Pembelajaran Bahasa Dalam Talian: Cara Mencipta Rutin yang Berkesan

Pengiklanan - SpotAds

Mereka yang memuat turun aplikasi pembelajaran bahasa hampir selalu bermula dengan penuh semangat dan kemudian berhenti selepas tiga minggu. Masalahnya jarang sekali terletak pada aplikasinya—iaitu rutinnya. Pembelajaran bahasa berfungsi melalui pengumpulan harian, dan sebarang kaedah akan gagal apabila kekerapannya berkurangan. Panduan ini membincangkan perkara tersebut: cara membina rutin pembelajaran dalam talian yang mampan, dan aplikasi mana yang hendak digunakan untuk setiap bahagiannya.

Ia juga menjelaskan apa yang diharapkan daripada hasilnya. Aplikasi ini membina perbendaharaan kata, kemahiran membaca dan mendengar; ia tidak membina perbualan. Mengetahui perkara ini dari awal dapat mengelakkan kekecewaan yang membuatkan ramai orang berputus asa pada bulan kedua.

Mengapa rutin lebih penting daripada kaedah.

Ingatan jangka panjang dibentuk melalui pengulangan jarak: anda mengulang semula perkataan itu sejurus sebelum melupakannya, dan selang masa sehingga ulangkaji seterusnya meningkat. Itulah sebabnya lima belas minit sehari melebihi dua jam pada hujung minggu—selang masa yang panjang memadamkan sebahagian besar daripada apa yang telah dikaji.

Semua aplikasi yang baik menggunakan prinsip ini. Perbezaan antara mereka yang berjaya dan mereka yang tidak hampir tidak pernah terletak pada pilihan aplikasi; ia terletak pada keupayaan untuk membuka aplikasi lima hari seminggu selama enam bulan.

Satu rutin yang berkesan dalam amalan.

10 hingga 15 minit penggunaan aplikasi setiap hari., sentiasa pada masa yang sama dan terikat dengan sesuatu yang telah anda lakukan — sarapan pagi, bas, beratur
Sesi mendengar Tiga kali seminggu: podcast atau video dalam bahasa tersebut, walaupun anda tidak faham semuanya.
Lima baris ditulis setiap hari, Dalam buku nota atau dalam nota telefon anda. Menghasilkan ayat adalah berbeza daripada mengecam ayat.
Satu perbualan setiap minggu, dengan pelajaran individu, kumpulan pertukaran atau seseorang yang bertutur dalam bahasa tersebut.
Ulasan pada hari Ahad: sepuluh minit melihat apa yang sukar sepanjang minggu

Jika anda pernah gagal, teruskan semula pada keesokan harinya tanpa cuba untuk mengimbangi diri. Sesi pemulihan berganda adalah jalan utama untuk berputus asa.

Aplikasi yang manakah perlu digunakan untuk setiap bahagian?

Duolingo — untuk konsistensi harian

Format pelajaran pendek dan urutan harian direka bentuk dengan tepat untuk menangani masalah pembentukan tabiat, dan di situlah ia lebih baik daripada pesaingnya. Ia merangkumi pelbagai bahasa dan berfungsi untuk membaca, mendengar, dan menulis dalam ayat pendek.

Ia lemah dalam penjelasan tatabahasa. Gunakannya sebagai enjin rutin dan cari peraturan di tempat lain apabila ia tidak masuk akal.

Pengiklanan - SpotAds

Busuu — untuk menerima pembetulan daripada orang ramai

Ia mempunyai pengajaran berstruktur dan, yang paling penting, latihan yang dibetulkan oleh penutur asli daripada komuniti itu sendiri. Ia adalah perkara yang paling hampir dengan bahagian "menulis dan dibetulkan" dalam rutin yang diterangkan di atas.

Satu peringatan yang jujur: penggredan bergantung kepada sukarelawan, jadi ia boleh mengambil masa dan kualitinya berbeza-beza. Ia berfungsi sebagai peneguhan, bukan sebagai pengganti guru.

Babbel — untuk memahami peraturan

Ia adalah perkara yang paling hampir dengan kursus: dialog kehidupan sebenar dan penjelasan tatabahasa yang eksplisit, dengan bahan yang dihasilkan oleh ahli bahasa. Sesuai untuk mereka yang tersekat apabila mereka tidak faham mengapa sesuatu ayat diungkapkan sedemikian rupa.

Kebanyakan kandungan adalah berbayar. Anda digalakkan mencuba sampel percuma sebelum melanggan dan menyemak sama ada bahasa yang anda inginkan diliputi dengan baik — katalognya lebih kecil daripada Duolingo.

Memrise — untuk telinga

Ia menggunakan video pendek penutur asli dalam situasi kehidupan sebenar, mendedahkan anda kepada loghat dan kelajuan pertuturan semula jadi. Ia merupakan pelengkap terbaik kepada bahagian mendengar rutin anda.

Versi percuma sudah menawarkan banyak kandungan. Ia berfungsi dengan baik digabungkan dengan Duolingo atau Babbel, setiap satunya meliputi kawasan yang berbeza.

Batu Rosetta — bagi mereka yang lebih suka rendaman.

Ia mengajar tanpa terjemahan, mengaitkan imej dan bunyi dengan perkataan, dan termasuk pengecaman pertuturan untuk mengendalikan sebutan. Ia merupakan kaedah yang paling memecahbelahkan dalam senarai: mereka yang menyesuaikan diri dengannya sangat menyukainya, mereka yang tidak cepat menyesuaikan diri meninggalkannya.

Pengiklanan - SpotAds

Ia juga yang paling mahal. Cuba pelajaran percuma sebelum melanggan.

Belajar di luar talian dan tanpa internet.

Beberapa aplikasi ini membolehkan anda memuat turun pelajaran untuk digunakan di luar talian, satu ciri yang berguna bagi mereka yang belajar di pengangkutan awam. Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan aplikasi ini, muat turun luar talian hanya tersedia pada pelan berbayar—semak sebelum bergantung padanya.

Alternatif percuma adalah dengan mencipta kad imbas anda sendiri menggunakan aplikasi kad imbas dan menyemaknya di luar talian. Ia memerlukan lebih banyak kerja pada mulanya, tetapi ia mengajar anda lebih banyak kerana menulis kad imbas sudah pun merupakan satu bentuk pembelajaran.

Di manakah aplikasi itu untuk?

Dengan rutin yang konsisten, adalah munasabah untuk mencapai tahap asas atau pra-pertengahan dalam beberapa bulan: memahami teks mudah, mengurus dalam situasi perjalanan yang boleh diramal dan mengenali sejumlah besar perbendaharaan kata. Ini adalah hasil yang nyata dan berguna.

Bercakap dengan lancar adalah cerita yang berbeza. Perbualan memerlukan respons dalam masa nyata kepada seseorang yang tidak dapat diramalkan, dengan risiko tidak memahami dan tidak difahami. Tiada latihan skrin yang meniru ini, kerana dalam aplikasi, respons yang dijangkakan telah ditakrifkan.

Itulah sebabnya rutin yang dicadangkan di sini merangkumi satu perbualan seminggu. Ia satu-satunya bahagian yang tidak dapat dikendalikan oleh telefon bimbit—dan itulah yang membezakan antara memahami bahasa dan menggunakannya.

Cara memilih, dalam praktiknya

Jika anda bermula dari awal dan konsistensi adalah masalahnya, mulakan dengan Duolingo. Jika anda sudah mempunyai pengetahuan asas dan ingin memahami tatabahasa, Babbel. Jika matlamatnya adalah untuk membuka kemahiran mendengar anda, Memrise. Jika anda mahukan pembetulan manusia, Busuu. Jika anda suka rendaman tanpa terjemahan, Rosetta Stone.

Pengiklanan - SpotAds

Dalam semua kes, gunakan versi percuma selama dua minggu sebelum melanggan. Dua minggu sudah cukup untuk mengetahui sama ada anda akan kembali ke aplikasi secara spontan — dan itulah satu-satunya metrik yang meramalkan keputusan.

Mengapa pengulangan jarak berkesan

Ia merupakan mekanisme di sebalik hampir setiap aplikasi pembelajaran bahasa yang serius, dan memahaminya membantu anda mengelakkan pembaziran masa belajar.

Ingatan jangka panjang dikukuhkan dengan lebih baik apabila kandungan dikaji semula. sebelum dilupakan. Mengulang kaji terlalu awal adalah berlebihan; mengulang kaji terlalu lewat adalah seperti belajar semula dari awal. Aplikasi menganggarkan masa ini untuk setiap item: apa yang anda lakukan dengan betul dengan mudah akan kembali pada selang masa yang semakin lama; apa yang anda lakukan dengan salah akan kembali lebih cepat.

Akibat praktikal yang mengubah hasilnya:

Mengkaji semula kerja hari itu lebih penting daripada membuat kerja rumah yang baharu. Melangkau semakan untuk "maju" akan membatalkan keseluruhan proses penjadualan.
Membuat kesilapan bukanlah satu pembaziran masa. Percubaan untuk mengingat, walaupun tidak berjaya, adalah yang menguatkan ingatan—lebih daripada sekadar membaca semula jawapan.
Sesi harian yang pendek mengatasi sesi yang panjang dan berjarak., kerana mekanismenya bergantung pada selang masa, bukan isipadu.
Mengumpulkan hari cuti kerja adalah senario terburuk.Semakan bertimbun dan sesi menjadi menggunung, yang membawa kepada pengabaian.

Mengenali bukanlah menghasilkan.

Inilah perangkap yang menyebabkan orang ramai belajar selama berbulan-bulan dan terhenti dalam perbualan pertama. Terdapat empat kemahiran, dan ia tidak dipindahkan secara automatik:

Untuk membaca — yang paling mudah, kerana anda mengawal rentaknya.
Untuk mendengar — lebih sukar, kerana pertuturan mempunyai kelajuan, loghat dan perkataannya sendiri yang tersekat bersama.
Untuk menulis — Ia memerlukan penghasilan, tetapi dengan masa untuk berfikir.
Untuk bercakap — yang paling sukar: menghasilkan dalam masa nyata, tanpa perundingan.

Latihan aneka pilihan melatih pengecaman. Ia berguna pada mulanya tetapi tidak mencukupi kemudian. Apa yang membangunkan penghasilan:

Menulis ayat anda sendiri dengan perbendaharaan kata baharu, dan bukannya memilih alternatif lain.
Bercakap dengan kuat, Walaupun bersendirian. Merakam dan mendengar sendiri memang tidak selesa, tetapi ia adalah latihan yang paling bermanfaat.
Terjemahkan daripada bahasa Portugis ke bahasa tersebut, yang jauh lebih sukar daripada sebaliknya — dan itulah yang diperlukan oleh perbualan itu.
Ringkaskan dengan kuat apa yang baru sahaja anda dengar atau baca.

Cara melatih telinga anda secara percuma.

Penyataan automatik Ia menggunakan video dalam bahasa yang anda sedang pelajari—bukan bahasa Portugis. Ia menghubungkan bunyi dengan teks dan ia percuma.
Kurangkan kelajuan anda. Resolusi video dikurangkan kepada 0.75 apabila kandungannya sukar, dan kemudian kembali normal.
Semak semula bahan yang sama. Tiga kali: dengan sari kata dalam bahasa tersebut, tanpa sari kata, dan kemudian dengan sari kata sekali lagi untuk menyemak apa yang saya terlepas pandang.
Pilih kandungan yang anda sudah biasa. Diterjemahkan — filem yang pernah anda tonton, subjek yang anda ketahui. Konteks yang biasa membebaskan perhatian untuk bahasa tersebut.
Tukar bahasa sistem pengendalian telefon bimbit anda. Selama beberapa minggu. Ia merupakan program rendaman percuma, dengan perbendaharaan kata yang diulang setiap hari.
Dengar di latar belakang Sambil melakukan sesuatu yang lain. Ia kurang produktif daripada belajar secara aktif, tetapi ia membiasakan telinga anda dengan irama dan melodi bahasa tersebut.

Dan langkah yang tidak dapat digantikan oleh mana-mana aplikasi: bercakap dengan orang. Komuniti pertukaran bahasa, kumpulan bersemuka dan kelas persendirian adalah tempat apa yang telah anda kumpulkan menjadi perbualan. Tanpa langkah ini, anda akan mencapai titik terendah—dan ia akan datang lebih cepat daripada yang dibayangkan oleh urutan hari-hari cerah.

Soalan Lazim

Berapa banyak masa sehari yang mencukupi?

Sepuluh hingga dua puluh minit setiap hari adalah lebih baik daripada sesi yang panjang dan berjarak. Kriterianya bukanlah jumlah jam dalam seminggu, tetapi bilangan hari anda benar-benar menggunakan bahasa tersebut.

Adakah berbaloi mempelajari dua bahasa pada masa yang sama?

Bagi pemula, tidak. Dua bahasa yang hampir sama antara satu sama lain — Sepanyol dan Itali, sebagai contoh — mudah bercampur pada mulanya. Satukan yang satu ke tahap asas sebelum memulakan yang kedua.

Adakah melanggan pelan berbayar mempercepatkan pembelajaran?

Ia tidak banyak mempercepatkan. Pelan berbayar biasanya mengalih keluar iklan, membuka kunci pelajaran luar talian dan menyediakan latihan tambahan. Semua itu tidak menggantikan konsistensi: pelanggan yang belajar sekali seminggu kurang maju berbanding seseorang yang menggunakan pelan percuma yang belajar setiap hari.

Bagaimana jika saya terlepas pandang hari-hari?

Sambung semula pada keesokan harinya, tanpa cuba untuk mengimbangi diri. Konsistensi adalah alat motivasi, bukan gred. Mereka yang menganggap kegagalan sebagai kekalahan sering meninggalkan pengajian mereka sama sekali.

Adakah saya memerlukan seorang guru?

Untuk mencapai asas-asasnya, tidak. Untuk melangkaui itu dan bertutur dengan lancar, sedikit latihan dengan orang lain adalah penting — sama ada pelajaran persendirian sekali sahaja, kumpulan pertukaran atau perbualan dengan seseorang yang sudah bertutur dalam bahasa tersebut.

Kesimpulan

Mempelajari bahasa dalam talian adalah sangat berdaya maju dan jauh lebih murah daripada kursus secara bersemuka. Apa yang menentukan hasilnya bukanlah pilihan aplikasi, tetapi rutinnya: sedikit masa setiap hari, dengan mendengar, menulis dan satu perbualan seminggu.

Pilih aplikasi sebagai asas, bina rutin anda di sekelilingnya, dan laraskan jangkaan anda: telefon anda akan membawa anda kepada asas-asas yang kukuh. Selebihnya perjalanan dilakukan melalui perbualan.

Pembelajaran Bahasa Dalam Talian: Cara Mencipta Rutin yang Berkesan

Mengapa rutin lebih penting daripada kaedah.

Satu rutin yang berkesan dalam amalan.