“Mākslīgā intelekta darbināta valodu lietotne” ir kļuvusi par mārketinga saukli, un ir svarīgi nošķirt īstas tehnoloģijas no vienkāršas ažiotāžas. Valodu apguvei ir patiesi noderīgas mākslīgā intelekta funkcijas, un pastāv konkrēti ierobežojumi, kurus neviens savās reklāmās nepiemin. Šajā tekstā ir izskaidrotas abas puses un norādītas katras lietotnes priekšrocības.
Pirmkārt, precizējums: neviena lietotne, ar vai bez mākslīgā intelekta, pati par sevi nepadara cilvēku tekošu. Tā attīsta vārdu krājumu, lasīšanas un klausīšanās prasmes. Saruna joprojām ir cilvēku savstarpēja lieta.
Ko mākslīgais intelekts (AI) īsti dara šajās lietojumprogrammās?
Pielāgojiet grūtības pakāpi. Sistēma seko līdzi jūsu panākumiem un kļūdām un izlemj, ko un kad atkārtoti attēlot. Šī nav jauna koncepcija — to sauc par atkārtošanu ar intervālu —, taču pašreizējie modeļi to dara labāk, ņemot vērā jūsu kļūdu modeli, nevis tikai to skaitu.
Atpazīst runu. Lietotne salīdzina jūsu izrunu ar akustisko modeli un norāda uz novirzēm. Tā diezgan labi darbojas ar atsevišķiem vārdiem un īsām frāzēm.
Simulējiet sarunu. Praktiskie tērzēšanas roboti reaģē dabiski un nekad neapnīk, kas ir lieliski piemērots tiem, kuriem ir kauns kļūdīties cilvēku priekšā. Tā ir jaunāko versiju vērtīgākā funkcija.
Kur mākslīgais intelekts noiet greizi — un jums tas ir jāzina.
Izruna: Runas atpazīšana parasti ir dāsna. Tā bieži apstiprina izrunas, kuras dzimtās valodas runātājam būtu grūti saprast, īpaši skaņas, kas portugāļu valodā nepastāv. Augsts rezultāts vingrinājumā negarantē, ka jūs sapratīs uz ielas.
Konteksts un slengs: Valodu modeļos bieži vien ir kļūdas idiomātiskajās izteiksmēs, reģionālismos un reģistros. Teikums var būt gramatiski pareizs, bet dzimtās valodas runātājiem tas izklausās dīvaini. Profesionālā vidē tā ir reāla problēma.
Izgudrotais labojums: Valodas tērzēšanas roboti dažreiz ar pilnīgu pārliecību "labo" to, kas jau ir pareizi, vai izskaidro noteikumu, kura neeksistē. Ja skaidrojums šķiet dīvains, pārbaudiet to gramatikas grāmatā vai pajautājiet skolotājam — nepieņemiet to tikai tāpēc, ka tas nāk no autoritatīva viedokļa.
Paredzama saruna: Čatbots jūs saprot pat tad, ja teikums iznāk neveikli, gaida tik ilgi, cik nepieciešams, un nekad neizrāda nepacietību. Īsts cilvēks visos trijos aspektos rīkojas pretēji. Tāpēc praktizēšanās ar mākslīgo intelektu mazina bailes no runāšanas, taču tā neaizstāj īstu sarunu.
Lietotnes ar mākslīgā intelekta iespējām
Duolingo
Tas izmanto kļūdu vēsturi, lai izlemtu, ko un kādā secībā labot, un augstāka līmeņa plānos ir mākslīgā intelekta darbinātas sarunu iespējas. Tas ir labākais sarakstā konsekvences saglabāšanai, kas joprojām ir vissvarīgākais faktors rezultātu noteikšanā.
Vājais punkts joprojām ir gramatiskais skaidrojums, kas reti parādās pat jaunākajās versijās.
Babbels
Tas apvieno valodnieku veidotu saturu ar runas atpazīšanu un personalizētu pārskatīšanu. Tas ir vispiemērotākais tiem, kas vēlas izprast teikuma pamatā esošo likumu, nevis tikai atkārtot struktūras.
Lielākā daļa satura ir maksas, un iepriekšējai izmēģināšanai ir pieejams bezmaksas paraugs.
Busuu
Tā apvieno automatizētu mācību plānu ar kaut ko tādu, ko mākslīgais intelekts nenodrošina: labojumus, ko veic dzimtās valodas runātāji no kopienas. Šī kombinācija patiesi atšķir šo lietotni no citām.
Cilvēku veiktas korekcijas ir atkarīgas no brīvprātīgajiem, tāpēc tās veikšana var aizņemt laiku un tās kvalitāte var atšķirties. Tomēr no visām piecām šī ir vistuvākā reālās pasaules atgriezeniskajai saitei.
Rozetas akmens
Iegremdēšanas metode bez tulkošanas, izmantojot runas atpazīšanu, lai strādātu pie izrunas. Lieliski darbojas tiem, kas pielāgojas, un rada neapmierinātību tiem, kas vēlas saprast noteikumu pirms tā piemērošanas.
Tas ir visdārgākais sarakstā. Izmēģiniet bezmaksas nodarbības pirms abonēšanas.
Memrise
Tajā tiek izmantota atkārtošana ar intervāliem un īsi video ar dzimtās valodas runātājiem reālās dzīves situācijās, atklājot akcentus un dabisko runas ātrumu. Laba bezmaksas versija.
Tas labāk darbojas kā papildinājums vārdu krājumam un klausīšanās prasmēm, nevis kā pamatēdiens.
Kā izmantot mākslīgo intelektu savā labā
- Izmantojiet tērzēšanas robotu, lai pārvarētu bailes no runāšanas, nevis kā savu prasmju līmeņa mēru.
- Pārbaudiet jebkuru dīvainu gramatisku skaidrojumu ar otru avotu.
- Ierakstiet savu audio un salīdziniet to ar dzimtās valodas runātāja audio — tas ir uzticamāk nekā lietotnes vērtējums.
- Neizmantojiet mašīntulkošanu kā kruķi teikumu veidošanai; tas kavē mācīšanas centienus.
- Ieplānojiet vienu reālās dzīves sarunu nedēļā ar kādu cilvēku. To mākslīgais intelekts nevar izdarīt.
Izrunas atpazīšana: ko tā īsti mēra
Tā ir iespaidīgākā un visvairāk pārprastā funkcija. Lietotne nevērtē, vai dzimtās valodas runātājs jūs saprastu — tā salīdzina jūsu audio ar dzimtās valodas runātāja audio. statistiskais modelis vairāk nekā parasti tiek teikts šajā teikumā.
Sekas, kas rodas lietošanas laikā:
- Viņš ir iecietīgs pret gaidāmo tekstu. Tā kā jūs jau zināt, kura frāze jums jāsaka, jūs mēdzat pieņemt ļoti nepilnīgus mēģinājumus, kas rada maldīgu panākumu sajūtu.
- Viņš soda par leģitīmiem akcentiem. Pašas valodas reģionālās variācijas var tikt atzīmētas kā nepareizas, jo tās atšķiras no apmācībā dominējošā modeļa.
- Viņš nerisina to, kas ir svarīgs. Ritms, intonācija un uzsvars frāzē ir svarīgāki izpratnei nekā katra patskaņa precīza skaņa — un tieši to automātiskā atgriezeniskā saite nespēj labi novērtēt.
- Fona troksnis pazemina noti. Nemaz nerunājot par neko sliktāku.
Kā to joprojām izbaudīt: Ierakstiet sevi un paklausieties. Sava ieraksta salīdzināšana ar dzimtās valodas runātāja ierakstu tajā pašā fragmentā iemāca vairāk nekā jebkura pieturzīme — un tas ir bez maksas jebkurā ierakstīšanas lietotnē.
Saruna ar tērzēšanas robotu: kur jūs uzvarat un kur zaudējat.
Tas ir visnoderīgākais resurss, ko mākslīgais intelekts ir nodrošinājis valodu apguvei, taču tam ir ierobežojumi, par kuriem ir vērts zināt.
Kur tas uzvar:
- Pieejamība. Viņš ir klāt pulksten vienpadsmitos vakarā, viņš netiesā un nekad nenogurst atkārtot sevi.
- Noņemiet neveiklību, kas ir galvenais šķērslis tiem, kas sāk runāt.
- Pieņem bezgalīgu atkārtošanos. no tā paša dialoga, līdz teikums iznāk dabiski.
- Pielāgojiet līmeni Ja jūs lūdzat to vienkāršot.
Kur tas zaudē:
- Viņš ir pārmērīgi sadarbīgs. Tu pats saproti, kad teikums ir nepareizs, un nenorādi uz to. Īsts cilvēks sarauc pieri — un tieši šī berze tevi to māca.
- Tam nav īstas sarunas ritma., ar pārtraukumiem, temata maiņām un dabisku tempu.
- Jūs varat izgudrot informāciju. ar pārliecību, ieskaitot gramatikas likumus, kas neeksistē. Ir vērts pārbaudīt noteikuma skaidrojumu uzticamā avotā.
- Nelabo to, par ko neesi jautājis. Skaidri jautājot "labojiet manas kļūdas ar katru atbildi", pilnībā mainās atbildes lietderība.
Privātums: Kas rodas no ierīces, kad tajā ir iesaistīts mākslīgais intelekts?
Mākslīgā intelekta funkcijas gandrīz vienmēr darbojas serverī, un tas nozīmē, ka Jūsu audio un īsziņas tiks saņemtas no jūsu tālruņa.. Pirms to izmantot personīgām vajadzībām, ir vērts padomāt.
- Balss ierakstīšana Plašā nozīmē tie ir biometriskie dati, un tiem jāpievērš tāda pati uzmanība kā sejas fotogrāfijai.
- Praktisko sarunu saturs To var saglabāt pakalpojuma uzlabošanai atkarībā no politikas — un tas atšķiras starp bezmaksas un maksas plāniem.
- Saskaņā ar LGPD (Brazīlijas Vispārīgo datu aizsardzības likumu), Jums ir tiesības pieprasīt savu datu kopiju un dzēšanu; pieprasījums tiek iesniegts pakalpojumu sniedzējam, un lietojumprogrammas dzēšana neizdzēš kontu.
- Bērna konts Tam jāpievērš īpaša uzmanība, tostarp jāpārbauda politika attiecībā uz nepilngadīgajiem.
Praktisks noteikums, kas atrisina problēmu: Praktizējieties ar neitrālām tēmām. Lūgt kādam simulēt sarunu restorānā atšķiras no vienkāršas ikdienas rutīnas, adreses un finansiālā stāvokļa aprakstīšanas, lai praktizētu vārdu krājumu.
Bieži uzdotie jautājumi
Vai mākslīgā intelekta darbināta lietotne māca ātrāk?
Nedaudz. Adaptīvā atkārtošana samazina laiku, kas tiek tērēts jau zināmajām lietām, un nostiprina jūsu vājās puses. Ieguvums ir reāls un pieticīgs — daudz mazāks nekā ieguvums, mācoties katru dienu, nevis reizi nedēļā.
Vai es varu uzticēties izrunas labojumam?
Kā norāde – jā; kā pierādījums – nē. Runas atpazīšana mēdz pieņemt nepilnīgu izrunu, īpaši skaņām, kuru portugāļu valodā nav. Godīgāku priekšstatu sniedz sevis ierakstīšana un salīdzināšana ar dzimtās valodas runātāja izrunu.
Vai tērzēšanas robotu var izmantot skolotāja vietā?
Lai praktizētos bez bailēm un palielinātu runas skaļumu, tas ir labs risinājums. Tomēr, lai labotu izrunas kļūdas, izskaidrotu, kāpēc kaut kas izklausās dīvaini, un pielāgotu norādījumus jūsu konkrētajai kļūdai, skolotājs joprojām ir neaizstājams.
Vai šīs lietotnes ir bezmaksas?
Duolingo, Memrise un Busuu ir pieejamas bezmaksas versijas; uzlabotākās mākslīgā intelekta funkcijas parasti ir pieejamas maksas plānos. Babbel un Rosetta Stone lielākoties ir maksas, un testēšanai ir pieejams paraugs.
Vai automātiskā tulkošana lietotnē ir uzticama?
Lai saprastu vispārējo nozīmi, gandrīz vienmēr. Lai izveidotu teikumu, kas izklausās dabiski, nē — rezultāts parasti ir pareizs un mākslīgs vienlaikus, un tā izmantošana kā kruķis kavē mācīšanos.
Secinājums
Mākslīgā intelekta funkcijas valodu apguves lietotnēs ir patiesi noderīgas: tās pielāgo atkārtošanas procesu, trenē izrunu un piedāvā bezgala pacietīgu sarunu biedru. Duolingo, Babbel, Busuu, Rosetta Stone un Memrise ir nopietnas iespējas tirgū.
Taču uztveriet "ar mākslīgo intelektu" kā tādu, kas tas ir: metodes uzlabojums, nevis plūdenas runas solījums. Neviena lietotne — pat ne vismodernākā — nevar aizstāt laiku, kas nepieciešams, lai paskaidrotu sevi kādam, kurš to nepadarīs vieglu.
Lasīt arī
- Valodu apguve tiešsaistē: kā izveidot rutīnu, kas darbojas
- Lietotnes valodu apguvei: labākās un cik tālu tās sniedz
- Lietotne dzīvnieku svēršanai: kā tā darbojas un kur tā noiet greizi
- Lietotne adīšanas apguvei: īstas iespējas Play veikalā
- Lietotne tamborēšanas apguvei: labākās un ko katra no tām māca
- Lietotnes programmēšanas apguvei: ko tās patiesībā māca
