“A ”mesterséges intelligencia által vezérelt nyelvi alkalmazás” mára marketingszlogenné vált, és fontos elkülöníteni a valódi technológiát a puszta felhajtástól. Léteznek valóban hasznos mesterséges intelligencia funkciók a nyelvtanuláshoz – és vannak konkrét korlátok, amelyeket senki sem említ a reklámjaiban. Ez a szöveg mindkét oldalt elmagyarázza, és rámutat, hogy melyik alkalmazás miben jeleskedik.
Először is egy pontosítás: egyetlen alkalmazás sem, mesterséges intelligenciával vagy anélkül, képes önmagában folyékonyan beszélni. Szókincset, olvasási és hallgatási készségeket fejleszt. A beszélgetés továbbra is emberek közötti ügy marad.
Mit csinál valójában a mesterséges intelligencia ezekben az alkalmazásokban?
Állítsd be a nehézséget. A rendszer nyomon követi a sikereidet és a hibáidat, és eldönti, hogy mit és mikor mutasson be újra. Ez nem új koncepció – időközönkénti ismétlésnek hívják –, de a jelenlegi modellek jobban működnek, figyelembe véve a hibák mintázatát, nem csak a számát.
Felismeri a beszédet. Az alkalmazás összehasonlítja a kiejtésedet egy akusztikus modellel, és rámutat az eltérésekre. Elkülönített szavak és rövid kifejezések esetén is elég jól működik.
Szimulálj egy beszélgetést. A gyakorló chatbotok természetesen reagálnak és soha nem unatkoznak, ami kiváló azok számára, akik szégyellik hibázni mások előtt. Ez a legújabb verziók legértékesebb funkciója.
Hol hibázik a mesterséges intelligencia – és ezt tudnod kell.
Kiejtés: A beszédfelismerés általában nagylelkű. Gyakran jóváhagyja azokat a kiejtéseket, amelyeket egy anyanyelvi beszélő nehezen értene meg, különösen azokat a hangokat, amelyek nem léteznek a portugálban. A gyakorlaton elért magas pontszám nem garantálja, hogy megértenek az utcán.
Kontextus és szleng: A nyelvi modellek gyakran hibáznak az idiómák, a regionalizmusok és a nyelvi regiszterekben. A mondat nyelvtanilag helyes lehet, de az anyanyelvi beszélők számára furcsán hangzik. Szakmai környezetben ez komoly problémát jelent.
Kitalált korrekció: A nyelvi chatbotok időnként teljes bizonyossággal “kijavítanak” valamit, ami már eleve helyes, vagy elmagyaráznak egy nem létező szabályt. Ha a magyarázat furcsának tűnik, ellenőrizd egy nyelvtankönyvben, vagy kérdezd meg a tanárt – ne fogadd el csak azért, mert egy hiteles nézőpontból származik.
Kiszámítható párbeszéd: A chatbot akkor is megért, ha a mondat esetlenül jön ki, addig vár, ameddig szükséges, és soha nem mutat türelmetlenséget. Egy igazi ember mindhárom szempontból az ellenkezőjét teszi. Ezért a mesterséges intelligenciával való gyakorlás csökkenti a beszédtől való félelmet, de nem helyettesíti a valódi beszélgetést.
MI-képességekkel rendelkező alkalmazások
Duolingo
A hibaelőzmények alapján dönti el, hogy mit és milyen sorrendben kell javítani, a magasabb csomagokban pedig mesterséges intelligencia által vezérelt beszélgetési képességekkel rendelkezik. A listán a legjobb a konzisztencia fenntartása szempontjából, ami továbbra is a legfontosabb tényező az eredmények meghatározásában.
A gyenge pont továbbra is a nyelvtani magyarázat, amely még a legújabb változatokban is ritkán jelenik meg.
Babbel
Nyelvészek által létrehozott tartalmakat ötvöz beszédfelismeréssel és személyre szabott áttekintéssel. Leginkább azoknak ajánlott, akik meg akarják érteni a mondat mögött rejlő szabályt, és nem csak ismételni a szerkezeteket.
A tartalom nagy része fizetős, előzetesen egy ingyenes mintát is kipróbálhatunk.
Busuu
Egy automatizált tanulási tervet kombinál valamivel, amit a mesterséges intelligencia nem nyújt: a közösség anyanyelvi beszélői által végzett javításokkal. Ez a kombináció az, ami igazán megkülönbözteti az alkalmazást a többitől.
Az emberi korrekció önkéntesekre támaszkodik, így időbe telhet, és a minősége is változó. Az öt közül mégis ez áll a legközelebb a valós visszajelzéshez.
Rosetta-kő
Fordítás nélküli, beszédfelismeréssel történő immerziós módszer, amely a kiejtés gyakorlására szolgál. Nagyon jól működik azok számára, akik alkalmazkodnak, és frusztrálja azokat, akik inkább megértenék a szabályt az alkalmazás előtt.
Ez a legdrágább a listán. Próbáld ki az ingyenes leckéket, mielőtt előfizetsz.
Memrise
Időközönként ismétlődő ismétléseket és anyanyelvi beszélők rövid videóit használja valós élethelyzetekben, bemutatva az akcentusokat és a beszéd természetes sebességét. Jó ingyenes verzió.
Jobban működik a szókincs és a hallgatási készségek kiegészítéseként, mint főételként.
Hogyan használd ki a mesterséges intelligenciát az előnyeidre
- Használd a chatbotot a beszédtől való félelem leküzdésére, ne a képességeid szintjének mérésére.
- Minden furcsa nyelvtani magyarázatot ellenőriztess egy második forrással.
- Vedd fel a saját hangodat, és hasonlítsd össze egy anyanyelvi beszélő hangjával – ez megbízhatóbb, mint az alkalmazás értékelése.
- Ne használd a gépi fordítást mankóként a mondatok megalkotásához; akadályozza a tanítást.
- Ütemezz be hetente egy valós beszélgetést egy személlyel. Erre a mesterséges intelligencia nem képes.
Kiejtésfelismerés: mit mér valójában
Ez a leglenyűgözőbb és egyben a legfélreértettebb funkció. Az alkalmazás nem azt vizsgálja, hogy egy anyanyelvi beszélő megért-e téged – a hangodat egy anyanyelvi beszélő hangjához hasonlítja. statisztikai modell több, mint amit általában ebben a mondatban mondanak.
Használat során jelentkező következmények:
- Engedékeny az elvárt szöveggel. Mivel már tudod, melyik kifejezést kellene kimondanod, hajlamos vagy elfogadni a nagyon tökéletlen próbálkozásokat – ami a siker hamis érzetét kelti.
- Bünteti a jogos hangsúlyokat. Magának a nyelvnek a regionális változatai helytelenként jelölhetők meg, mivel eltérnek a betanítás során uralkodó modelltől.
- Nem oldja meg a lényeget. A ritmus, az intonáció és a hangsúly egy frázisban fontosabb a megértés szempontjából, mint az egyes magánhangzók pontos hangzása – és pontosan ezt nem tudja jól felmérni az automatikus visszajelzés.
- A háttérzaj csökkenti a hangerőt. Anélkül, hogy bármi rosszabbat mondtál volna.
Hogyan élvezd még mindig: Vedd fel magad és hallgasd meg. Ha a saját felvételedet egy anyanyelvi beszélő felvételével hasonlítod össze ugyanazon szövegrészen, az többet tanít, mint bármelyik írásjel – ráadásul ingyenesen elérhető bármelyik felvevőalkalmazásban.
Beszélgetés a chatbottal: hol nyersz és hol veszítesz.
Ez a leghasznosabb erőforrás, amit a mesterséges intelligencia hozott a nyelvtanulásba, de vannak korlátai, amelyeket érdemes tudni.
Ahol nyer:
- Elérhetőség. Este tizenegykor ott van, nem ítélkezik, és sosem fárad bele az ismétlődésbe.
- Távolítsd el a kínosságot, ami a fő akadály azok számára, akik elkezdenek beszélni.
- Végtelen ismétlést elfogad. ugyanabból a párbeszédből, amíg a mondat természetesen ki nem jön.
- Állítsa be a szintet Ha azt kéred, hogy egyszerűsítsék.
Ahol veszít:
- Túlzottan együttműködő. Te magad is megérted, ha egy mondat hibás, és nem mutatod rá. Egy igazi ember homlokráncol – és ez a súrlódás az, ami megtanít rá.
- Nincs meg benne egy igazi beszélgetés ritmusa., megszakításokkal, témaváltásokkal és természetes tempóval.
- Kitalálhatsz információkat. meggyőződéssel, beleértve a nem létező nyelvtani szabályokat is. Érdemes a szabály magyarázatát egy megbízható forrásban ellenőrizni.
- Ne javíts ki olyat, amiről nem kérdeztél. Ha kifejezetten azt kérdezed, hogy “javítsd ki a hibáimat minden válasszal”, az teljesen megváltoztatja a válasz hasznosságát.
Adatvédelem: Mi jön ki az eszközből, ha mesterséges intelligenciát használ?
A mesterséges intelligencia funkciói szinte mindig szerveren futnak, ami azt jelenti, hogy A hang és a szöveg a telefonodról fog érkezni.. Érdemes megfontolni, mielőtt személyes ügyekre használnánk.
- Hangfelvétel Tágabb értelemben biometrikus adatnak minősül, és ugyanolyan gondosságot érdemel, mint egy arckép.
- A gyakorlóbeszélgetések tartalma A szabályzattól függően megőrizhető a szolgáltatás fejlesztése érdekében – és ez az ingyenes és a fizetős csomagok között változik.
- Az LGPD (brazil általános adatvédelmi törvény) szerint, Jogában áll adatai másolatát és törlését kérni; a kérést a szolgáltatónak kell benyújtani, és az alkalmazás törlése nem jelenti a fiók törlését.
- Gyermek fiókja Ez különös figyelmet érdemel, beleértve a kiskorúakra vonatkozó szabályzat ellenőrzését is.
Egy gyakorlati szabály, ami megoldja a problémát: Gyakorolj semleges témákkal. Megkérni valakit, hogy szimuláljon egy beszélgetést egy étteremben, egészen más, mint egyszerűen leírni a rutinodat, a címedet és a pénzügyi helyzetedet a szókincs gyakorlása érdekében.
Gyakran ismételt kérdések
Gyorsabban tanít egy mesterséges intelligencia által vezérelt alkalmazás?
Egy kicsit. Az adaptív ismétlés csökkenti az arra pazarolt időt, amit már tudsz, és megerősíti azt, amiben gyenge vagy. A haszon valós és szerény – sokkal kisebb, mint a napi tanulásból származó haszon a heti egy helyett.
Megbízhatok a kiejtésjavításban?
Jelzésképpen igen; bizonyítékként nem. A beszédfelismerés hajlamos elfogadni a tökéletlen kiejtéseket, különösen azoknál a hangoknál, amelyek nem léteznek a portugálban. Ha felveszed a saját hangodat, és összehasonlítod egy anyanyelvi beszélővel, őszintébb képet kapunk.
Helyettesíthet egy chatbotot a tanárral?
A félelem nélküli gyakorláshoz és a beszédhangerő növeléséhez jól működik. A kiejtési hibák kijavításához, a furcsán hangzó dolgok magyarázatához és az utasításoknak a konkrét hibádhoz való igazításához azonban a tanár nélkülözhetetlen marad.
Ezek az alkalmazások ingyenesek?
A Duolingo, a Memrise és a Busuu rendelkezik használható ingyenes verzióval; a fejlettebb mesterséges intelligencia funkciók általában a fizetős csomagokban találhatók. A Babbel és a Rosetta Stone többnyire fizetős, tesztelésre elérhető egy mintaverzió.
Megbízható az alkalmazáson belüli automatikus fordítás?
Az általános jelentés megértéséhez szinte mindig. Természetesen hangzó mondatot alkotni nem – az eredmény általában helyes és mesterséges egyszerre, és ennek mankóként való használata akadályozza a tanulást.
Következtetés
A nyelvtanuló alkalmazások mesterséges intelligencia funkciói valóban hasznosak: adaptálják az ismétlési folyamatot, képezik a kiejtést, és végtelenül türelmes beszélgetőpartnert kínálnak. A Duolingo, a Babbel, a Busuu, a Rosetta Stone és a Memrise komoly lehetőségek a piacon.
De a “mesterséges intelligenciával” kifejezést úgy kezeld, ami valójában: egy módszerfejlesztésként, nem pedig a gördülékeny beszéd ígéreteként. Egyetlen alkalmazás – még a legfejlettebb sem – sem pótolhatja azt az időt, amire szükséged van ahhoz, hogy elmagyarázd magad valakinek, aki nem fogja megkönnyíteni a dolgodat.
Olvass te is
- Nyelvtanulás online: Hogyan alakíts ki egy működő rutint?
- Nyelvtanulási alkalmazások: A legjobbak és milyen messzire jutnak
- Állatok mérlegelésére szolgáló alkalmazás: Hogyan működik és hol hibázik
- Kötés tanulására szolgáló alkalmazás: Valódi lehetőségek a Play Áruházban
- Horgolás tanulására szolgáló alkalmazás: A legjobbak és mit tanítanak mindegyikük
- Programozást tanuló alkalmazások: Mit tanítanak valójában?
