Tie, kas lejupielādē valodu apguves lietotni, gandrīz vienmēr sāk ar entuziasmu un pēc trim nedēļām pārtrauc. Problēma reti ir lietotnē — tā ir rutīna. Valodu apguve notiek, katru dienu uzkrājot saturu, un jebkura metode sabrūk, kad biežums samazinās. Šajā rokasgrāmatā ir aplūkots jautājums par to, kā izveidot ilgtspējīgu tiešsaistes mācību rutīnu un kuru lietotni izmantot katrai tās daļai.
Tas arī skaidri parāda, ko sagaidīt no rezultāta. Lietotne attīsta vārdu krājumu, lasīšanas un klausīšanās prasmes; tā neveicina sarunu. To zinot jau no paša sākuma, tiek novērsta vilšanās, kuras dēļ daudzi cilvēki otrajā mēnesī padodas.
Kāpēc rutīna ir svarīgāka par metodi.
Ilgtermiņa atmiņa veidojas, izmantojot atkārtošanu ar intervālu: vārds tiek atkārtots īsi pirms tā aizmirsšanas, un intervāls līdz nākamajai atkārtošanai palielinās. Tāpēc piecpadsmit minūtes dienā atsver divas stundas nedēļas nogalē — ilgais intervāls izdzēš ievērojamu daļu no apgūtā.
Visas labās lietotnes izmanto šo principu. Atšķirība starp tiem, kam izdodas, un tiem, kam neizdodas, gandrīz nekad nav lietotnes izvēlē; tā ir iespēja atvērt lietotni piecas dienas nedēļā sešu mēnešu garumā.
Rutīna, kas darbojas praksē.
- Lietotnes lietošana 10 līdz 15 minūtes dienā., vienmēr vienā un tajā pašā laikā un saistīts ar kaut ko, ko jau dari — brokastīm, autobusu, rindu
- Klausīšanās sesija Trīs reizes nedēļā: podkāsts vai video attiecīgajā valodā, pat ja visu nesaprotat.
- Piecas rindiņas, kas uzrakstītas dienā, Piezīmju grāmatiņā vai tālruņa piezīmēs. Teikuma izveidošana atšķiras no teikuma atpazīšanas.
- Viena saruna nedēļā, ar individuālām nodarbībām, apmaiņas grupām vai kādu, kurš runā attiecīgajā valodā.
- Atsauksme svētdienā: desmit minūtes, aplūkojot, kas nedēļas laikā bija grūti
Ja kādreiz neizdodas, sāciet nākamajā dienā, nemēģinot to kompensēt. Divkāršas atveseļošanās sesijas ir galvenais ceļš uz padošanos.
Kuru lietotni izmantot katrai daļai?
Duolingo — ikdienas konsekvencei
Īso nodarbību un ikdienas secības formāts tika izstrādāts tieši tā, lai risinātu ieradumu veidošanās problēmu, un tieši šajā ziņā tas ir labāks par konkurentiem. Tas aptver daudzas valodas un darbojas uz lasīšanu, klausīšanos un rakstīšanu īsos teikumos.
Tam ir vāja gramatiskā skaidrošana. Izmantojiet to kā rutīnas dzinējspēku un meklējiet noteikumu citur, ja tas nav saprotams.
Busuu — saņemt labojumus no cilvēkiem
Tajā ir strukturētas nodarbības un, pats galvenais, vingrinājumi, kurus labo dzimtās valodas runātāji no pašas kopienas. Tas ir vistuvākais iepriekš aprakstītās rutīnas daļai "rakstīt un tikt labotam".
Viens godīgs brīdinājums: vērtēšana ir atkarīga no brīvprātīgajiem, tāpēc tā var aizņemt laiku un kvalitāte atšķiras. Tā kalpo kā pastiprinājums, nevis kā skolotāja aizstājējs.
Babbel — lai saprastu likumu
Tas ir vistuvākais kursam: reālās dzīves dialogi un skaidri gramatikas skaidrojumi, izmantojot valodnieku veidotu materiālu. Ideāli piemērots tiem, kas nesaprot, kāpēc teikums ir formulēts tieši tā, kā tas ir.
Lielākā daļa satura ir maksas. Pirms abonēšanas ir vērts izmēģināt bezmaksas paraugu un pārbaudīt, vai vēlamā valoda ir labi aptverta — katalogs ir mazāks nekā Duolingo.
Memrise — ausij
Tajā tiek izmantoti īsi video ar dzimtās valodas runātājiem reālās dzīves situācijās, atklājot akcentus un dabisko runas ātrumu. Tas ir labākais papildinājums jūsu ikdienas klausīšanās daļai.
Bezmaksas versija jau piedāvā daudz satura. Tā ļoti labi darbojas kombinācijā ar Duolingo vai Babbel, katrs aptverot citu jomu.
Rozetas akmens — tiem, kas dod priekšroku iegremdēšanai.
Tā māca bez tulkošanas, sasaistot attēlu un skaņu ar vārdu, un ietver runas atpazīšanu, lai strādātu pie izrunas. Tā ir vispretrunīgākā metode sarakstā: tiem, kas tai pielāgojas, tā ļoti patīk, tie, kas nepielāgojas, to ātri pamet.
Tā ir arī visdārgākā. Izmēģiniet bezmaksas nodarbības pirms abonēšanas.
Mācieties bezsaistē un bez interneta.
Vairākas no šīm lietotnēm ļauj lejupielādēt nodarbības lietošanai bezsaistē, kas ir noderīga funkcija tiem, kas mācās sabiedriskajā transportā. Tomēr lielākajā daļā no tām lejupielāde bezsaistē ir pieejama tikai maksas plānā — pirms paļaujaties uz to, pārbaudiet.
Bezmaksas alternatīva ir izveidot savas zibatmiņas kartītes, izmantojot zibatmiņu lietotni, un pārskatīt tās bezsaistē. Sākumā tas prasa vairāk darba, bet tas iemāca vairāk, jo zibatmiņu rakstīšana jau ir mācību veids.
Kur paredzēta šī lietotne?
Ar konsekventu rutīnu ir saprātīgi dažu mēnešu laikā sasniegt pamata vai pirmsvidējo līmeni: saprast vienkāršus tekstus, tikt galā paredzamās ceļojumu situācijās un atpazīt ievērojamu vārdu krājuma apjomu. Tas ir reāls un noderīgs rezultāts.
Runāt tekoši ir citādi. Saruna prasa reaģēt reāllaikā uz kādu neparedzamu cilvēku, pastāvot riskam nesaprast un tikt nesaprastam. Neviens ekrāna vingrinājums to neatkārto, jo lietotnē sagaidāmā atbilde jau ir definēta.
Tāpēc šeit piedāvātajā rutīnā ir iekļauta viena saruna nedēļā. Tā ir vienīgā daļa, ko mobilais tālrunis nevar apstrādāt, un tieši tā ir atšķirība starp valodas izpratni un tās lietošanu.
Kā izvēlēties praksē
Ja sākat no nulles un problēma ir konsekvence, sāciet ar Duolingo. Ja jums jau ir pamatzināšanas un vēlaties saprast gramatiku, Babbel. Ja mērķis ir attīstīt klausīšanās prasmes, Memrise. Ja vēlaties cilvēka labojumus, Busuu. Ja jums patīk iegremdēšanās bez tulkojuma, Rosetta Stone.
Visos gadījumos pirms abonēšanas divas nedēļas izmantojiet bezmaksas versiju. Divas nedēļas ir pietiekami, lai zinātu, vai spontāni atgriezīsities lietotnē — un tas ir vienīgais rādītājs, kas paredz rezultātus.
Kāpēc atkārtošana ar intervāliem darbojas
Tas ir mehānisms, kas ir praktiski katras nopietnas valodu apguves lietotnes pamatā, un tā izpratne palīdz izvairīties no mācību laika tērēšanas.
Ilgtermiņa atmiņa tiek labāk nostiprināta, ja saturs tiek pārskatīts. tieši pirms aizmirstības. Pārāk agra pārskatīšana ir lieka; pārāk vēla pārskatīšana ir kā atkārtota mācīšanās no nulles. Lietotnes novērtē šo laiku katram uzdevumam: tas, ko izdari pareizi, viegli atgriežas arvien ilgākos intervālos; tas, ko izdari nepareizi, atgriežas ātrāk.
Praktiskas sekas, kas maina rezultātu:
- Dienas darba pārskatīšana ir svarīgāka nekā jaunu mājasdarbu pildīšana. Izlaižot pārskatīšanu un pārejot uz nākamo soli, tiek atsaukts viss plānošanas process.
- Kļūdu pieļaušana nav laika izšķiešana. Mēģinājums atcerēties, pat ja neveiksmīgs, stiprina atmiņu — vairāk nekā atbildes pārlasīšana.
- Īsas, ikdienas sesijas ir labākas par garām, ar pārtraukumiem., jo mehānisms ir atkarīgs no intervāliem, nevis skaļuma.
- Brīvdienu uzkrāšana darbā ir vissliktākais scenārijs.Labojumi krāj krūzē, un sesija pārvēršas par kalnu, kas noved pie pamešanas.
Atzīt nenozīmē radīt.
Šis ir slazds, kura dēļ cilvēki mēnešiem ilgi mācās un jau pirmajā sarunā sastingst. Ir četras prasmes, un tās netiek pārnestas automātiski:
- Lasīt — vieglākais, jo jūs kontrolējat tempu.
- Dzirdēt — grūtāk, jo runai ir savs ātrums, akcents un vārdi, kas ir salipuši kopā.
- Rakstīt — Tas prasa ražošanu, bet ar laiku pārdomām.
- Runāt — visgrūtākais: ražošana reāllaikā, bez konsultācijām.
Atbilžu variantu vingrinājumi trenē atpazīšanu. Tie ir noderīgi sākumā, bet vēlāk nepietiekami. Kas attīsta produkciju:
- Savu teikumu rakstīšana ar jauno vārdu krājumu, nevis izvēloties alternatīvu.
- Runājot skaļi, Pat vienatnē. Sevis ierakstīšana un klausīšanās ir neērta, taču tas ir visvērtīgākais vingrinājums.
- Tulkot no portugāļu valodas uz citu valodu, kas ir daudz grūtāk nekā pretējais — un tieši to saruna prasa.
- Apkopojiet skaļi ko tikko dzirdēji vai lasīji.
Kā bez maksas trenēt ausi.
- Automātiska subtitru pievienošana Tajā tiek izmantoti video jūsu apgūtajā valodā, nevis portugāļu valodā. Skaņa ir savienota ar tekstu, un tā ir bez maksas.
- Samaziniet ātrumu. Video izšķirtspēja tiek samazināta līdz 0,75, ja saturs ir sarežģīts, un pēc tam tiek atjaunota normālā stāvoklī.
- Apskatiet to pašu materiālu. Trīs reizes: ar subtitriem attiecīgajā valodā, bez subtitriem un tad vēlreiz ar subtitriem, lai pārbaudītu, ko esmu palaidis garām.
- Izvēlieties saturu, ar kuru jau esat pazīstams. Tulkots — filma, ko esat redzējis, tēma, par kuru esat informēts. Pazīstamais konteksts atbrīvo uzmanību valodai.
- Mainiet mobilā tālruņa operētājsistēmas valodu. Uz dažām nedēļām. Tā ir bezmaksas iegremdēšanās programma, kurā vārdu krājums tiek atkārtots katru dienu.
- Klausieties fonā Kamēr darāt kaut ko citu. Tas ir mazāk produktīvi nekā aktīva mācīšanās, bet tas pieradina ausi pie valodas ritma un melodijas.
Un solis, ko neviena lietotne nevar aizstāt: runājot ar cilvēkiem. Valodu apmaiņas kopienas, klātienes grupas un privātstundas ir vieta, kur uzkrātais pārvēršas runāšanā. Bez šī soļa jūs nonāksiet līdz zemākajam punktam — un tas notiks ātrāk, nekā liecina spožo dienu virkne.
Bieži uzdotie jautājumi
Cik daudz laika dienā ir pietiekami?
Desmit līdz divdesmit minūtes katru dienu ir labāk nekā garas, periodiskas nodarbības. Kritērijs nav kopējais stundu skaits nedēļā, bet gan dienu skaits, kurās valodu faktiski esat lietojis.
Vai ir vērts mācīties divas valodas vienlaikus?
Iesācējiem nē. Divas valodas, kas ir tuvas viena otrai — piemēram, spāņu un itāļu — sākumā viegli sajaucas. Pirms otrās apguves nostipriniet vienas valodas zināšanas līdz pamatlīmenim.
Vai maksas plāna abonēšana paātrina mācīšanos?
Tas īpaši nepaātrina mācīšanos. Maksas plāns parasti noņem reklāmas, atbloķē bezsaistes nodarbības un nodrošina papildu vingrinājumus. Nekas no tā neaizstāj konsekvenci: abonents, kurš mācās reizi nedēļā, progresē mazāk nekā kāds bezmaksas plāna lietotājs, kurš mācās katru dienu.
Ko darīt, ja es pazaudēju dienu izjūtu?
Atsāciet mācības nākamajā dienā, nemēģinot kompensēt zaudējumus. Konsekvence ir motivācijas instruments, nevis atzīme. Tie, kas neveiksmi uztver kā sakāvi, bieži vien pilnībā pamet mācības.
Vai man ir nepieciešams skolotājs?
Lai apgūtu pamatus, nē. Lai tiktu tālāk un tekoši sarunātos, ir nepieciešama zināma prakse ar citu personu — vai tā būtu vienreizēja privātstunda, apmaiņas grupa vai saruna ar kādu, kurš jau runā attiecīgajā valodā.
Secinājums
Valodas apguve tiešsaistē ir pilnīgi iespējama un daudz lētāka nekā klātienes kursi. Rezultātu nosaka nevis lietotnes izvēle, bet gan rutīna: nedaudz laika katru dienu, klausoties, rakstot un vienu sarunu nedēļā.
Izvēlies lietotni kā pamatu, veido savu rutīnu ap to un pielāgo savas cerības: tālrunis palīdzēs tev apgūt pamatus. Pārējais ceļš tiek veikts sarunu ceļā.
Lasīt arī
- Ar mākslīgo intelektu darbināmas valodu lietotnes: ko šī tehnoloģija dara un kur tā pieļauj kļūdas
- Lietotnes draugu iegūšanai tiešsaistē: reālas iespējas un piesardzības pasākumi
- Lietotne adīšanas apguvei: īstas iespējas Play veikalā
- Lietotne tamborēšanas apguvei: labākās un ko katra no tām māca
- Lietotnes programmēšanas apguvei: ko tās patiesībā māca
- Lietotnes valodu apguvei: labākās un cik tālu tās sniedz
