语言学习应用是目前最便捷的学习工具之一：免费入门，随时随地可用，而且设计巧妙，只需五分钟的休息时间即可完成。然而，我们必须对其潜力保持清醒的认识——因为所有广告中都承诺能“流利掌握语言”，但这与该工具的实际效果并不相符。.
本文比较了五款最常用的应用程序，解释了每款应用程序的不同之处，并包含了几乎所有列表都未包含的部分：仅使用手机可以达到的真正水平，以及在此基础上还需要做些什么。.
语言学习应用究竟能提供什么？
它通过短句练习来提升词汇量、语法结构识别、阅读理解和听力能力。它巧妙地运用了间隔重复法——即在即将遗忘某个单词之前再次引入它，这是最有效的记忆方法。.
它无法提供真正的对话。说话需要实时处理想法，而对方的反应难以预料，有时甚至听不懂你在说什么。没有任何应用程序能够复制这种体验，因为在应用程序中练习说话有预期的回应、充足的时间，而且不会感到尴尬——而这恰恰是大多数人在现实生活中不敢开口的原因。.
实际上，那些使用应用程序认真学习数月的人通常只能达到基础或中级水平：他们能够理解简单的文本，可以应对一些常见的旅行场景，并且能够识别相当数量的词汇。这已经是一个不错且有用的结果了。但流利程度则完全是另一回事，它来自于与人交谈，而不是屏幕练习。.
最常用的五个，逐一介绍。
多邻国
这款应用是全球最受欢迎的，它采用游戏化的方式：积分制、每日连胜奖励和短课程。它是培养学习习惯的最佳选择，而习惯是决定语言学习效果的最重要因素。.
它涵盖数十种语言，从最常用到最少见的语言，并着重训练短句的阅读、写作、听力和口语能力。其不足之处在于语法讲解较少，喜欢理解语法规则的人往往会觉得这种方法不够清晰。.
巴贝尔
它侧重于实用对话和真实词汇，课程由语言学家设计。在五门课程中，它最接近传统课程，并提供明确的语法讲解。.
它提供约十四种语言的课程，并使用日常对话。大部分内容需要付费，但提供免费试听版供用户体验。.
Rosetta Stone
运用沉浸式教学法：这种方法不借助翻译，直接将图像和声音与词语联系起来。其目的是让你用目标语言思考，而不是在脑海中进行翻译。.
它具备语音识别功能，可以帮助用户进行发音练习。这种方法对那些能够适应的人来说非常实用，但对那些喜欢先理解规则再应用规则的人来说则比较麻烦——由于它是列表中最贵的，所以在订阅之前不妨先试用一下免费版本。.
忆术家
它结合了间隔重复和母语人士在真实情境中的短视频。对于帮助你适应口音和自然语速而言，它是最佳选择。.
它作为补充学习工具效果很好：许多人使用 Duolingo 或 Babbel 来学习语法结构，而使用 Memrise 来学习词汇和听力。免费版已经提供了丰富的学习内容。.
博树
它有一个其他同类产品所不具备的独特功能：由社区中的母语人士批改练习。你只需写作或录音，其他人就会提供反馈。.
它几乎是应用内最接近真实练习的平台，但效果取决于纠错者的意愿——回复可能较慢，质量也参差不齐。该应用提供约十二种语言的课程，并提供免费和付费两种方案。.
除了使用应用程序之外还能做什么？
三个习惯能显著提升使用应用程序学习的效果。首先是内容消费：观看目标语言的剧集、播客和视频，最好从目标语言字幕开始，而不是葡萄牙语字幕。其次是写作：每天写五行日记，能迫使你造句，而不仅仅是识别句子。.
第三点，也是最重要的一点，就是与人交流。参加语言交换小组、上私人课程，甚至和会说这门语言的朋友交流都行。这是突破基础水平的唯一途径，任何应用程序都无法取代它。.
A1 到 C2：应用程序通常在此处停止。
国际上有一个用六个等级来描述语言水平的标准，它有助于人们正确看待自己的语言能力，因为它反映了你所达到的水平…… 可以做到, 重要的不是你记住了多少单词，也不是你记住了多少单词。.
- A1 和 A2 — 基本用户。. 你会自我介绍，询问简单的信息，并且能够理解关于日常话题的简短、可预测的短语。.
- B1 和 B2 — 独立用户。. 你能应对大多数旅行和工作情况，关注熟悉的话题，撰写简单的文本，并努力论证自己的观点。.
- C1 和 C2 — 熟练用户。. 你能理解冗长且隐含的文本，能流利地表达自己，并能在要求严格的学术或专业语境中使用语言。.
坚持使用应用程序学习通常可以让你达到A2水平，并保持B1水平的阅读和词汇量。从B1开始，瓶颈就转移到了其他方面：不再是词汇量，而是在压力下（有人在等你回答）的表达能力。任何基于屏幕的练习都无法提供这种压力，因为在屏幕上你有时间，有其他选择，而且没有观众。.
理解这种情况的关键在于：各项技能并非同步提升。一个人的阅读水平达到B1，听力水平达到A2，口语水平达到A1是很常见的。了解自身的弱点远比应用显示的总分更有价值。.
为什么日期顺序会产生误导
连续使用天数是迄今为止最有效的用户留存工具——而用户留存率是企业的指标，并非你个人的。它的设计经过精心考量：在你通常打开应用的时间发出通知，提醒你连续使用天数即将中断，并提供一个简单的练习，让你在90秒内完成，从而挽救局面。.
问题在于，大脑是通过不适感来学习的。练习只有在略高于你已掌握的水平时才能产生进步，而那些仅仅为了保持学习热情而重复的简单复习练习，根本毫无作用。许多人花费数百天时间练习，却原地踏步——并错误地得出结论：他们没有语言天赋。.
- 把目标从“不要浪费今天”改成“今天至少犯五个错误”。犯错表明你正处于合适的水平。.
- 别再舒舒服服地回顾了，直接开始你一直拖延的驾驶之旅吧。.
- 关闭序列通知。如果习惯是基于内疚感，那么在第一次意外事件发生时就会崩溃。.
- 用其他标准来衡量：你不查资料能写出多少句话，不看字幕能听懂多少分钟的音频。.
这一切都不影响游戏化的效果——它确实解决了入门难题。只是别把应用里的分数和你的实际水平混淆了。.
此应用不能作为证书使用。
这种混乱会浪费时间，有时还会浪费金钱。应用内显示的等级是由服务本身自行判定的：没有评估小组，没有人工对语音和文字的评估，也没有外部认证。大学、雇主和移民机构都不接受已完成学习路径的截图。.
需要证明能力时，最好的方法是通过认可的水平考试，考试内容包括理解、阅读、写作，以及大多数情况下还包括口语。每个机构都会公布其认可的考试类型和最低分数要求——而且这份清单会因机构而异，因此在付费参加任何考试之前，务必先核实相关信息。.
在这种情况下，这款应用表现出色，它提供了基础训练：词汇、听力技巧以及对题型的熟悉。但它无法取代针对考试的专项准备，因为考试有时间限制、题型和既定的评分标准。.
你的金钱和注意力都花到哪里去了？
免费语言学习应用程序帐户可以通过三种方式关闭，这三种方式都会影响屏幕上显示的内容。.
- 广告。. 课程间隙的广告收入用于支付免费版本的费用。你进行的短时课程越多，该服务获得的曝光量就越多——这就解释了为什么你会倾向于一天多次打开它，而不是一次性学习。.
- 签名。. 移除广告，解锁额外练习，并取消每日错误次数限制。年度计划通常一次性收费并自动续订；请注意续订日期，并记住取消订阅需通过购买商店进行，而非通过卸载程序。.
- 学校和企业的许可证。. 这是最终用户永远看不到的配方，而且这个配方非常重要。.
此外，还要添加使用数据：学习时间、会话时长、感兴趣的语言。这些信息并非国家机密，但它们构成了一个具有商业价值的用户画像。订阅前，不妨先测试一下实际成本：使用两周的免费试用期，看看困扰你的究竟是服务本身还是你的使用频率。如果是后者，付费也无法解决问题。.
其他常见问题
我应该先选择哪种语言？
在接下来的几个月里，你会把这些理由运用到哪些具体的事情上——工作、计划好的旅行、你消费的内容？像“它很美”这样的抽象理由通常撑不过三个月，因为那时它就不再新鲜了。.
我可以同时学习两种语言吗？
这并非不可能，但需要付出代价。时间会被分散，两种语言的学习进度都会放慢。如果两种语言关系密切，还会出现干扰：词汇和语法结构会开始混淆。因此，先掌握一种语言，再逐步提升，直到达到扎实的基础水平，才是最快捷的途径。.
儿童可以使用这些应用程序吗？
是的，在监督下使用，但不要让它变成代课老师。查看年龄分级、是否有广告以及该服务是否要求注册并设定最低年龄限制。对于年幼的孩子来说，最大的益处在于与他人一起聆听并大声复述，而不是独自答对问题。.
我需要单独学习语法吗？
当遇到不清楚的语法规则时，查阅语法参考书非常有帮助。应用程序默认采用重复教学的方式，这会导致动词时态和介词方面出现可预见的漏洞——而这些恰恰是阻碍写作的关键所在。.
我停工了好几个月。要从头开始吗？
不。被动词汇恢复得很快，几次练习后你就能回到之前的水平。常见的错误是为了自律而从头开始：直接跳到仍然感到困难的地方，只在失败时才进行复习。.
带有视频教师的应用程序也是一样的吗？
不，这是另一种模式——那种模式是按小时付费，由老师一对一授课，并提供实时纠正。对于那些已经打好基础但一开口说就卡壳的人来说，这通常是自然而然的下一步。.
常见问题解答
学习语言最好的应用程序是什么？
这取决于你的个人情况。Duolingo最适合培养学习习惯；Babbel适合需要语法讲解的人；Memrise适合听力和词汇学习；Busuu适合从母语人士那里获得纠错；Rosetta Stone适合适应沉浸式学习方法的人。.
他们是自由的吗？
Duolingo、Memrise 和 Busuu 都有可用的免费版本。Babbel 和 Rosetta Stone 大部分是付费的，但提供试用版。建议先从免费版开始，确认学习方法适合自己后再付费。.
仅使用一款应用程序有可能达到流利程度吗？
不。达到扎实的基础或中级水平是可能的，拥有良好的词汇量和阅读理解能力。流利程度取决于与人交谈，而这需要在应用程序之外进行。.
我可以同时使用多个吗？
这种方法通常效果很好。最常见的组合是使用一个应用程序来学习结构，另一个应用程序来学习词汇和听力。.
每天花费多少时间？
每天十五到二十分钟，每周就能积累超过两小时的学习时间。语言学习的关键在于频率，而不是长时间、间隔较长的学习。.
结论
这份清单上的五款应用都很好地完成了它们各自的目标：积累词汇、训练听力技巧，并帮助你保持学习热情。你可以选择其中一款作为基础，挑选最适合你的学习方法，并在订阅前先试用免费版本。.
要明白，这款应用只是学习过程中简单易行的一部分。真正能让你流利表达的，仍然是与人交流，在他人面前犯错，并坚持不懈。.
