Këshilla

Aplikacione për të mësuar gjuhë: Më të mirat dhe sa larg shkojnë ato

Vendos Rodrigo Oliveira

31 maj 2024 Përditësuar më 18 Gush 2026 11 minuta lexim

Aplikacionet gjuhësore janë ndër mjetet më të aksesueshme të studimit: falas për t’u filluar, të disponueshme në çdo kohë dhe të dizajnuara për t’u përshtatur në një pushim pesëminutësh. Megjithatë, duhet të jemi të sinqertë për potencialin e tyre - sepse premtimi i "rrjedhshmërisë" shfaqet në të gjitha reklamat dhe nuk përputhet me atë që ofron mjeti.

Ky tekst krahason pesë aplikacionet më të përdorura, shpjegon se çfarë bën secili prej tyre ndryshe dhe përfshin pjesën që pothuajse asnjë listë nuk e përfshin: nivelin real që mund të arrihet duke përdorur vetëm një telefon celular dhe çfarë duhet bërë përtej kësaj.

Çfarë ofron në të vërtetë një aplikacion gjuhësor

Ofron fjalor, njohje strukture, kuptim leximi dhe praktikë dëgjimi në fjali të shkurtra. E bën këtë mirë me përsëritjen me hapësirë - teknikën e rikthimit të një fjale pak para se ta harroni, e cila është mënyra më efikase për ta mësuar përmendësh atë.

Nuk zhvillon bisedë. Të folurit kërkon përpunimin e një ideje në kohë reale, me dikë që përgjigjet në mënyrë të paparashikueshme dhe ndonjëherë nuk të kupton. Asnjë aplikacion nuk e përsërit këtë, sepse ushtrimi i të folurit në një aplikacion ka përgjigje të pritura, kohë të mjaftueshme dhe asnjë siklet - gjë që është pikërisht ajo që i pengon shumicën e njerëzve në jetën reale.

Në praktikë, ata që studiojnë me zell për muaj të tërë duke përdorur një aplikacion zakonisht arrijnë një nivel bazë ose para-mesatar: ata kuptojnë tekst të thjeshtë, mund të përballojnë situata të parashikueshme udhëtimi dhe njohin një sasi të konsiderueshme fjalori. Ky është një rezultat i mirë dhe i dobishëm. Rrjedhshmëria është diçka krejtësisht tjetër dhe vjen nga bisedat me njerëzit, jo nga ushtrimet në ekran.

Pesë më të përdorurat, një nga një.

Duolingo

Më i popullarizuari në botë, me një qasje si lojë: pikë, seri ditore dhe mësime të shkurtra. Është më i miri në listë për krijimin e zakoneve, dhe zakonet janë faktori më i rëndësishëm në përcaktimin e rezultateve kur mëson një gjuhë.

Mbulon dhjetëra gjuhë, nga më të zakonshmet deri te më pak të folurat, dhe punon në lexim, shkrim, dëgjim dhe të folur me fjali të shkurtra. Pika e dobët është shpjegimi gramatikor, i cili shfaqet rrallë - ata që duan të kuptojnë rregullat shpesh e gjejnë metodën të paqartë.

Babbel

Ai përqendrohet në bisedën praktike dhe fjalorin e botës reale, me mësime të strukturuara nga gjuhëtarë. Është më i afërti me një kurs tradicional midis të pesëve, me shpjegime të qarta gramatikore.

Ofron kurse në rreth katërmbëdhjetë gjuhë dhe përdor dialogë nga situata të përditshme. Pjesa më e madhe e përmbajtjes është me pagesë, me një mostër falas në dispozicion për ta provuar.

Guri i Rozetës

Përdor zhytjen: mëson pa përkthim, duke e shoqëruar imazhin dhe tingullin drejtpërdrejt me fjalën. Qëllimi është që t'ju bëjë të mendoni në gjuhë në vend që të përktheni mendërisht.

Ka njohje të të folurit për të punuar me shqiptimin. Është një metodë që i kënaq shumë ata që përshtaten me të dhe i frustron ata që preferojnë t'i kuptojnë rregullat përpara se t'i zbatojnë ato — ia vlen ta provoni mostrën falas përpara se të abonoheni, sepse është më e shtrenjta në listë.

Memrise

Kombinon përsëritjen me hapësirë me video të shkurtra të folësve vendas në situata të jetës reale. Është më i miri në listë për ta mësuar veshin me thekset dhe shpejtësinë natyrale të të folurit.

Funksionon mirë si plotësues: shumë njerëz përdorin Duolingo ose Babbel për strukturën dhe Memrise për fjalorin dhe dëgjimin. Versioni falas tashmë ofron shumë përmbajtje.

Busuu

Ka një veçori unike që asnjë nga të tjerët në listë nuk e ofron: ushtrime të korrigjuara nga folës amtare të komunitetit. Ju shkruani ose regjistroni dhe dikush tjetër jep reagime.

Është gjëja më e afërt me praktikën në botën reale brenda një aplikacioni, megjithëse varet nga vullneti i mirë i personit që e korrigjon atë - përgjigjet mund të jenë të ngadalta dhe cilësia ndryshon. Ofron kurse në rreth dymbëdhjetë gjuhë, me një plan falas dhe një plan me pagesë.

Çfarë duhet të bëni përveç aplikacionit?

Tri zakone shumëfishojnë efektin e të studiuarit me një aplikacion. E para është konsumimi: seriale, podkaste dhe video në gjuhën e synuar, duke filluar me titra në gjuhën e synuar dhe jo në portugalisht. E dyta është shkrimi: mbajtja e një ditari me pesë rreshta çdo ditë ju detyron të krijoni fjali, jo vetëm t'i njihni ato.

E treta, dhe më e rëndësishmja, është biseda me njerëzit. Grupe shkëmbimi gjuhësh, mësime private individuale, apo edhe një mik që flet gjuhën. Është e vetmja mënyrë për të kaluar përtej nivelit bazë dhe asnjë aplikacion nuk mund ta zëvendësojë atë.

Nga A1 në C2: ku aplikacioni zakonisht ndalet.

Ekziston një shkallë ndërkombëtare që përshkruan nivelin e gjuhës duke përdorur gjashtë nivele, dhe ndihmon për të vënë pritjet në perspektivë sepse flet për atë që ju... mund të bëj, Nuk ka të bëjë me sa fjalë ke mësuar përmendësh, as me sa fjalë ke mësuar përmendësh.

A1 dhe A2 — përdorues bazë. Ju prezantoheni, kërkoni informacione të thjeshta dhe kuptoni fraza të shkurtra e të parashikueshme rreth temave të përditshme.
B1 dhe B2 — përdorues i pavarur. Ju përballoni shumicën e situatave të udhëtimit dhe punës, ndiqni tema të njohura, krijoni tekst të thjeshtë dhe argumentoni pikat tuaja me përpjekje.
C1 dhe C2 — përdorues i aftë. Kuptoni tekst të gjatë dhe të nënkuptuar, shpreheni rrjedhshëm dhe përdorni gjuhën në kontekste të vështira akademike ose profesionale.

Studimi i vazhdueshëm duke përdorur një aplikacion zakonisht ju çon deri në fund të nivelit A2 dhe e mbështet leximin dhe fjalorin në nivelin B1. Nga aty e lart, pengesa ndryshon: nuk është më sasia e fjalëve, por aftësia për të prodhuar nën presion, me dikë që pret përgjigjen tuaj. Asnjë ushtrim i bazuar në ekran nuk e krijon këtë presion, sepse në një ekran keni kohë, një alternativë të dukshme dhe asnjë audiencë.

Një detaj që ndihmon për të kuptuar situatën: aftësitë nuk përmirësohen njëkohësisht. Është e zakonshme që dikush të lexojë në nivelin B1, të kuptojë audion në nivelin A2 dhe të flasë në nivelin A1. Të dish se ku qëndrojnë dobësitë e tua vlen më shumë sesa totali i pikëve që shfaq aplikacioni.

Pse renditja e ditëve është mashtruese

Seria e ditëve të njëpasnjëshme është mjeti më efikas i ruajtjes së të dhënave i shpikur ndonjëherë — dhe ruajtja e të dhënave është një metrikë biznesi, jo e juaja. Dizajni është i qëllimshëm: njoftim në kohën kur zakonisht e hapni, paralajmërim se seria është gati të ndërpritet, ushtrim i lehtë në dispozicion për të shpëtuar ditën në nëntëdhjetë sekonda.

Problemi është se truri mëson përmes shqetësimit. Praktika prodhon përfitime vetëm kur është pak mbi atë që keni zotëruar tashmë, dhe ushtrimet e lehta të përsëritjes, të përsëritura vetëm për të mbajtur flakën gjallë, nuk lëvizin asgjë. Shumë njerëz grumbullojnë qindra ditë dhe qëndrojnë në të njëjtin vend - dhe gabimisht arrijnë në përfundimin se nuk kanë talent për gjuhën.

Ndrysho qëllimin nga "mos e humb ditën kot" në "të bësh të paktën pesë gabime sot". Gabimet janë një shenjë se je në nivelin e duhur.
Anashkalojeni rishikimin e rehatshëm dhe nisuni për udhëtimin që e keni shtyrë.
Çaktivizo njoftimin e sekuencës. Nëse zakoni bazohet në faj, ai do të shkatërrohet që në ngjarjen e parë të papritur.
Mateni me diçka tjetër: sa fjali arritët të shkruani pa i kërkuar, sa minuta audio kuptuat pa titra.

Asnjë nga këto nuk e dëmton lojën — me të vërtetë zgjidh problemin e fillimit. Thjesht mos e ngatërroni rezultatin e aplikacionit me nivelin tuaj.

Ky aplikacion nuk është i vlefshëm si certifikatë.

Ky konfuzion kushton kohë dhe ndonjëherë para. Niveli i shfaqur brenda aplikacionit vetëdeklarohet nga vetë shërbimi: nuk ka panel, nuk ka vlerësim njerëzor të të folurit dhe të shkruarit, dhe nuk ka njohje të jashtme. Universitetet, punëdhënësit dhe agjencitë e imigracionit nuk pranojnë pamje të ekranit të shtigjeve të të nxënit të përfunduara.

Kur kërkohet provë, mënyra për të ndjekur është përmes një provimi të njohur të aftësisë, me teste të të kuptuarit, leximit, shkrimit dhe, në shumicën e rasteve, të të folurit. Çdo institucion publikon se cilat provime pranon dhe çfarë rezultati minimal kërkon - dhe kjo listë ndryshon nga një vend në tjetrin, prandaj kontrolloni burimin përpara se të paguani për ndonjë provim.

Ajo që aplikacioni bën mirë në këtë skenar është ofrimi i trajnimit bazë: fjalorit, aftësive të dëgjimit dhe njohjes me formatin e pyetjeve. Ajo që nuk bën është zëvendësimi i përgatitjes specifike për provimin, i cili ka një afat kohor, llojin e vet të detyrës dhe kritere të publikuara të vlerësimit.

Ku shkojnë paratë dhe vëmendja juaj?

Një llogari falas e aplikacionit gjuhësor mund të mbyllet në tre mënyra, dhe të treja ndikojnë në atë që shfaqet në ekranin tuaj.

Reklamim. Reklamimi midis mësimeve paguan për versionin falas. Sa më shumë seanca të shkurtra të zhvilloni, aq më shumë përshtypje shet shërbimi - gjë që shpjegon nxitjen për ta hapur atë disa herë në ditë në vend që të studioni të gjitha njëherësh.
Nënshkrimi. Hiqni reklamat, zhbllokoni praktikë shtesë dhe hiqni kufijtë artificialë të gabimeve ditore. Plani vjetor zakonisht tarifohet menjëherë dhe rinovohet automatikisht; shënoni datën dhe mos harroni se anulimi bëhet përmes dyqanit ku është bërë blerja, jo duke e çinstaluar.
Licencë për shkolla dhe biznese. Është receta që përdoruesi përfundimtar nuk e sheh kurrë, dhe është një recetë e madhe.

Shtojini kësaj të dhënat e përdorimit: kohën që studioni, kohën e seancës, gjuhën që ju intereson. Asnjë nga këto nuk është sekret shtetëror, por përbën një profil audience që ka vlerë tregtare. Përpara se të abonoheni, testoni koston reale: përdorni provën falas për dy javë dhe shikoni nëse pengesa që ju shqetëson është vetë shërbimi apo frekuenca juaj. Nëse është kjo e fundit, pagesa nuk do ta zgjidhë atë.

Pyetje të tjera të zakonshme

Cilën gjuhë duhet të zgjedh më parë?

Çfarë do të përdorni në diçka konkrete në muajt në vijim — në punë, në një udhëtim të planifikuar, në përmbajtjen që konsumoni? Arsyet abstrakte si "është e bukur" zakonisht nuk mbijetojnë muajin e tretë, kur tema pushon së qeni e re.

A mund të studioj dy gjuhë në të njëjtën kohë?

Është e mundur, por me një kosto. Koha ndahet dhe progresi është më i ngadaltë në të dyja gjuhët. Nëse ato janë të lidhura ngushtë, ka edhe ndërhyrje: fillon të përziesh fjalorin dhe strukturën. Rruga më e shkurtër është t’i ndjekësh ato një nga një derisa të arrish një nivel bazë të fortë.

A mund t’i përdorin fëmijët këto aplikacione?

Po, me mbikëqyrje dhe pa u bërë mësues zëvendësues. Kontrolloni klasifikimin e moshës, nëse ka reklama dhe nëse shërbimi kërkon regjistrim me një moshë minimale. Për fëmijët e vegjël, përfitimi më i madh vjen nga dëgjimi dhe përsëritja me zë të lartë me dikë, jo nga marrja e përgjigjes së saktë vetë.

A duhet të studioj gramatikën veçmas?

Është shumë e dobishme të kesh një libër gramatikor referimi për t'u konsultuar kur një rregull nuk është i qartë. Aplikacionet mësojnë sipas parazgjedhjes dhe përsëritjes, dhe kjo lë boshllëqe të parashikueshme në kohët e foljeve dhe parafjalët - të cilat janë pikërisht pikat që pengojnë shkrimin.

U ndala për muaj të tërë. Të filloj nga e para?

Jo. Fjalori pasiv kthehet shpejt dhe pas disa seancash do të jeni përsëri në nivelin e mëparshëm. Gabimi i zakonshëm është rinisja e rrugës nga fillimi për hir të disiplinës: kaloni aty ku ende dhemb dhe përdorni përsëritjen vetëm aty ku dështoni.

A është e njëjta gjë një aplikacion me një mësues video?

Jo, është një kategori tjetër — aty paguhet për orë mësimi me një person, me korrigjim në kohë reale. Zakonisht është hapi tjetër natyror për ata që tashmë kanë një bazë, por ngrijnë kur bëhet fjalë për të folur.

Pyetje të Shpeshta

Cili është aplikacioni më i mirë për të mësuar një gjuhë?

Varet nga profili juaj. Duolingo është më i miri për të krijuar një zakon; Babbel, për ata që duan shpjegime gramatikore; Memrise, për dëgjim dhe fjalor; Busuu, për të marrë korrigjime nga folësit amtarë; Rosetta Stone, për ata që përshtaten me metodën e zhytjes.

A janë ata të lirë?

Duolingo, Memrise dhe Busuu kanë versione falas të përdorshme. Babbel dhe Rosetta Stone janë kryesisht me pagesë, me një version prove në dispozicion. Filloni me versionin falas dhe paguani vetëm pasi të keni konfirmuar që metoda ju përshtatet.

A është e mundur të mësosh rrjedhshëm vetëm duke përdorur një aplikacion?

Jo. Është e mundur të arrish një nivel të mirë bazë ose para-mesatar, me fjalor të mirë dhe të kuptuarit e leximit. Rrjedhshmëria varet nga biseda me njerëzit, dhe kjo ndodh jashtë aplikacionit.

A mund të përdor më shumë se një në të njëjtën kohë?

Mund të funksionojë mirë, dhe zakonisht funksionon. Kombinimi më i zakonshëm është një aplikacion për strukturën dhe një tjetër për fjalorin dhe dëgjimin.

Sa kohë në ditë?

Pesëmbëdhjetë deri në njëzet minuta në ditë japin më shumë se dy orë një herë në javë. Mësimi i gjuhës varet nga frekuenca, jo nga seancat e gjata dhe të shpërndara.

Përfundim

Pesë aplikacionet në këtë listë janë të mira në atë që synojnë të bëjnë: të ndërtojnë fjalorin, të stërvisin aftësitë e dëgjimit dhe t'ju mbajnë në studim. Përdorni njërën prej tyre si bazë, zgjidhni metodën që ju përshtatet më së miri dhe provoni versionin falas përpara se të abonoheni.

Dhe trajtojeni aplikacionin për atë që është - pjesa e lehtë dhe e vazhdueshme e të mësuarit. Pjesa që çon në rrjedhshmëri mbetet të flasësh me njerëzit, të bësh gabime para të tjerëve dhe të këmbëngulësh gjithsesi.