“Aplikacioni gjuhësor i mundësuar nga inteligjenca artificiale” është bërë një slogan marketingu dhe është e rëndësishme të ndash teknologjinë e vërtetë nga reklamimi i thjeshtë. Ekzistojnë veçori vërtet të dobishme të inteligjencës artificiale për mësimin e gjuhëve - dhe ka kufizime konkrete që askush nuk i përmend në reklamat e tyre. Ky tekst shpjegon të dyja anët dhe tregon se ku shkëlqen secili aplikacion.
Para së gjithash, një sqarim: asnjë aplikacion, me apo pa inteligjencë artificiale, nuk e bën dikë të flasë rrjedhshëm vetë. Ai ndërton fjalorin, aftësitë e leximit dhe të dëgjimit. Biseda mbetet një çështje mes njerëzve.
Çfarë bën në të vërtetë IA në këto aplikacione?
Rregulloni vështirësinë. Sistemi gjurmon sukseset dhe gabimet tuaja dhe vendos se çfarë të riparaqesë dhe kur. Ky nuk është një koncept i ri - quhet përsëritje me hapësirë - por modelet aktuale e bëjnë më mirë, duke marrë parasysh modelin e gabimeve tuaja dhe jo vetëm numërimin.
Njih të folurit. Aplikacioni krahason shqiptimin tuaj me një model akustik dhe vë në dukje devijimet. Funksionon mjaft mirë me fjalë të izoluara dhe fraza të shkurtra.
Simuloni një bisedë. Chatbot-et praktike përgjigjen natyrshëm dhe nuk mërziten kurrë, gjë që është shumë e mirë për ata që turpërohen të bëjnë gabime para njerëzve. Është veçoria më e vlefshme e versioneve të fundit.
Ku gabon inteligjenca artificiale — dhe duhet ta dini.
Shqiptimi: Njohja e të folurit tenton të jetë bujare. Shpesh miraton shqiptime që një folës amtar do të kishte vështirësi t'i kuptonte, veçanërisht tinguj që nuk ekzistojnë në portugalisht. Një rezultat i lartë në ushtrim nuk garanton se do të kuptoheni në rrugë.
Konteksti dhe zhargon: Modelet gjuhësore shpesh bëjnë gabime në shprehjet idiomatike, rajonizmat dhe regjistrat. Fjalia mund të jetë gramatikisht e saktë, por të tingëllojë e çuditshme për folësit amtarë. Në një mjedis profesional, ky është një problem i vërtetë.
Korrigjimi i shpikur: Chatbot-et gjuhësorë ndonjëherë "korrigjojnë" atë që ishte tashmë e saktë, ose shpjegojnë një rregull që nuk ekziston, me siguri të plotë. Kur shpjegimi duket i çuditshëm, kontrolloni atë në një libër gramatike ose pyetni një mësues - mos e pranoni vetëm sepse vjen nga një perspektivë autoritare.
Bisedë e parashikueshme: Chatbot-i ju kupton edhe kur fjalia del e ngathët, pret për aq kohë sa duhet dhe nuk tregon kurrë padurim. Një person i vërtetë bën të kundërtën në të tre aspektet. Kjo është arsyeja pse praktikimi me inteligjencën artificiale zvogëlon frikën e të folurit, por nuk zëvendëson bisedën e vërtetë.
Aplikacione me aftësi të inteligjencës artificiale
Duolingo
Përdor historikun e gabimeve për të vendosur se çfarë të rishikojë dhe në çfarë rendi, dhe ka aftësi bisede të mundësuara nga inteligjenca artificiale në plane më të larta. Është më i miri në listë për ruajtjen e qëndrueshmërisë, e cila mbetet faktori më vendimtar në përcaktimin e rezultateve.
Pika e dobët vazhdon të jetë shpjegimi gramatikor, i cili shfaqet rrallë edhe në versionet më të fundit.
Babbel
Kombinon përmbajtje të krijuar nga gjuhëtarë me njohjen e të folurit dhe rishikimin e personalizuar. Është më i përshtatshmi për ata që duan të kuptojnë rregullin që qëndron pas fjalisë dhe jo vetëm strukturat e përsëritura.
Pjesa më e madhe e përmbajtjes është me pagesë, me një mostër falas në dispozicion për ta provuar paraprakisht.
Busuu
Ai kombinon një plan studimi të automatizuar me diçka që IA nuk e ofron: korrigjimet e bëra nga folësit vendas të komunitetit. Ky kombinim është ajo që e dallon vërtet aplikacionin.
Korrigjimi njerëzor mbështetet te vullnetarët, kështu që mund të kërkojë kohë dhe ndryshon në cilësi. Megjithatë, është gjëja më e afërt me reagimet e botës reale midis të pesëve.
Guri i Rozetës
Metoda e zhytjes pa përkthim, duke përdorur njohjen e të folurit për të punuar me shqiptimin. Funksionon shumë mirë për ata që përshtaten dhe i frustron ata që preferojnë ta kuptojnë rregullin përpara se ta zbatojnë atë.
Është më i shtrenjti në listë. Provoni mësimet falas përpara se të abonoheni.
Memrise
Përdor përsëritje me hapësirë dhe video të shkurtra të folësve amtarë në situata të jetës reale, duke ju ekspozuar ndaj thekseve dhe shpejtësisë natyrale të të folurit. Version i mirë falas.
Funksionon më mirë si një plotësues i fjalorit dhe aftësive të dëgjimit sesa si pjatë kryesore.
Si ta përdorni inteligjencën artificiale në avantazhin tuaj
- Përdoreni chatbot-in për të kapërcyer frikën tuaj nga të folurit, jo si një masë të nivelit tuaj të aftësive.
- Verifikoni çdo shpjegim gramatikor të çuditshëm me një burim të dytë.
- Regjistrojeni veten dhe krahasojeni me audion e një folësi amtar — është më e besueshme se vlerësimi i aplikacionit.
- Mos e përdorni përkthimin automatik si mbështetje për të prodhuar fjali; kjo pengon përpjekjen që të mëson.
- Caktoni një bisedë të jetës reale në javë, me një person. Kjo është ajo që inteligjenca artificiale nuk mund ta bëjë.
Njohja e shqiptimit: çfarë mat në të vërtetë
Është veçoria më mbresëlënëse dhe më e keqkuptuar. Aplikacioni nuk vlerëson nëse një folës amtar do t'ju kuptonte - ai krahason audion tuaj me audion e një folësi amtar. model statistikor më shumë se sa thuhet zakonisht në atë fjali.
Pasojat që shfaqen me përdorimin:
- Ai është i butë me tekstin e pritur. Meqenëse e dini tashmë se cilën frazë duhet të thoni, keni tendencë të pranoni përpjekje shumë të papërsosura - gjë që jep një ndjesi të rreme suksesi.
- Ai penalizon thekse të ligjshme. Variacionet rajonale të vetë gjuhës mund të shënohen si të pasakta sepse ato devijojnë nga modeli mbizotërues në trajnim.
- Ai nuk rregullon atë që ka rëndësi. Ritmi, intonacioni dhe theksi në një frazë janë më të rëndësishme për të kuptuarit sesa tingulli i saktë i secilës zanore - dhe pikërisht këtë nuk arrin ta vlerësojë mirë reagimet automatike.
- Zhurma në sfond e ul notën. Pa thënë asgjë më të keqe se ti.
Si ta shijoni akoma: Regjistro veten dhe dëgjo. Krahasimi i regjistrimit tuaj me atë të një folësi amtar, mbi të njëjtin fragment, ju mëson më shumë se çdo shenjë pikësimi - dhe është falas në çdo aplikacion regjistrimi.
Duke folur me chatbot-in: ku fiton dhe ku humbet.
Është burimi më i dobishëm që inteligjenca artificiale ka sjellë në mësimin e gjuhëve, por ka kufizime që ia vlen t'i dimë.
Ku fiton:
- Disponueshmëria. Ai është aty në orën njëmbëdhjetë të natës, nuk gjykon dhe nuk lodhet kurrë duke përsëritur veten.
- Hiqni sikletin, e cila është pengesa kryesore për ata që fillojnë të flasin.
- Pranon përsëritje të pafundme. nga i njëjti dialog derisa fjalia të dalë natyrshëm.
- Rregullo nivelin Nëse kërkoni që të thjeshtohet.
Ku humbet:
- Ai është tepër bashkëpunues. E kupton vetë kur një fjali është e gabuar, dhe nuk e thekson. Një person i vërtetë rrudh vetullat - dhe është ajo fërkim që të mëson.
- Nuk ka ritmin e një bisede të vërtetë., me ndërprerje, ndryshime teme dhe ritëm natyror.
- Ju mund të shpikni informacione. me bindje, duke përfshirë rregullat gramatikore që nuk ekzistojnë. Ia vlen të kontrollohet shpjegimi i rregullit në një burim të besueshëm.
- Mos e korrigjo atë për të cilën nuk ke pyetur. Pyetja e qartë, "korrigjoni gabimet e mia me çdo përgjigje", e ndryshon plotësisht dobinë e përgjigjes.
Privatësia: Çfarë del nga pajisja kur përfshihet inteligjenca artificiale?
Karakteristikat e inteligjencës artificiale pothuajse gjithmonë funksionojnë në një server, dhe kjo do të thotë se Audioja dhe teksti juaj do të vijnë nga telefoni juaj.. Ia vlen ta merrni në konsideratë para se ta përdorni për çështje personale.
- Regjistrim zëri Janë të dhëna biometrike në një kuptim të gjerë dhe meritojnë të njëjtën kujdes si një fotografi e fytyrës.
- Përmbajtja e bisedave praktike Mund të mbahet për të përmirësuar shërbimin, në varësi të politikës — dhe ndryshon midis planeve falas dhe atyre me pagesë.
- Sipas LGPD (Ligji i Përgjithshëm Brazilian për Mbrojtjen e të Dhënave), Ju keni të drejtë të kërkoni një kopje dhe fshirjen e të dhënave tuaja; kërkesa i bëhet ofruesit dhe fshirja e aplikacionit nuk e fshin llogarinë.
- Llogaria e fëmijës Kjo meriton vëmendje të veçantë, duke përfshirë verifikimin e politikës në lidhje me të miturit.
Një rregull praktik që zgjidh problemin: Praktikohuni me tema neutrale. T’i kërkosh dikujt të simulojë një bisedë në një restorant është ndryshe nga thjesht të përshkruash rutinën tënde, adresën dhe situatën tënde financiare për të praktikuar fjalorin.
Pyetje të Shpeshta
A mëson më shpejt një aplikacion i mundësuar nga inteligjenca artificiale?
Pak. Përsëritja adaptive zvogëlon kohën e humbur në atë që dini tashmë dhe përforcon dobësitë tuaja. Fitimi është real dhe modest - shumë më i vogël se fitimi nga studimi çdo ditë në vend të një herë në javë.
A mund t'i besoj korrigjimit të shqiptimit?
Si tregues, po; si provë, jo. Njohja e të folurit tenton të pranojë shqiptime të papërsosura, veçanërisht për tingujt që nuk ekzistojnë në portugalisht. Regjistrimi i vetes dhe krahasimi i tij me një folës amtar jep një ide më të sinqertë.
A mund të përdoret një chatbot në vend të një mësuesi?
Për të ushtruar pa frikë dhe për të fituar volum të të folurit, funksionon mirë. Megjithatë, për të korrigjuar të metat në shqiptim, për të shpjeguar pse diçka tingëllon e çuditshme dhe për të përshtatur mësimin sipas gabimit tuaj specifik, një mësues mbetet i pazëvendësueshëm.
A janë këto aplikacione falas?
Duolingo, Memrise dhe Busuu kanë versione falas të përdorshme; veçoritë më të përparuara të inteligjencës artificiale zakonisht gjenden në planet me pagesë. Babbel dhe Rosetta Stone janë kryesisht me pagesë, me një mostër të disponueshme për testim.
A është i besueshëm përkthimi automatik brenda aplikacionit?
Për të kuptuar kuptimin e përgjithshëm, pothuajse gjithmonë. Për të prodhuar një fjali që tingëllon natyrale, jo—rezultati zakonisht është i saktë dhe artificial në të njëjtën kohë, dhe përdorimi i kësaj si një mbështetje pengon të mësuarit.
Përfundim
Karakteristikat e inteligjencës artificiale në aplikacionet e mësimit të gjuhëve janë vërtet të dobishme: ato përshtatin procesin e rishikimit, stërvisin shqiptimin dhe ofrojnë një bashkëbisedues pafundësisht të durueshëm. Duolingo, Babbel, Busuu, Rosetta Stone dhe Memrise janë mundësi serioze në treg.
Por trajtojeni "me inteligjencën artificiale" për atë që është: një përmirësim i metodës, jo një premtim rrjedhshmërie. Asnjë aplikacion - madje as më i përparuari - nuk mund ta zëvendësojë kohën që ju nevojitet për t'i shpjeguar veten dikujt që nuk do ta bëjë të lehtë.
Lexo gjithashtu
- Mësimi i Gjuhëve Online: Si të Krijoni një Rutinë që Funksionon
- Aplikacione për të mësuar gjuhë: Më të mirat dhe sa larg shkojnë ato
- Aplikacion për Peshimin e Kafshëve: Si Funksionon dhe Ku Shkon Gabim
- Aplikacion për të mësuar thurjen: Mundësi të vërteta në Play Store
- Aplikacion për të mësuar thurje me grep: Më të mirat dhe çfarë mëson secila prej tyre
- Aplikacione për të mësuar programimin: Çfarë mësojnë ato në të vërtetë
