Need, kes keeleõpperakenduse alla laadivad, alustavad peaaegu alati entusiastlikult ja lõpetavad kolme nädala pärast. Probleem on harva rakenduses – probleem on rutiinis. Keeleõpe toimib igapäevase kogumise kaudu ja iga meetod laguneb, kui sagedus langeb. See juhend käsitleb seda: kuidas luua jätkusuutlik veebipõhine õpperutiin ja millist rakendust iga selle osa jaoks kasutada.
See teeb ka selgeks, mida tulemuselt oodata. Rakendus arendab sõnavara, lugemis- ja kuulamisoskust; see ei arenda vestlust. Selle teadmine algusest peale aitab vältida frustratsiooni, mis paneb paljud inimesed teisel kuul alla andma.
Miks rutiin on olulisem kui meetod.
Pikaajaline mälu moodustub vahedega kordamise teel: kordad sõna veidi enne selle unustamist ja intervall järgmise kordamiseni suureneb. Seepärast on viisteist minutit päevas olulisem kui kaks tundi nädalavahetusel – pikk intervall kustutab suure osa õpitust.
Kõik head rakendused kasutavad seda põhimõtet. Edukate ja mitteedukate erinevus ei seisne peaaegu kunagi rakenduse valikus; see seisneb selles, kas rakendust saab avada viis päeva nädalas kuue kuu jooksul.
Rutiin, mis praktikas toimib.
- Rakenduse kasutamine 10–15 minutit päevas., alati samal ajal ja seotud millegagi, mida sa juba teed – hommikusöök, buss, järjekord
- Kuulamisseanss Kolm korda nädalas: taskuhääling või video selles keeles, isegi kui sa kõigest aru ei saa.
- Viis rida kirjutatud päevas, Märkmikus või telefoni märkmetes. Lause moodustamine erineb lause äratundmisest.
- Üks vestlus nädalas, individuaaltundides, vahetusgruppides või kellegagi, kes keelt oskab.
- Arvustus pühapäeval: kümme minutit nädala jooksul keeruliste asjade üle
Kui peaksid kunagi ebaõnnestuma, jätka järgmisel päeval uuesti ilma seda kompenseerimata. Kahekordsed taastusretseptsioonid on peamine tee allaandmiseni.
Millist rakendust iga osa jaoks kasutada?
Duolingo – igapäevase järjepidevuse tagamiseks
Lühikeste tundide ja igapäevase järjestuse formaat loodi just harjumuste kujunemise probleemi lahendamiseks ja just selles osas on see konkurentidest parem. See hõlmab paljusid keeli ning töötab lühikeste lausetega lugemise, kuulamise ja kirjutamise teemal.
Selle grammatiline selgitus on nõrk. Kasutage seda rutiini mootorina ja otsige reeglit mujalt, kui see pole loogiline.
Busuu – inimestelt paranduste saamiseks
Sellel on struktureeritud tunnid ja mis kõige tähtsam, harjutused, mida parandavad kogukonna enda emakeelena kõnelejad. See on kõige lähedasem eespool kirjeldatud rutiini osale "kirjutamine ja parandamine".
Üks aus hoiatus: hindamine sõltub vabatahtlikest, seega võib see võtta aega ja kvaliteet varieerub. See toimib kinnitusena, mitte õpetaja asemel.
Babbel – reeglist aru saama
See on kursusele kõige lähedasem: päriselulised dialoogid ja selged grammatilised seletused, mille materjali on loonud keeleteadlased. Ideaalne neile, kes jäävad hätta, kui nad ei saa aru, miks lause on nii sõnastatud.
Suurem osa sisust on tasuline. Enne tellimist tasub proovida tasuta näidist ja kontrollida, kas soovitud keel on seal hästi kaetud – kataloog on väiksem kui Duolingos.
Memrise — kõrva jaoks
See kasutab lühikesi videoid emakeelena kõnelejatest reaalsetes olukordades, tutvustades teile aktsente ja kõne loomulikku kiirust. See on parim täiendus teie rutiini kuulamisosale.
Tasuta versioon pakub juba palju sisu. See toimib väga hästi koos Duolingo või Babbeliga, millest kumbki hõlmab erinevat valdkonda.
Rosetta kivi – neile, kes eelistavad sukeldumist.
See õpetab ilma tõlkimiseta, seostades sõnaga pilti ja heli, ning sisaldab häälduse parandamiseks kõnetuvastust. See on nimekirjas kõige vastuolulisem meetod: neile, kes sellega kohanevad, see väga meeldib, need, kes ei kohane, hülgavad selle kiiresti.
See on ka kõige kallim. Proovige enne tellimist tasuta õppetunde.
Õppige võrguühenduseta ja ilma internetita.
Mitmed neist rakendustest võimaldavad õppetunde alla laadida võrguühenduseta kasutamiseks, mis on kasulik funktsioon neile, kes õpivad ühistranspordis. Enamikus neist on võrguühenduseta allalaadimine saadaval aga ainult tasulise paketi alusel – enne selle kasutamist kontrollige seda.
Tasuta alternatiiv on luua oma õppekaardid õppekaardirakenduse abil ja neid võrguühenduseta üle vaadata. Alguses on see rohkem tööd, aga see õpetab sulle rohkem, sest õppekaartide kirjutamine on juba õppimise vorm.
Kuhu see rakendus mõeldud on?
Järjepideva rutiini korral on mõistlik jõuda mõne kuuga alg- või kesktasemele: lihtsate tekstide mõistmine, etteaimatavate reisisituatsioonidega toimetulek ja märkimisväärse hulga sõnavara äratundmine. See on reaalne ja kasulik tulemus.
Soravalt rääkimine on hoopis teine lugu. Vestlus nõuab reaalajas reageerimist ettearvamatule inimesele, millega kaasneb oht, et sind ei mõisteta ja et sind ei mõisteta. Ükski ekraaniharjutus seda ei korda, sest rakenduses on oodatav vastus juba määratletud.
Seepärast hõlmab siin pakutud rutiin ühte vestlust nädalas. See on ainus osa, millega mobiiltelefon hakkama ei saa – ja see teebki vahet keele mõistmise ja kasutamise vahel.
Kuidas praktikas valida
Kui alustad nullist ja järjepidevus on probleem, siis alusta Duolingoga. Kui sul on juba algteadmised olemas ja soovid grammatikat mõista, siis Babbel. Kui eesmärk on avada oma kuulamisoskus, siis Memrise. Kui soovid inimlikku korrektuuri, siis Busuu. Kui sulle meeldib keelekümblus ilma tõlketa, siis Rosetta Stone.
Kõigil juhtudel kasutage enne tellimist kaks nädalat tasuta versiooni. Kahest nädalast piisab, et teada saada, kas naasete rakendusse spontaanselt – ja see on ainus mõõdik, mis ennustab tulemusi.
Miks vahedega kordus toimib
See on mehhanism praktiliselt iga tõsise keeleõpperakenduse taga ja selle mõistmine aitab teil õppimiseks aega raiskamata jätta.
Pikaajaline mälu kinnistub paremini, kui sisu üle vaadata. vahetult enne unustamist. Liiga vara ülevaatamine on üleliigne; liiga hilja ülevaatamine on nagu nullist uuesti õppimine. Rakendused hindavad iga ülesande jaoks seda aega: see, mis sa õigesti teed, tuleb kergesti tagasi üha pikemate intervallidega; see, mis sa valesti teed, tuleb varem tagasi.
Praktilised tagajärjed, mis muudavad tulemust:
- Päeva tööde ülevaatamine on olulisem kui uute kodutööde tegemine. Ülevaate vahelejätmine ja edasiliikumine tühistab kogu ajastamise protsessi.
- Vigade tegemine ei ole ajaraiskamine. Meeldetuletamise katse, isegi kui see ebaõnnestub, tugevdab mälu – rohkem kui vastuse uuesti lugemine.
- Lühikesed igapäevased sessioonid on paremad kui pikad, ajaliselt eraldatud sessioonid., sest mehhanism sõltub intervallidest, mitte helitugevusest.
- Töölt vabade päevade kogunemine on halvim stsenaarium.Parandused kuhjuvad ja sessioon muutub mäeks, mis viib katkestamiseni.
Äratundmine ei ole tootmine.
See on lõks, mis paneb inimesi kuid õppima ja esimeses vestluses tarduma. On neli oskust ja need ei kandu automaatselt üle:
- Lugema — kõige lihtsam, sest sa kontrollid tempot.
- Kuulma — keerulisem, sest kõnel on oma kiirus, aktsent ja kokku kleepunud sõnad.
- Kirjutama — See nõuab tootmist, aga mõtlemisaega.
- Rääkima — kõige keerulisem: reaalajas tootmine ilma konsultatsioonideta.
Valikvastustega harjutused treenivad äratundmist. Need on alguses kasulikud, kuid hiljem ebapiisavad. Mis arendab produktiivsust:
- Oma lausete kirjutamine uue sõnavaraga, selle asemel, et valida alternatiiv.
- Valjusti rääkimine, Isegi üksi olles. Enda salvestamine ja kuulamine on ebamugav, aga see on kõige rahuldustpakkuvam harjutus.
- Tõlgi portugali keelest keelde, mis on palju keerulisem kui vastupidine – ja just seda vestlus nõuabki.
- Kokkuvõte valjusti mida sa just kuulsid või lugesid.
Kuidas treenida oma kõrva tasuta.
- Automaatne subtiitrite lisamine See kasutab videoid õpitavas keeles – mitte portugali keeles. See seob heli tekstiga ja on tasuta.
- Vähendage kiirust. Video eraldusvõimet vähendatakse 0,75-ni, kui sisu on keeruline, ja seejärel taastatakse see normaalseks.
- Vaadake üle sama materjal. Kolm korda: subtiitritega samas keeles, ilma subtiitriteta ja siis uuesti subtiitritega, et kontrollida, mis mul kahe silma vahele jäi.
- Vali sisu, millega oled juba tuttav. Tõlgitud – film, mida oled näinud, teema, millest oled teadlik. Tuttav kontekst vabastab tähelepanu keelele.
- Muutke oma mobiiltelefoni operatsioonisüsteemi keelt. Mõneks nädalaks. See on tasuta keelekümblusprogramm, kus sõnavara korratakse iga päev.
- Kuula taustal Samal ajal kui teed midagi muud. See on vähem produktiivne kui aktiivne õppimine, aga see harjutab su kõrva keele rütmi ja meloodiaga.
Ja samm, mida ükski rakendus ei asenda: inimestega rääkimine. Keelevahetuskogukonnad, kontaktgrupid ja eratunnid on need kohad, kus sinu kogunenud oskused kõnelejateks muutuvad. Ilma selle sammuta jõuad põhja – ja see saabub varem, kui helgete päevade jada eeldab.
Korduma kippuvad küsimused
Kui palju aega päevas on piisav?
Kümme kuni kakskümmend minutit iga päev on parem kui pikad ja ajaliselt eraldatud sessioonid. Kriteerium ei ole nädalas veedetud tundide koguarv, vaid päevade arv, mil keelt tegelikult kasutatud on.
Kas kahe keele korraga õppimine on seda väärt?
Algajatele mitte. Kaks teineteisele lähedast keelt – näiteks hispaania ja itaalia keel – segunevad alguses kergesti. Enne teise õppimise alustamist tuleks ühe keele oskus algtasemele viia.
Kas tasulise paketi tellimine kiirendab õppimist?
See ei kiirenda oluliselt. Tasuline pakett eemaldab tavaliselt reklaamid, avab võrguühenduseta õppetunnid ja pakub lisaharjutusi. Miski sellest ei asenda järjepidevust: tellija, kes õpib kord nädalas, edeneb vähem kui tasuta paketi kasutaja, kes õpib iga päev.
Mis siis, kui ma kaotan päevade järjekorra?
Jätka järgmisel päeval õpinguid ilma kompenseerimata. Järjepidevus on motivatsioonivahend, mitte hinne. Need, kes käsitlevad ebaõnnestumist lüüasaamisena, loobuvad sageli õpingutest sootuks.
Kas mul on õpetajat vaja?
Põhitõdede omandamiseks mitte. Sellest kaugemale jõudmiseks ja soravaks vestluseks on oluline teise inimesega harjutada – olgu selleks siis ühekordne eratund, vahetusgrupp või vestlus kellegagi, kes juba keelt räägib.
Kokkuvõte
Keele õppimine veebis on täiesti teostatav ja palju odavam kui kontaktõppe kursus. Tulemust ei määra mitte rakenduse valik, vaid rutiin: iga päev veidi aega kuulamise, kirjutamise ja ühe vestlusega nädalas.
Vali aluseks rakendus, ehita selle ümber oma rutiin ja kohanda oma ootusi: telefon aitab sul kindlate põhitõdede juurde jõuda. Ülejäänud teekond kulgeb vestluse kaudu.
Loe ka
- Tehisintellektil põhinevad keelerakendused: mida tehnoloogia teeb ja kus see valesti läheb
- Rakendused veebis sõprade leidmiseks: tegelikud valikud ja ettevaatusabinõud
- Rakendus kudumise õppimiseks: päris valikud Play poes
- Heegeldamise õppimise rakendus: parimad ja mida igaüks neist õpetab
- Rakendused programmeerimise õppimiseks: mida need tegelikult õpetavad
- Keeleõppe rakendused: parimad ja kui kaugele need ulatuvad
