Bir uygulama seçerken dramaları izlemek, Soru nadiren "hangisinin daha fazla dizisi var" şeklinde olur. Soru çok daha somut, bambaşka bir şeydir: Parasını ödemeye değer mi? Bu türdeki ana hizmetler freemium modeliyle çalışır; aynı platformun reklamlı ücretsiz bir sürümü ve ücretli bir planı vardır ve ikisini birbirinden ayıran şey her zaman küçük ve tahmin edilebilir bir dizi özelliktir.
Bu kılavuz, tam olarak bunu, hizmet hizmet karşılaştırıyor: ücretsiz sürümün neler sunduğu, ücretli planın neler eklediği ve aboneliğin hangi durumlarda kendini amorti ettiği. Son olarak, her şeyi vaat eden ancak hiçbir uygulama mağazasında bulunmayan uygulamalar hakkında gerekli bir uyarı.
Ücretsiz ve ücretli ürünleri birbirinden ayıran beş özellik.
Hemen hemen tüm dizi yayın platformlarında, planlar arasındaki sınırlar aynı unsurlardan oluşur. Bunların ne olduğunu bilmek, tek tek denemeye gerek kalmadan kararı kolaylaştırır:
- Duyuru. Ücretsiz sürüm reklamlarla desteklenmektedir. Ücretli plan reklamları kaldırır; tam olarak satın aldığınız şey budur.
- Eş zamanlı yayın. Bölümü Asya'da yayınlandığı gün izlemek ücretli bir özelliktir. Ücretsiz sürümde ise prömiyer günler veya haftalar sonra gerçekleşir.
- Çözünürlük. Full HD genellikle yalnızca ücretli planlarda mevcuttur; ücretsiz plan daha düşük kalite sunar.
- Çevrimdışı olarak indirin. İndirme izni, telif hakkı sahibinden ayrı olarak satın alınır ve bu nedenle ücretli planın bir parçasıdır.
- Katalogdan bir kesit. Bazı diziler, aynı uygulama içinde bile olsa, yalnızca aboneler için kilitlidir.
Hizmet bazında karşılaştırma
Viki (Rakuten)
Ücretsiz değil: Kataloğun büyük bir bölümü reklamlar, platformun lisansladığı gönüllüler topluluğu tarafından oluşturulan altyazılar ve bölümle senkronize edilmiş yorum özelliği içeriyor. Uygulama, Google Play'de 4,6 puan ve 1,1 milyondan fazla yorum almış durumda.
Viki Pass gerekmiyor: Reklamsız, erken erişim, eksiksiz katalog ve çevrimdışı indirme. Bu, planlar arasındaki farkın en belirgin olduğu hizmettir, çünkü özel abone segmenti geniştir.
We TV
Ücretsiz değil: Çin ve Tay yapımlarının önemli bir kısmı mevcut olup, duyurular ve bölümler daha yavaş bir tempoda yayınlanmaktadır. 3,7 puan almış ve 600.000'den fazla incelemeye sahip.
VIP yok: Önceden bölümleri izleme (planın en büyük cazibesi), reklam kaldırma ve lisansın izin verdiği yerlerde indirme imkanı sunuyor. Eğer şu anda yayınlanan Çin dizilerini takip ediyorsanız, aboneliğin en büyük farkı burada ortaya çıkıyor.
iQIYI
Ücretsiz değil: Reklamlı olarak sunulan geniş bir dizi, animasyon ve eğlence programı kataloğu. Google Play'de kategorisinde en yüksek puana sahip: yaklaşık 1,5 milyon yorumla 4,8 puan almış ve mütevazı cep telefonlarında bile sorunsuz çalışıyor.
VIP yok: Erken erişim, daha yüksek çözünürlük ve çevrimdışı indirmeler. Paranın karşılığını en iyi veren hizmet.
netflix
Ücretsiz değil: Hiçbir şey. Netflix'in ücretsiz bir katmanı yok ve hiçbir yerde "sınırsız" bir sürümü de bulunmuyor. 4.3 puanı ve 15 milyondan fazla yorumu var.
İmzada: Diğer hizmetlerde bulunmayan orijinal yapımlar da dahil olmak üzere, lisanslı Kore dizilerinden oluşan geniş bir katalog, plana bağlı olarak çevrimdışı indirme imkanı ve listedeki en istikrarlı oynatma kalitesi. Orijinal dizilerine erişmenin tek yolu bu.
YouTube (resmi yayıncı kanalları)
Ücretsiz değil: Resmi kanallarda yayıncılar tarafından yayınlanan, altyazılı, eksiksiz Asya dizileri. Ücretsiz, yasal ve genellikle özel bir uygulama arayanlar tarafından gözden kaçırılan bir uygulama.
Premium Yok: Çevrimdışı görüntüleme için reklam veya indirme gerekmez. Başka bir deyişle: diğer hizmetlerle aynı konsept, sadece farklı bir isimle.
Abonelik karşılığını verdiğinde
Hesaplama göründüğünden daha basit. Haftada bir veya iki bölüm izliyorsanız ve reklam aralarına aldırış etmiyorsanız, ücretsiz abonelik yeterlidir; yukarıda bahsedilen beş hizmetin toplamı bile izleyebileceğinizden çok daha fazla içerik sunmaktadır.
Abonelik üç özel durumda faydalı hale gelir: şu anda yayınlanan bir diziyi izliyorsanız ve beklemek istemiyorsanız, günlük işe gidip gelmeniz nedeniyle çevrimdışı indirmelere ihtiyacınız varsa veya ilgilendiğiniz dizi ücretli planın kapsamı dışında kalıyorsa. Bu durumlar dışında, ödeme yapmak pek bir şeyi değiştirmez. Ayrıca, bir aylığına abone olup iptal edebileceğinizi de hatırlatmakta fayda var; bu hizmetler için herhangi bir ceza veya taahhüt bulunmamaktadır.
Üçüncü kategori: hiçbir uygulama mağazasında bulunmayan uygulama.
Ücretsiz ve ücretli uygulamaların yanı sıra, açıkça adlandırılması gereken üçüncü bir seçenek daha var: Google Play dışında APK dosyaları olarak dağıtılan, eksiksiz bir katalog, reklamsızlık ve ücretsiz indirme vaat eden uygulamalar.
Bunu vaat edebiliyorlar çünkü lisans ücreti ödemiyorlar. Telif hakkıyla korunan bir eseri sahibinin izni olmadan dağıtmak ve sergilemek Brezilya'da yasa dışıdır — 9.610/1998 sayılı Kanun telif hakkıyla, Ceza Kanunu'nun 184. maddesi ise ihlalle ilgilidir. Ve pratikte, uygulama mağazası dışında yüklenen dosyalar güvenlik kontrollerinden geçmez: bunlar Android'de bankacılık kötü amaçlı yazılımlarının ana aracıdır. Sizi koruyan kural basittir ve istisnası yoktur: eğer drama uygulaması telefonunuzun resmi uygulama mağazasında yayınlanmamışsa, yüklemeyin.
Yaygın sorular
En iyi ücretsiz K-drama uygulaması hangisi?
Ne izlediğinize bağlı. Özenle hazırlanmış altyazılı Kore içerikleri için Viki. Çin ve Tayland dizileri için WeTV. Temel bir cep telefonunda eğlence ve performans içerikleri için iQIYI. Üçünün de reklamlı ücretsiz bir sürümü var.
Pahalı bir hizmete mi yoksa ucuz iki hizmete mi abone olmak daha iyidir?
Hizmeti değil, diziyi takip etmek daha iyidir. Herhangi bir taahhüt olmadığı için, en ekonomik seçenek, ilgilendiğiniz dizinin yayınlandığı ay için abone olmak ve sonrasında iptal etmektir.
Aynı drama neden bir uygulamada görünürken diğerinde görünmüyor?
Çünkü lisans hizmete, ülkeye ve süreye göre satılıyor. Bir sözleşme, belirli bir süre için o bölgede bir platforma münhasırlık hakkı tanıyor.
Aboneliğimi iptal edersem indirdiğim bölümler çalışmaya devam edecek mi?
Hayır. Dosya DRM ile korunmaktadır ve aktif bir aboneliğe bağlıdır. Aboneliğinizi iptal ederseniz, artık açılmayacaktır.
Bu uygulamaların değiştirilmiş bir sürümü var mı?
Piyasada resmi sürüm olduğu iddia edilen dosyalar dolaşıyor, ancak bunlar lisanssız ve resmi uygulama değil. Bunları yüklemek, telefonunuzu risk altına sokmak ve yetkisiz içerik dağıtmak anlamına gelir. Yalnızca mağazada yayınlananları kullanın.
Çözüm
Ücretsiz ve ücretli uygulamalar arasında, K-drama yayın hizmetlerindeki fark her zaman aynıdır: reklamlar, eş zamanlı yayın, çözünürlük, çevrimdışı indirmeler ve sınırlı katalog. Viki, WeTV ve iQIYI birçok içeriği ücretsiz olarak sunarken; Netflix tam abonelik gerektirir; ve YouTube'daki resmi yayıncı kanalları, çoğu insanın unuttuğu ücretsiz bir seçenektir.
Önce ücretsiz seçeneği deneyin, rutininizde nelerin eksik olduğunu görün ve ancak ondan sonra bu beş özellikten herhangi birinin aylık ücreti haklı çıkarıp çıkarmadığına karar verin. Herhangi bir senaryoda buna değmeyen şey, mağazanın dışından dosya yüklemeyi gerektiren kısayoldur.
Resmi altyazı ve hayran altyazısı: Aradaki fark neden görünüyor?
Bu, K-dramaları izleyenler için ilgi çekici bir konu ve neredeyse hiç açıklanmıyor. Lisanslı hizmetler, sözleşmeli bir ekip kullanarak, son teslim tarihleri, revizyonlar ve bir stil standardı ile altyazı üretir. Bu şu anlama gelir:
- Tahmini okuma süresi — Okuma hızınızla uyumlu, saniyede gösterilen karakter sayısı; bu sayede okumayı bitirmeden altyazıların kaybolması önlenir.
- Kültürel terimlerin ele alınması — Portekizcede doğrudan karşılığı olmayan hitap şekilleri, hiyerarşi, akrabalık ve ifadeler. İşte bu noktada kelime kelime çeviri yetersiz kalır ve profesyonel altyazı devreye girer.
- Dizi boyunca tutarlılık, İlk bölümden son bölüme kadar aynı isimleri ve terimleri kullanarak.
- İşitme engelliler için altyazılar Bazı yapımlarda sesli betimleme de bulunmaktadır.
Öte yandan, otomatik altyazı, bağlamı anlamadan sesi metne çevirir: özel isimleri yanlış yazar, resmi üslubu kaybeder ve sıklıkla kimin kime konuştuğunu tersine çevirir. Hiyerarşinin ve hitap şeklinin anlam taşıdığı bir eserde bu önemsiz bir ayrıntı değildir; sahnenin yorumunu değiştirir.
Abonelik ücreti ödendiğinde, hesapta görünür.
Düşünmeden karar vermektense hesaplama yapmak daha iyidir:
- Haftada kaç saat Gerçekten izliyor musunuz? Son dört haftayı toplayın.
- Kaç farklı hizmet İzlemek istediğiniz şeyde görünüyorlar mı? Genellikle bir veya iki tane oluyor.
- Ödeme yapmak sizin için neyi çözüyor? Sadece reklam söz konusuysa, reklamlı plan önemli ölçüde daha ucuzdur. Günlük işe gidip gelme için çevrimdışı indirmeler söz konusuysa, fiyat daha netleşir.
- Rotasyon sistemini benimseyin. Birine kaydolun, ilginizi çeken şeyleri tüketin, yenilemeden önce iptal edin. İptal etmek geçmişinizi veya listenizi silmez; aylar sonra geri dönmek her şeyi geri yükler.
- Şu anda ne kadar ödeme yaptığınızı kontrol edin. Kullanılmadığı takdirde: operatör, banka ve kulüp bazen hiç etkinleştirilmemiş bir video hizmeti sunar.
Daha sonra ortaya çıkan sorular
İzlediğim dizi neden katalogdan kayboldu?
Çünkü lisansın bir son kullanma tarihi var. Sergi sözleşmesi sona erdiğinde ve yenilenmediğinde, eser başka bir ülkede erişilebilir olsa bile kaldırılır. Bu, uygulamanın kararı değil.
Kore dizilerini ücretsiz ve yasal olarak izlemek mümkün mü?
Bu dizi, özel hizmetlerin ücretsiz, reklam destekli paketlerinde ve Asya yayıncılarının resmi video platformu kanallarında, izin alınarak tam bölümler halinde yayınlanmaktadır.
Ücretsiz plan bölümlerin yayınlanmasını geciktiriyor mu?
Evet, birçok hizmette: erken erişim, ücretsiz ve ücretli içerikleri birbirinden ayıran özelliklerden biridir. Bölüm birkaç gün sonra yayınlanır.
Uçakta izlemek için indirebilir miyim?
Bu seçenek yalnızca çevrimdışı indirme özelliğini içeren planlarda sunulmaktadır ve dosya uygulama içinde şifrelenir ve bir son kullanma tarihi belirlenir. Başka bir konuma kopyalanamaz veya başka bir oynatıcıda açılamaz.
Peki ya size tüm Kore dizilerini ücretsiz olarak sunmayı vaat eden uygulamalar?
Bunlar resmi mağazalardan değil, lisansları yok ve güvenlik yamaları almıyorlar. Bu, cep telefonlarındaki kötü amaçlı yazılımların ana yayılma yoludur ve iletilen video genellikle otomatik altyazılı, yeniden sıkıştırılmış bir kopyadır.
Sen de oku
- Ücretsiz Çevrimiçi Film İzleme: Her Saat Ne Kadar İnternet Verisi Tüketiyor?
- Film Uygulaması: Her Katalog Ne Kadar Maliyetli?
- Ücretsiz Film Uygulamaları: Katalog Neden Ülke Değiştiriyor?
- Asya Filmlerinin Dublajlı Versiyonları: Her Filmin Nerede Bulunabileceğini Nasıl Öğrenebilirsiniz?
- Portekizce (Brezilya): dublajlı drama "Neden Bu Kadar Az?"
