Aplikasi bahasa merupakan salah satu alat pembelajaran yang paling mudah diakses: percuma untuk dimulakan, tersedia pada bila-bila masa dan direka bentuk untuk dimuatkan dalam rehat lima minit. Walau bagaimanapun, seseorang perlu jujur tentang potensinya—kerana janji "kelancaran" muncul dalam semua iklan dan tidak sepadan dengan apa yang disampaikan oleh alat tersebut.
Teks ini membandingkan lima aplikasi yang paling banyak digunakan, menerangkan fungsi setiap satunya secara berbeza, dan merangkumi bahagian yang hampir tiada senarai yang menyertakan: tahap sebenar yang boleh dicapai hanya menggunakan telefon bimbit, dan apa yang perlu dilakukan selain itu.
Apa yang sebenarnya disampaikan oleh aplikasi bahasa
Ia menyampaikan perbendaharaan kata, pengecaman struktur, pemahaman bacaan dan latihan mendengar dalam ayat pendek. Ia melakukannya dengan baik dengan pengulangan jarak—teknik memperkenalkan semula perkataan sebelum anda melupakannya, yang merupakan cara paling berkesan untuk menghafalnya.
Ia tidak menyampaikan perbualan. Bercakap memerlukan pemprosesan idea dalam masa nyata, dengan seseorang yang memberi respons yang tidak dapat diramalkan dan kadangkala tidak memahami anda. Tiada aplikasi yang meniru itu, kerana latihan bercakap dalam aplikasi mempunyai respons yang dijangkakan, masa yang mencukupi, dan tiada kekok—yang sebenarnya menghalang kebanyakan orang dalam kehidupan sebenar.
Dalam praktiknya, mereka yang belajar dengan tekun selama berbulan-bulan menggunakan aplikasi biasanya mencapai tahap asas atau pra-pertengahan: mereka memahami teks mudah, boleh menguruskan dalam situasi perjalanan yang boleh diramal, dan mengenali sejumlah besar perbendaharaan kata. Ini adalah hasil yang baik dan berguna. Kefasihan adalah sesuatu yang lain sama sekali, dan ia datang daripada perbualan dengan orang ramai, bukan daripada latihan skrin.
Lima yang paling banyak digunakan, satu persatu.
Duolingo
Yang paling popular di dunia, dengan pendekatan seperti permainan: mata, rentetan harian dan pelajaran pendek. Ia adalah yang terbaik dalam senarai untuk mewujudkan tabiat, dan tabiat adalah faktor terpenting dalam menentukan hasil semasa mempelajari bahasa.
Ia merangkumi berpuluh-puluh bahasa, daripada yang paling biasa hingga yang paling jarang dituturkan, dan berfungsi untuk membaca, menulis, mendengar, dan bertutur dalam ayat pendek. Kelemahannya ialah penjelasan tatabahasa, yang jarang muncul—mereka yang suka memahami peraturan sering mendapati kaedahnya samar-samar.
Babbel
Ia memberi tumpuan kepada perbualan praktikal dan perbendaharaan kata dunia sebenar, dengan pelajaran yang distrukturkan oleh ahli bahasa. Ia adalah kursus yang paling hampir dengan kursus tradisional antara lima kursus tersebut, dengan penjelasan tatabahasa yang eksplisit.
Ia menawarkan kursus dalam kira-kira empat belas bahasa dan menggunakan dialog daripada situasi seharian. Kebanyakan kandungan berbayar, dengan sampel percuma tersedia untuk dicuba.
Batu Rosetta
Gunakan rendaman: ia mengajar tanpa terjemahan, mengaitkan imej dan bunyi secara langsung dengan perkataan. Matlamatnya adalah untuk membuat anda berfikir dalam bahasa tersebut dan bukannya menterjemah secara mental.
Ia mempunyai pengecaman pertuturan untuk berfungsi pada sebutan. Ia merupakan kaedah yang sangat menggembirakan mereka yang menyesuaikan diri dengannya dan mengecewakan mereka yang lebih suka memahami peraturan sebelum menggunakannya — adalah berbaloi untuk mencuba sampel percuma sebelum melanggan, kerana ia adalah yang paling mahal dalam senarai.
Memrise
Ia menggabungkan pengulangan jarak dengan video pendek penutur asli dalam situasi kehidupan sebenar. Ia adalah yang terbaik dalam senarai untuk membiasakan telinga anda dengan loghat dan kelajuan pertuturan semula jadi.
Ia berfungsi dengan baik sebagai pelengkap: ramai orang menggunakan Duolingo atau Babbel untuk struktur dan Memrise untuk perbendaharaan kata dan pendengaran. Versi percuma sudah menawarkan banyak kandungan.
Busuu
Ia mempunyai ciri unik yang tiada dalam senarai lain yang ditawarkan: latihan yang dibetulkan oleh penutur asli daripada komuniti. Anda menulis atau merakam, dan orang lain memberikan maklum balas.
Ia merupakan amalan yang paling hampir dengan dunia sebenar dalam sesebuah aplikasi, walaupun ia bergantung pada niat baik orang yang membetulkannya—respons boleh menjadi perlahan dan kualitinya berbeza-beza. Ia menawarkan kursus dalam kira-kira dua belas bahasa, dengan pelan percuma dan pelan berbayar.
Apa yang perlu dilakukan selain aplikasi?
Tiga tabiat melipatgandakan kesan belajar dengan aplikasi. Yang pertama ialah penggunaan: siri, podcast dan video dalam bahasa sasaran, bermula dengan sari kata dalam bahasa sasaran dan bukan dalam bahasa Portugis. Yang kedua ialah menulis: menyimpan diari lima baris setiap hari memaksa anda menghasilkan ayat, bukan sekadar mengenalinya.
Yang ketiga, dan yang paling penting, ialah perbualan dengan orang ramai. Kumpulan pertukaran bahasa, kelas persendirian individu, atau rakan yang bertutur dalam bahasa tersebut. Ia satu-satunya cara untuk melangkaui tahap asas, dan tiada aplikasi yang dapat menggantikannya.
Dari A1 ke C2: tempat aplikasi biasanya berhenti.
Terdapat skala antarabangsa yang menggambarkan tahap bahasa menggunakan enam tahap, dan ia membantu untuk meletakkan jangkaan dalam perspektif kerana ia menunjukkan apa yang anda... boleh buat, Bukan tentang berapa banyak perkataan yang telah dihafal, bukan berapa banyak perkataan yang telah dihafal.
- A1 dan A2 — pengguna asas. Anda memperkenalkan diri, meminta maklumat ringkas dan memahami frasa pendek yang boleh diramal tentang topik harian.
- B1 dan B2 — pengguna bebas. Anda mengendalikan kebanyakan situasi perjalanan dan kerja, mengikuti topik yang biasa, menghasilkan teks mudah, dan berhujah dengan usaha.
- C1 dan C2 — pengguna mahir. Anda memahami teks yang panjang dan tersirat, meluahkan perasaan anda dengan lancar, dan menggunakan bahasa dalam konteks akademik atau profesional yang mencabar.
Pembelajaran yang konsisten menggunakan aplikasi biasanya akan membantu anda mencapai tahap akhir A2 dan mengekalkan bacaan serta perbendaharaan kata pada tahap B1. Dari situ, kesesakan beralih: ia bukan lagi kuantiti perkataan tetapi keupayaan untuk menghasilkan di bawah tekanan, dengan seseorang menunggu respons anda. Tiada latihan berasaskan skrin yang mewujudkan tekanan ini, kerana pada skrin anda mempunyai masa, alternatif yang boleh dilihat, dan tiada khalayak.
Satu perincian yang membantu memahami situasi ini: kemahiran tidak meningkat secara serentak. Adalah perkara biasa bagi seseorang untuk membaca pada tahap B1, memahami audio pada tahap A2, dan bercakap pada tahap A1. Mengetahui di mana kelemahan anda terletak adalah lebih bernilai daripada jumlah mata yang dipaparkan oleh aplikasi.
Mengapa urutan hari mengelirukan
Rentetan hari berturut-turut merupakan alat pengekalan paling cekap yang pernah dicipta — dan pengekalan merupakan metrik perniagaan, bukan metrik anda. Reka bentuknya disengajakan: pemberitahuan pada masa anda biasanya membukanya, amaran bahawa rentetan itu akan pecah, latihan mudah tersedia untuk menyelamatkan hari dalam sembilan puluh saat.
Masalahnya ialah otak belajar melalui ketidakselesaan. Latihan hanya menghasilkan keuntungan apabila ia sedikit melebihi apa yang telah anda kuasai, dan latihan ulangkaji yang mudah, diulangi hanya untuk memastikan api itu terus hidup, jangan gerakkan apa-apa. Ramai orang mengumpul beratus-ratus hari dan kekal di tempat yang sama—dan secara salah membuat kesimpulan bahawa mereka tidak mempunyai bakat untuk bahasa tersebut.
- Tukar matlamat daripada "tidak membuang masa" kepada "membuat sekurang-kurangnya lima kesilapan hari ini." Kesilapan adalah tanda bahawa anda berada di tahap yang betul.
- Langkau ulasan yang selesa dan teruskan pemanduan yang telah anda tangguhkan.
- Matikan pemberitahuan urutan. Jika tabiat itu berdasarkan rasa bersalah, ia akan musnah pada peristiwa pertama yang tidak dijangka.
- Ukurnya dengan sesuatu yang lain: berapa banyak ayat yang anda dapat tulis tanpa menyemaknya, berapa minit audio yang anda fahami tanpa sari kata.
Semua ini tidak menjejaskan gamifikasi — ia benar-benar menyelesaikan masalah untuk bermula. Cuma jangan kelirukan skor aplikasi dengan tahap anda.
Aplikasi ini tidak sah sebagai sijil.
Kekeliruan ini memerlukan masa dan kadangkala wang. Tahap yang dipaparkan dalam aplikasi diisytiharkan sendiri oleh perkhidmatan itu sendiri: tiada panel, tiada penilaian manusia terhadap pertuturan dan penulisan, dan tiada pengiktirafan luaran. Universiti, majikan dan agensi imigresen tidak menerima tangkapan skrin laluan pembelajaran yang telah siap.
Apabila bukti diperlukan, cara yang perlu diambil adalah melalui peperiksaan kecekapan yang diiktiraf, dengan ujian pemahaman, membaca, menulis, dan, dalam kebanyakan kes, bertutur. Setiap institusi menerbitkan peperiksaan yang diterima dan skor minimum yang diperlukan—dan senarai ini berubah dari satu tempat ke tempat yang lain, jadi semak sumbernya sebelum membayar untuk sebarang peperiksaan.
Apa yang dilakukan dengan baik oleh aplikasi ini dalam senario ini adalah menyediakan latihan asas: perbendaharaan kata, kemahiran mendengar dan kebiasaan dengan format soalan. Apa yang tidak dilakukannya adalah menggantikan persediaan khusus untuk peperiksaan, yang mempunyai had masa, jenis tugasannya sendiri dan kriteria penggredan yang diterbitkan.
Ke mana perginya wang dan perhatian anda?
Akaun aplikasi bahasa percuma boleh ditutup dalam tiga cara, dan ketiga-tiganya mempengaruhi apa yang muncul pada skrin anda.
- Pengiklanan. Pengiklanan antara kelas membayar untuk versi percuma. Lebih banyak sesi pendek yang anda lakukan, lebih banyak impresi yang terjual oleh perkhidmatan tersebut — yang menjelaskan insentif untuk membukanya beberapa kali sehari dan bukannya belajar sekaligus.
- Tandatangan. Alih keluar iklan, buka kunci latihan tambahan dan alih keluar had ralat harian buatan. Pelan tahunan biasanya dicaj sekaligus dan diperbaharui secara automatik; catatkan tarikh dan ingat bahawa pembatalan dilakukan melalui kedai tempat pembelian dibuat, bukan dengan menyahpasang.
- Lesen untuk sekolah dan perniagaan. Ia adalah resipi yang tidak pernah dilihat oleh pengguna akhir, dan ia adalah resipi yang besar.
Tambahkan pada data penggunaan itu: masa anda belajar, masa sesi, bahasa yang diminati. Semua ini bukanlah rahsia negara, tetapi ia membentuk profil khalayak yang mempunyai nilai komersial. Sebelum melanggan, uji kos sebenar: gunakan percubaan percuma selama dua minggu dan lihat sama ada halangan yang mengganggu anda ialah perkhidmatan itu sendiri atau kekerapan anda. Jika yang kedua, membayar tidak akan menyelesaikannya.
Soalan lazim lain
Bahasa manakah yang patut saya pilih dahulu?
Apakah yang akan anda gunakan dalam sesuatu yang konkrit dalam beberapa bulan akan datang — kerja, perjalanan yang dirancang, kandungan yang anda gunakan? Alasan abstrak seperti "ia cantik" biasanya tidak bertahan pada bulan ketiga, apabila subjek itu tidak lagi baharu.
Bolehkah saya belajar dua bahasa pada masa yang sama?
Ia mungkin, tetapi ada kosnya. Masa dibahagikan, dan kemajuan lebih perlahan dalam kedua-dua bahasa. Jika ia berkait rapat, terdapat juga gangguan: anda mula mencampuradukkan perbendaharaan kata dan struktur. Mengambilnya satu demi satu sehingga anda mencapai tahap asas yang kukuh adalah jalan terpendek.
Bolehkah kanak-kanak menggunakan aplikasi ini?
Ya, dengan pengawasan dan tanpa perlu menjadi guru ganti. Semak penilaian umur, jika terdapat iklan, dan jika perkhidmatan tersebut memerlukan pendaftaran dengan umur minimum. Bagi kanak-kanak kecil, manfaat terbesar datang daripada mendengar dan mengulang dengan kuat dengan seseorang, bukan daripada mendapatkan jawapan yang betul sahaja.
Perlukah saya belajar tatabahasa secara berasingan?
Amat membantu untuk mempunyai buku rujukan tatabahasa untuk dirujuk apabila peraturan tidak jelas. Aplikasi mengajar secara lalai dan pengulangan, dan ini meninggalkan jurang yang boleh diramal dalam kala kata kerja dan kata sendi nama—yang merupakan perkara yang menghalang penulisan.
Saya berhenti selama berbulan-bulan. Bermula semula dari awal?
Tidak. Perbendaharaan kata pasif kembali dengan cepat, dan dalam beberapa sesi anda akan kembali ke tahap sebelumnya. Kesilapan biasa ialah memulakan semula laluan dari awal demi disiplin: langkau ke tempat yang masih menyakitkan dan hanya gunakan ulangkaji apabila anda gagal.
Adakah aplikasi dengan guru video adalah perkara yang sama?
Tidak, ia kategori yang berbeza — di sana anda membayar sejam kelas dengan seseorang, dengan pembetulan masa nyata. Ia biasanya langkah seterusnya yang semula jadi bagi mereka yang sudah mempunyai asas tetapi teragak-agak untuk bercakap.
Soalan Lazim
Apakah aplikasi terbaik untuk mempelajari bahasa?
Ia bergantung pada profil anda. Duolingo terbaik untuk mewujudkan tabiat; Babbel, bagi mereka yang mahukan penjelasan tatabahasa; Memrise, untuk mendengar dan perbendaharaan kata; Busuu, untuk menerima pembetulan daripada penutur asli; Rosetta Stone, bagi mereka yang menyesuaikan diri dengan kaedah rendaman.
Adakah mereka bebas?
Duolingo, Memrise dan Busuu mempunyai versi percuma yang boleh digunakan. Babbel dan Rosetta Stone kebanyakannya berbayar, dengan versi percubaan tersedia. Mulakan dengan versi percuma dan hanya bayar selepas anda mengesahkan bahawa kaedah tersebut sesuai dengan anda.
Adakah mungkin untuk menjadi fasih hanya menggunakan aplikasi?
Tidak. Anda boleh mencapai tahap asas atau pra-pertengahan yang kukuh, dengan perbendaharaan kata dan pemahaman bacaan yang baik. Kefasihan bergantung pada perbualan dengan orang ramai, dan itu berlaku di luar aplikasi.
Bolehkah saya menggunakan lebih daripada satu pada masa yang sama?
Ia boleh, dan biasanya, berfungsi dengan baik. Gabungan yang paling biasa ialah satu aplikasi untuk struktur dan satu lagi untuk perbendaharaan kata dan pendengaran.
Berapa banyak masa sehari?
Lima belas hingga dua puluh minit sehari menghasilkan lebih daripada dua jam sekali seminggu. Pembelajaran bahasa bergantung pada kekerapan, bukan pada sesi yang panjang dan berjarak.
Kesimpulan
Lima aplikasi dalam senarai ini bagus dalam apa yang mereka sasarkan: membina perbendaharaan kata, melatih kemahiran mendengar dan memastikan anda terus belajar. Gunakan salah satu daripadanya sebagai asas, pilih kaedah yang paling sesuai untuk anda dan cuba versi percuma sebelum melanggan.
Dan anggaplah aplikasi itu seadanya — bahagian pembelajaran yang mudah dan konsisten. Bahagian yang membawa kepada kefasihan masih lagi bercakap dengan orang ramai, membuat kesilapan di hadapan orang lain, dan terus berusaha.
Baca juga
- Aplikasi Bahasa Berkuasa AI: Apa yang Dilakukan oleh Teknologi dan Di Mana Kesilapannya
- Pembelajaran Bahasa Dalam Talian: Cara Mencipta Rutin yang Berkesan
- Aplikasi untuk Belajar Mengait: Pilihan Sebenar di Play Store
- Aplikasi untuk Belajar Mengait: Yang Terbaik dan Apa yang Diajarkan oleh Setiap Satu
- Aplikasi untuk Belajar Mengaturcara: Apa yang Sebenarnya Mereka Ajarkan
- Kupon Diskaun: Dari Mana Ia Datang dan Bagaimana untuk Mengetahui Sama Ada Ia Tulen?
