“Dirbtiniu intelektu paremta kalbos programėlė” tapo rinkodaros šūkiu, todėl svarbu atskirti tikras technologijas nuo paprasto ažiotažo. Yra išties naudingų dirbtinio intelekto funkcijų kalbų mokymuisi, tačiau yra ir konkrečių apribojimų, kurių niekas nemini savo reklamose. Šiame tekste paaiškinamos abi pusės ir nurodoma, kur kiekviena programėlė pranašesnė.
Pirmiausia, patikslinimas: jokia programėlė, su dirbtiniu intelektu ar be jo, pati savaime nepadaro žmogaus laisvo kalbos. Ji lavina žodyną, skaitymo ir klausymo įgūdžius. Pokalbis lieka žmonių reikalu.
Ką DI iš tikrųjų veikia šiose programose?
Sureguliuokite sunkumą. Sistema seka jūsų sėkmes ir klaidas ir nusprendžia, ką ir kada pateikti dar kartą. Tai nėra nauja koncepcija – ji vadinama kartojimu su tarpais – tačiau dabartiniai modeliai tai daro geriau, atsižvelgdami į jūsų klaidų modelį, o ne tik į jų skaičių.
Atpažįsta kalbą. Programėlė palygina jūsų tarimą su akustiniu modeliu ir nurodo nukrypimus. Ji gana gerai veikia su atskirais žodžiais ir trumpomis frazėmis.
Imituokite pokalbį. Praktiniai pokalbių robotai reaguoja natūraliai ir niekada nenuobodžiauja, o tai puikiai tinka tiems, kurie gėdijasi klysti prieš žmones. Tai vertingiausia naujausių versijų funkcija.
Kur dirbtinis intelektas suklysta – ir jums reikia žinoti.
Tarimas: Kalbos atpažinimo sistema paprastai yra dosni. Ji dažnai patvirtina tarimą, kurį gimtakalbiui būtų sunku suprasti, ypač garsus, kurių nėra portugalų kalboje. Aukštas pratimo įvertinimas negarantuoja, kad būsite suprastas gatvėje.
Kontekstas ir slengas: Kalbos modeliuose dažnai pasitaiko idiomatinių posakių, regionizmų ir registro klaidų. Sakinys gali būti gramatiškai taisyklingas, bet gimtakalbiams skambėti keistai. Profesinėje aplinkoje tai yra tikra problema.
Išrastas pataisymas: Kalbos pokalbių robotai kartais visiškai užtikrintai “ištaiso” tai, kas jau buvo teisinga, arba paaiškina neegzistuojančią taisyklę. Kai paaiškinimas atrodo keistas, patikrinkite jį gramatikos vadovėlyje arba paklauskite mokytojo – nepriimkite jo vien todėl, kad jis pateiktas iš autoritetingos perspektyvos.
Numatomas pokalbis: Pokalbių robotas jus supranta net tada, kai sakinys ištariamas nerangiai, palaukia tiek, kiek reikia, ir niekada nerodo nekantrumo. Tikras žmogus visais trimis aspektais elgiasi priešingai. Štai kodėl praktika su dirbtiniu intelektu sumažina kalbėjimo baimę, tačiau nepakeičia tikro pokalbio.
Programėlės su dirbtinio intelekto galimybėmis
Duolingo
Jis naudoja klaidų istoriją, kad nuspręstų, ką ir kokia tvarka taisyti, o aukštesniuose planuose turi dirbtinio intelekto valdomas pokalbių galimybes. Jis geriausiai išlaiko nuoseklumą, kuris išlieka svarbiausiu veiksniu, lemiančiu rezultatus.
Silpnoji vieta išlieka gramatinis paaiškinimas, kuris net ir naujausiose versijose pasirodo retai.
Babelis
Jame lingvistų sukurtas turinys derinamas su kalbos atpažinimo ir suasmenintos peržiūros funkcijomis. Jis geriausiai tinka tiems, kurie nori suprasti sakinio taisyklę, o ne tik kartoti struktūras.
Didžioji dalis turinio yra mokama, o iš anksto galima išbandyti nemokamą pavyzdį.
Busuu
Ji sujungia automatizuotą mokymosi planą su tuo, ko dirbtinis intelektas nesiūlo: gimtakalbių iš bendruomenės atliekamus pataisymus. Šis derinys iš tiesų išskiria šią programėlę iš kitų.
Žmonių atliekamas taisymas priklauso nuo savanorių, todėl tai gali užtrukti ir skirtis kokybe. Vis dėlto tai yra artimiausias realaus pasaulio grįžtamajam ryšiui iš penkių.
Rozetos akmuo
Įtraukimo metodas be vertimo, naudojant kalbos atpažinimą tarimui gerinti. Puikiai tinka tiems, kurie prisitaiko, ir vargina tuos, kurie nori taisyklę suprasti prieš ją pritaikydami.
Tai brangiausia sąraše. Prieš užsiprenumeruodami išbandykite nemokamas pamokas.
Memrise
Jame naudojami kartojimai su pertraukomis ir trumpi gimtakalbių vaizdo įrašai realiose situacijose, atskleidžiant akcentus ir natūralų kalbos greitį. Gera nemokama versija.
Tai geriau veikia kaip žodyno ir klausymo įgūdžių papildymas, nei kaip pagrindinis patiekalas.
Kaip panaudoti dirbtinį intelektą savo naudai
- Naudokite pokalbių robotą, kad įveiktumėte savo baimę kalbėti, o ne kaip savo įgūdžių lygio matą.
- Patikrinkite bet kokį keistą gramatinį paaiškinimą remdamiesi kitu šaltiniu.
- Įrašykite savo balsą ir palyginkite jį su gimtakalbio garso įrašu – tai patikimesnis įvertinimas nei programėlės įvertinimas.
- Nenaudokite mašininio vertimo kaip atramos sakiniams kurti; tai trukdo mokymo pastangoms.
- Suplanuokite vieną realaus gyvenimo pokalbį per savaitę su žmogumi. To dirbtinis intelektas negali padaryti.
Tarimo atpažinimas: ką jis iš tikrųjų matuoja
Tai įspūdingiausia ir labiausiai nesuprasta funkcija. Programėlė nevertina, ar jus suprastų gimtakalbis – ji lygina jūsų garsą su gimtakalbio garsu. statistinis modelis daugiau nei paprastai tame sakinyje pasakoma.
Pasekmės, atsirandančios vartojant:
- Jis yra atlaidus laukiamam tekstui. Kadangi jau žinote, kurią frazę turėtumėte pasakyti, esate linkę priimti labai netobulus bandymus – o tai sukuria klaidingą sėkmės įspūdį.
- Jis baudžia teisėtus akcentus. Regioniniai kalbos variantai gali būti pažymėti kaip neteisingi, nes jie nukrypsta nuo vyraujančio mokymo modelio.
- Jis nesprendžia to, kas svarbu. Ritmas, intonacija ir kirčiavimas frazėje yra svarbesni supratimui nei tikslus kiekvienos balsės skambesys – ir būtent to automatinis grįžtamasis ryšys nesugeba gerai įvertinti.
- Fono triukšmas sumažina natos garsumą. Net nepasakius nieko blogesnio.
Kaip vis dar mėgautis: Įrašykite save ir klausykite. Lyginant savo įrašą su gimtakalbio įrašu toje pačioje ištraukoje, išmokstama daugiau nei bet koks skyrybos ženklas – ir tai nemokama bet kurioje įrašymo programėlėje.
Pokalbis su pokalbių robotu: kur laimite, o kur pralaimite.
Tai naudingiausias dirbtinio intelekto suteiktas kalbų mokymosi šaltinis, tačiau jis turi apribojimų, apie kuriuos verta žinoti.
Kur laimi:
- Prieinamumas. Jis ten būna vienuoliktą valandą vakaro, neteisia ir niekada nepavargsta kartoti.
- Pašalinkite nepatogumą, o tai yra pagrindinė kliūtis tiems, kurie pradeda kalbėti.
- Priima begalinį pasikartojimą. iš to paties dialogo, kol sakinys išeina natūraliai.
- Sureguliuokite lygį Jei paprašysite, kad būtų supaprastinta.
Kur pralaimi:
- Jis pernelyg linkęs bendradarbiauti. Pats supranti, kada sakinys yra neteisingas, ir į tai nekreipi dėmesio. Tikras žmogus raukia antakius – ir būtent ta trintis tave to išmoko.
- Jame nėra tikro pokalbio ritmo., su pertraukomis, temos pakeitimais ir natūraliu tempu.
- Galite sugalvoti informaciją. įtikinamai, įskaitant neegzistuojančias gramatikos taisykles. Verta patikrinti taisyklės paaiškinimą patikimame šaltinyje.
- Netaisyk to, ko neklausei. Aiškiai klausiant “kiekviename atsakyme ištaisykite savo klaidas” visiškai pakeičiamas atsakymo naudingumas.
Privatumas: Kas iš įrenginio išgaunama, kai jame dalyvauja dirbtinis intelektas?
Dirbtinio intelekto funkcijos beveik visada veikia serveryje, o tai reiškia, kad Garsas ir tekstas bus gaunami iš jūsų telefono.. Prieš naudojant asmeniniams reikalams, verta pagalvoti.
- Balso įrašymas Tai yra biometriniai duomenys plačiąja prasme ir nusipelno tokios pat priežiūros kaip ir veido nuotrauka.
- Praktinių pokalbių turinys Jis gali būti išsaugotas siekiant pagerinti paslaugą, priklausomai nuo politikos – ir jis skiriasi tarp nemokamų ir mokamų planų.
- Pagal LGPD (Brazilijos bendrąjį duomenų apsaugos įstatymą), Turite teisę prašyti savo duomenų kopijos ir ištrynimo; prašymas pateikiamas paslaugų teikėjui, o programėlės ištrynimas nepašalina paskyros.
- Vaiko paskyra Tam reikia skirti ypatingą dėmesį, įskaitant nepilnamečių politikos patikrinimą.
Praktinė taisyklė, kuri išsprendžia problemą: Praktikuokite su neutraliomis temomis. Paprašyti ko nors imituoti pokalbį restorane skiriasi nuo paprasto savo rutinos, adreso ir finansinės padėties aprašymo, siekiant praktikuoti žodyną.
Dažnai užduodami klausimai
Ar dirbtinio intelekto valdoma programėlė moko greičiau?
Truputį. Adaptyvus kartojimas sumažina laiką, švaistomą jau žinomoms žinioms, ir sustiprina tai, kur esate silpni. Gaunamas rezultatas yra realus ir nedidelis – daug mažesnis nei mokantis kasdien, o ne kartą per savaitę.
Ar galiu pasitikėti tarimo taisymu?
Kaip indikacija – taip; kaip įrodymas – ne. Kalbos atpažinimo sistema linkusi priimti netobulą tarimą, ypač garsų, kurių portugalų kalboje nėra. Įrašius savo kalbą ir palyginus ją su gimtakalbio kalbos įrašu, susidaro tikslesnis vaizdas.
Ar pokalbių robotas gali būti naudojamas vietoj mokytojo?
Norint praktikuotis be baimės ir lavinti kalbėjimo garsumą, tai puikiai veikia. Tačiau norint ištaisyti tarimo klaidas, paaiškinti, kodėl kažkas skamba keistai, ir pritaikyti pamokymą konkrečiai jūsų klaidai, mokytojas išlieka nepakeičiamas.
Ar šios programos nemokamos?
„Duolingo“, „Memrise“ ir „Busuu“ turi nemokamas versijas; pažangesnės dirbtinio intelekto funkcijos paprastai yra mokamuose planuose. „Babbel“ ir „Rosetta Stone“ dažniausiai yra mokami, o testavimui galima naudoti tik bandomąjį variantą.
Ar automatinis vertimas programėlėje yra patikimas?
Suprasti bendrą prasmę beveik visada. Sukurti natūraliai skambantį sakinį – ne – rezultatas paprastai būna teisingas ir dirbtinis tuo pačiu metu, o to naudojimas kaip atramos trukdo mokytis.
Išvada
Dirbtinio intelekto funkcijos kalbų mokymosi programėlėse yra išties naudingos: jos pritaiko peržiūros procesą, lavina tarimą ir suteikia be galo kantrų pašnekovą. „Duolingo“, „Babbel“, „Busuu“, „Rosetta Stone“ ir „Memrise“ yra rimti pasirinkimai rinkoje.
Tačiau į “su dirbtiniu intelektu” žiūrėkite taip, kaip tai yra: metodo patobulinimas, o ne sklandumo pažadas. Jokia programėlė – net ir pati pažangiausia – negali pakeisti laiko, kurio jums reikia, kad paaiškintumėte savo mintis žmogui, kuris to nepalengvins.
Taip pat skaitykite
- Kalbų mokymasis internetu: kaip susikurti veikiančią rutiną
- Aplicativos Para Aprender Idiomas: Os Melhores e Até Onde Levam
- Programėlė gyvūnų svėrimui: kaip ji veikia ir kur ji klysta
- Programėlė, skirta mokytis megzti: tikros galimybės „Play“ parduotuvėje
- Aplicativo Para Aprender Crochê: Os Melhores e o Que Cada Um Ensina
- Programėlės programavimui mokytis: ko jos iš tikrųjų moko
