakenduste poes avaldatud, ärge seda installige.
Korduma kippuvad küsimused
Mis on parim tasuta K-draama rakendus?
See oleneb, mida sa vaatad. Korea sisu ja hoolikalt subtiitrite vaatamiseks on Viki. Hiina ja Tai seriaalide vaatamiseks on WeTV. Mitmekesisema ja parema jõudluse saamiseks tavalisel mobiiltelefonil on iQIYI. Kõigil kolmel on tasuta reklaamidega platvorm.
Kas on parem tellida üks kallis teenus või kaks odavat?
Parem on jälgida sarja, mitte teenust. Kuna kohustusi pole, on kõige soodsam variant tellida tellimus kuuks, mil sind huvitav sari eetris on, ja pärast tellimuse tühistada.
Miks sama draama kuvatakse ühes rakenduses ja mitte teises?
Kuna litsentsi müüakse teenuse, riigi ja tähtaja järgi, annab leping platvormile sellel territooriumil ainuõiguse kindlaksmääratud aja jooksul.
Kas allalaaditud episoodid töötavad edasi, kui ma tellimuse tühistan?
Ei. Fail on DRM-iga kaitstud ja sõltub aktiivsest tellimusest. Kui tühistate selle, siis seda enam ei avata.
Kas mõnest neist rakendustest on olemas modifitseeritud versioon?
Failid, mis väidavad end olevat avaldatud versioonid, on küll ringluses, kuid need on litsentseerimata ja mitte ametlik rakendus. Nende installimine tähendab telefoni kaitsmist ja sisu levitamist ilma loata. Kasutage ainult poes avaldatud sisu.
Kokkuvõte
Tasuta ja tasuliste rakenduste erinevused K-draamade voogedastusteenustes on alati samad: reklaamid, samaaegne edastamine, eraldusvõime, võrguühenduseta allalaadimised ja piiratud kataloog. Viki, WeTV ja iQIYI pakuvad palju tasuta; Netflix nõuab täistellimust; ja ametlikud ringhäälingukanalid YouTube'is on tasuta valik, mille enamik inimesi unustab.
Alusta tasuta valikuga, vaata, mis sinu rutiinist puudu jääb, ja alles seejärel otsusta, kas mõni neist viiest funktsioonist õigustab kuutasu. Otsetee, mis nõuab failide installimist väljaspool poodi, pole aga mingil juhul seda väärt.
Ametlik pealdis ja fänni pealdis: miks erinevus ilmneb
See teema pakub huvi neile, kes vaatavad Korea draamasid, ja seda peaaegu kunagi ei selgitata. Litsentseeritud teenused toodavad subtiitreid lepingulise meeskonnaga, koos tähtaegade, paranduste ja stiilistandardiga. See tähendab:
- Eeldatav lugemisaeg — lugemiskiirusega ühilduv tähemärkide arv sekundis, mis hoiab ära subtiitrite kadumise enne lugemise lõppu.
- Kultuuriterminite käsitlemine — pöördumisvormid, hierarhia, sugulus ja väljendid, millel puudub otsene vaste portugali keeles. Siin ei piisa sõnasõnalisest tõlkest ja professionaalsed subtiitrid tulevad kasuks.
- Järjepidevus kogu sarja vältel, kasutades samu nimesid ja termineid esimesest kuni viimase episoodini.
- Kurtidele mõeldud subtiitrid Mõnes pealkirjas koos helikirjeldusega.
Automaatne subtiitrite loomine seevastu tõlgib heli tekstiks ilma konteksti mõistmata: see eksib pärisnimedega, kaotab formaalse registri ja pöörab sageli ümber, kes kellega räägib. Teoses, kus hierarhia ja pöördumine kannavad tähendust, pole see väike detail – see muudab stseeni tõlgendust.
Kui tellimus on tasutud, kuvatakse see kontol.
Parem on teha arvutusi kui impulsiivselt otsustada:
- Mitu tundi nädalas Kas sa tõesti vaatad seda? Liida kokku viimased neli nädalat.
- Kui palju erinevaid teenuseid Kas need ilmuvad selles, mida sa vaadata tahtsid? Tavaliselt on neid üks või kaks.
- Mida maksmine teie jaoks lahendab? Kui tegemist on ainult reklaamiga, on reklaamidega pakett oluliselt odavam. Kui tegemist on igapäevaseks pendeldamiseks mõeldud võrguühenduseta allalaadimistega, on hind selgem.
- Võta rotatsioon omaks. Registreeru, tarbi seda, mis sind huvitab, tühista enne uuendamist. Tühistamine ei kustuta sinu ajalugu ega nimekirja – mitu kuud hiljem tagasi tulles taastab kõik.
- Kontrolli, mille eest sa juba maksad. Ilma seda kasutamata: operaator, pank ja klubi pakuvad mõnikord videoteenust, mida pole kunagi aktiveeritud.
Küsimused, mis hiljem tekivad
Miks sari, mida ma vaatasin, kataloogist kadus?
Sest litsentsil on aegumiskuupäev. Kui näituseleping aegub ja seda ei pikendata, eemaldatakse teos – isegi kui see jääb teises riigis kättesaadavaks. See ei ole rakenduse otsus.
Kas on võimalik tasuta ja legaalselt vaadata Korea draamasid?
See on saadaval: tasuta reklaamidega toetatud spetsialiseeritud teenuste tasanditel ja Aasia ringhäälinguorganisatsioonide ametlikel kanalitel videoplatvormidel, mis avaldavad loal täispikki episoode.
Kas tasuta pakett lükkab episoode edasi?
Jah, paljudes teenustes: varajane juurdepääs on just üks omadustest, mis eristab tasuta teenust tasulisest. Episood saabub mõne päeva pärast.
Kas ma saan selle lennukis vaatamiseks alla laadida?
Seda valikut pakuvad ainult võrguühenduseta allalaadimist sisaldavad paketid ja fail krüpteeritakse rakenduses aegumiskuupäevaga. Seda ei saa teise kohta kopeerida ega teises mängijas avada.
Ja kuidas on lood nende rakendustega, mis lubavad teile kõiki K-draamasid tasuta pakkuda?
Need ei ole pärit ametlikest poodidest, neil pole litsentsi taga ja nad ei saa turvapaiku. See on pahatahtlike programmide peamine tee mobiiltelefonidesse – ja edastatav video on tavaliselt uuesti pakitud koopia automaatsete subtiitritega.
Loe ka
- Vaadake filme veebis tasuta: kui palju internetiandmeid iga tund kulutab?
- Filmirakendus: kui palju iga kataloog maksab?
- Tasuta filmirakendused: miks kataloog riiki muudab?
- Aasia filmide dubleerimine: kuidas leida, kus iga pealkiri on saadaval
- Portugali keel (Brasiilia): dubleeritud draama "Miks on nii vähe?"
