“Tehisintellektil põhinev keelerakendus” on muutunud turunduslauseks ja on oluline eristada päris tehnoloogiat pelgast reklaamist. Keeleõppeks on olemas tõeliselt kasulikke tehisintellekti funktsioone – ja on ka konkreetseid piiranguid, mida keegi oma reklaamides ei maini. See tekst selgitab mõlemat poolt ja näitab, kus iga rakendus silma paistab.
Esiteks täpsustus: ükski rakendus, tehisintellektiga või ilma, ei tee kedagi iseenesest soravaks. See arendab sõnavara, lugemis- ja kuulamisoskust. Vestlus jääb inimeste vaheliseks asjaks.
Mida tehisintellekt nendes rakendustes tegelikult teeb?
Reguleeri raskusastet. Süsteem jälgib teie õnnestumisi ja vigu ning otsustab, mida ja millal uuesti esitada. See pole uus kontseptsioon – seda nimetatakse vahedega korduseks –, kuid praegused mudelid teevad seda paremini, arvestades teie vigade mustrit, mitte ainult nende arvu.
Tunneb kõnet ära. Rakendus võrdleb teie hääldust akustilise mudeliga ja toob välja kõrvalekalded. See töötab suhteliselt hästi üksikute sõnade ja lühikeste fraaside puhul.
Simuleeri vestlust. Harjutavad vestlusrobotid reageerivad loomulikult ega hakka kunagi igavlema, mis on suurepärane neile, kes piinlikud teiste ees vigu tegema. See on uusimate versioonide kõige väärtuslikum funktsioon.
Kus tehisintellekt valesti läheb – ja te peate seda teadma.
Hääldus: Kõnetuvastus kipub olema helde. See kiidab sageli heaks hääldused, millest emakeelena kõnelejal oleks raske aru saada, eriti häälikuid, mida portugali keeles ei eksisteeri. Harjutuse kõrge tulemus ei garanteeri, et sind tänaval mõistetakse.
Kontekst ja släng: Keelemudelites esineb sageli vigu idiomaatiliste väljendite, regionalismide ja registri osas. Lause võib olla grammatiliselt korrektne, kuid kõlada emakeelena kõnelejatele veidralt. Professionaalses keskkonnas on see tõeline probleem.
Väljamõeldud parandus: Keelevestlusrobotid "parandavad" mõnikord seda, mis oli juba õige, või selgitavad reeglit, mida pole olemas, täiesti kindlalt. Kui seletus tundub kummaline, kontrollige seda grammatikaõpikust või küsige õpetajalt – ärge aktsepteerige seda ainult sellepärast, et see tuleb autoriteetsest vaatenurgast.
Ennustatav vestlus: Vestlusrobot saab sinust aru isegi siis, kui lause tuleb kohmakalt välja, ootab nii kaua kui vaja ja ei näita kunagi kannatamatust. Päris inimene teeb kõigis kolmes aspektis vastupidist. Seetõttu vähendab tehisintellektiga harjutamine kõnelemise hirmu, kuid see ei asenda päris vestlust.
Tehisintellekti võimalustega rakendused
Duolingo
See kasutab veaajalugu, et otsustada, mida ja mis järjekorras parandada, ning kõrgemates pakettides on sellel tehisintellektil põhinevad vestlusvõimalused. See on nimekirjas parim järjepidevuse säilitamiseks, mis on tulemuste määramisel kõige määravam tegur.
Nõrgaks kohaks on jätkuvalt grammatiline seletus, mis esineb harva isegi kõige uuemates versioonides.
Babbel
See ühendab keeleteadlaste loodud sisu kõnetuvastuse ja isikupärastatud ülevaatega. See sobib kõige paremini neile, kes soovivad mõista lause taga olevat reeglit, mitte ainult struktuure korrata.
Suurem osa sisust on tasuline, eelnevalt on proovimiseks saadaval tasuta näidis.
Busuu
See ühendab automatiseeritud õppeplaani millegi sellisega, mida tehisintellekt ei paku: kogukonna emakeelena kõnelejate tehtud parandused. See kombinatsioon on see, mis rakendust tõeliselt teistest eristab.
Inimeste poolt tehtavad parandused sõltuvad vabatahtlikest, seega võib see võtta aega ja olla erineva kvaliteediga. Sellegipoolest on see viiest reaalsele tagasisidele kõige lähedasem.
Rosetta kivi
Tõlkimisvaba keelekümblusmeetod, kus häälduse parandamiseks kasutatakse kõnetuvastust. Toimib väga hästi neile, kes kohanevad, ja tekitab frustratsiooni neile, kes eelistavad reeglist enne selle rakendamist aru saada.
See on nimekirjas kõige kallim. Enne tellimist proovige tasuta õppetunde.
Memrise
See kasutab vahedega kordust ja lühikesi videoid emakeelena kõnelejatest reaalsetes olukordades, tutvustades teile aktsente ja kõne loomulikku kiirust. Hea tasuta versioon.
See toimib paremini sõnavara ja kuulamisoskuste täiendamise kui põhiroa rollis.
Kuidas tehisintellekti enda kasuks ära kasutada
- Kasuta vestlusrobotit oma rääkimishirmu ületamiseks, mitte oma oskuste taseme mõõdupuuna.
- Kontrollige iga kummalist grammatilist selgitust teise allika abil.
- Salvesta ennast ja võrdle seda emakeelena kõneleja heliga – see on usaldusväärsem kui rakenduse hinnang.
- Ära kasuta masintõlget lausete moodustamise abivahendina; see takistab õpetamist.
- Planeeri nädalas üks päriselus toimuv vestlus kellegagi. Seda tehisintellekt teha ei suuda.
Häälduse äratundmine: mida see tegelikult mõõdab
See on kõige muljetavaldavam ja samas kõige valesti mõistetud funktsioon. Rakendus ei hinda, kas emakeelena kõneleja sinust aru saaks – see võrdleb sinu heli emakeelena kõneleja heliga. statistiline mudel rohkem kui selles lauses tavaliselt öeldakse.
Kasutamisega kaasnevad tagajärjed:
- Ta on oodatava teksti suhtes leebe. Kuna sa juba tead, millist fraasi peaksid ütlema, kipud leppima ka väga ebatäiuslike katsetega – mis annab vale edutunde.
- Ta karistab õigustatud aktsente. Keele enda piirkondlikke variatsioone võidakse märkida valedeks, kuna need kalduvad kõrvale treeningus valdavast mudelist.
- Ta ei lahenda seda, mis on oluline. Rütm, intonatsioon ja rõhk fraasil on arusaamise seisukohalt olulisemad kui iga täishääliku täpne kõla – ja just seda automaatne tagasiside hästi ei hinda.
- Taustamüra vähendab nooti. Ilma et sa oleksid midagi hullemat öelnud.
Kuidas seda ikkagi nautida: Salvesta ennast ja kuula. Oma salvestise võrdlemine emakeelena kõneleja salvestisega sama lõigu kohal õpetab sulle rohkem kui ükski kirjavahemärk – ja see on tasuta igas salvestusrakenduses.
Vestlus robotiga: kus võidad ja kus kaotad.
See on kõige kasulikum ressurss, mille tehisintellekt on keeleõppesse toonud, kuid sellel on piirangud, mida tasub teada.
Kus see võidab:
- Saadavus. Ta on kohal kell üksteist õhtul, ta ei mõista kohut ja ta ei väsi kunagi ennast kordamast.
- Eemalda ebamugavustunne, mis on peamine takistus neile, kes hakkavad rääkima.
- Aktsepteerib lõpmatut kordust. samast dialoogist kuni lause loomulikult välja tuleb.
- Reguleeri taset Kui te palute seda lihtsustada.
Kus see kaotab:
- Ta on ülemäära koostööaldis. Sa saad ise aru, kui lause on vale, ega osuta sellele. Päris inimene kortsutab kulmu – ja just see hõõrdumine õpetabki sind.
- Sellel puudub päris vestluse rütm., katkestuste, teemavahetuste ja loomuliku tempoga.
- Saate infot välja mõelda. veendunult, sealhulgas grammatikareeglid, mida tegelikult ei eksisteeri. Tasub kontrollida reegli selgitust usaldusväärsest allikast.
- Ära paranda seda, mille kohta sa ei küsinud. Otsene küsimine "paranda iga vastusega minu vead" muudab täielikult vastuse kasulikkust.
Privaatsus: Mis seadmest välja tuleb, kui tehisintellekt on kaasatud?
Tehisintellekti funktsioonid töötavad peaaegu alati serveris ja see tähendab, et Teie heli ja tekst tulevad teie telefonist.. Enne isiklike asjade jaoks kasutamist tasub seda kaaluda.
- Häälesalvestus See on laias tähenduses biomeetriline teave ja väärib sama hoolt kui näofoto.
- Harjutusvestluste sisu Seda saab teenuse täiustamiseks säilitada, olenevalt poliitikast – ja see varieerub tasuta ja tasuliste pakettide vahel.
- Vastavalt LGPD-le (Brasiilia isikuandmete kaitse üldseadus), Teil on õigus taotleda oma andmete kopeerimist ja kustutamist; taotlus esitatakse teenusepakkujale ja rakenduse kustutamine ei kustuta kontot.
- Lapse konto See väärib erilist tähelepanu, sealhulgas alaealisi puudutava poliitika kontrollimist.
Praktiline reegel, mis probleemi lahendab: Harjuta neutraalsete teemadega. Kellegi palumine restoranis vestlust simuleerida erineb lihtsalt oma rutiini, aadressi ja rahalise olukorra kirjeldamisest sõnavara harjutamiseks.
Korduma kippuvad küsimused
Kas tehisintellektil põhinev rakendus õpetab kiiremini?
Natuke. Adaptiivne kordamine vähendab juba teadmistele kuluvat aega ja kinnistab teie nõrkusi. Kasu on reaalne ja tagasihoidlik – palju väiksem kui kasu iga päev õppimisest kord nädalas õppimise asemel.
Kas ma saan hääldusparandust usaldada?
Näiteks jah; tõestuseks ei. Kõnetuvastus kipub aktsepteerima ebatäiuslikke hääldusi, eriti häälikute puhul, mida portugali keeles ei eksisteeri. Enda salvestamine ja selle võrdlemine emakeelena kõnelejaga annab ausama ülevaate.
Kas vestlusrobotit saab kasutada õpetaja asemel?
Hirmuta harjutamiseks ja kõnevaljususe suurendamiseks toimib see hästi. Hääldusvigade parandamiseks, kummalise kõla selgitamiseks ja õpetuse kohandamiseks just teie veale on õpetaja aga asendamatu.
Kas need rakendused on tasuta?
Duolingol, Memrisel ja Busuul on kasutatavad tasuta versioonid; keerukamad tehisintellekti funktsioonid on tavaliselt tasulistes pakettides. Babbel ja Rosetta Stone on enamasti tasulised, testimiseks on saadaval näidisversioon.
Kas rakenduses olev automaatne tõlge on usaldusväärne?
Üldise tähenduse mõistmiseks peaaegu alati. Loomulikult kõlava lause loomiseks aga mitte – tulemus on tavaliselt korraga nii õige kui ka kunstlik ning selle karkuna kasutamine takistab õppimist.
Kokkuvõte
Keeleõpperakenduste tehisintellekti funktsioonid on tõeliselt kasulikud: need kohandavad kordamisprotsessi, treenivad hääldust ja pakuvad lõpmatult kannatlikku vestluskaaslast. Duolingo, Babbel, Busuu, Rosetta Stone ja Memrise on turul tõsised valikud.
Aga suhtu “tehisintellektiga” sellesse, mis see on: meetodi täiustus, mitte sujuvuse lubadus. Ükski rakendus – isegi mitte kõige arenenum – ei saa asendada aega, mida vajad endale selgitustöö tegemiseks kellelegi, kes seda lihtsaks ei tee.
Loe ka
- Keelte õppimine veebis: kuidas luua toimiv rutiin
- Keeleõppe rakendused: parimad ja kui kaugele need ulatuvad
- Loomade kaalumise rakendus: kuidas see töötab ja kus see valesti läheb
- Rakendus kudumise õppimiseks: päris valikud Play poes
- Heegeldamise õppimise rakendus: parimad ja mida igaüks neist õpetab
- Rakendused programmeerimise õppimiseks: mida need tegelikult õpetavad
