ការអានព្រះគម្ពីរនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោះស្រាយដែនកំណត់ជាក់ស្តែងយូរអង្វែងមួយ៖ សៀវភៅនេះស្ថិតនៅលើតុក្បែរគ្រែ ហើយទូរស័ព្ទនឹងយកតាមខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែង។ កម្មវិធីព្រះគម្ពីរល្អមួយផ្តល់ជូនការអានក្រៅបណ្តាញ ការបកប្រែច្រើនដើម្បីប្រៀបធៀប ផែនការអាន និងអូឌីយ៉ូ - ទាំងអស់នេះគឺឥតគិតថ្លៃ និងដោយគ្មានការសន្យាបំផ្លើសណាមួយឡើយ។.
បញ្ជីនេះរួមបញ្ចូលតែកម្មវិធីដែលមាននៅលើ [ឈ្មោះវេទិកា] សព្វថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះ។ ហាងលេង ប្រេស៊ីល ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃ និងបរិមាណនៃការពិនិត្យឡើងវិញដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងហាង។ វាក៏ពន្យល់ពីអ្វីមួយដែលស្ទើរតែមិនដែលត្រូវបានពិភាក្សាផងដែរ៖ ហេតុអ្វីបានជាការបកប្រែមួយចំនួនលេចឡើងនៅក្នុងកម្មវិធីមួយចំនួន និងមិនមាននៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត។.
១. YouVersion — ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ
វាគឺជាកម្មវិធីព្រះគម្ពីរដែលប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុតរបស់ពិភពលោក៖ ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ ៤.៩ និងមានការវាយតម្លៃជាង ៩ លាននៅលើ Play Store ដែលថែរក្សាដោយ Life.Church។ វាមានការបកប្រែជាភាសាព័រទុយហ្គាល់រាប់សិប ផែនការអាន អូឌីយ៉ូ ការបន្លិចខគម្ពីរ និងការកត់ចំណាំដែលធ្វើសមកាលកម្មនៅទូទាំងឧបករណ៍។.
វាឥតគិតថ្លៃ និងគ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ការបកប្រែចុងក្រោយបំផុតអាចរកបានតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយខ្លះអាចទាញយកសម្រាប់ការអានក្រៅបណ្តាញ — អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនីមួយៗបានអនុញ្ញាត។.
២. ព្រះគម្ពីរ SBB — សមាគមព្រះគម្ពីរប្រេស៊ីល
កម្មវិធីផ្លូវការរបស់សមាគមព្រះគម្ពីរប្រេស៊ីល ដែលជាស្ថាប័នទទួលខុសត្រូវចំពោះការបកប្រែ Almeida ដែលបានកែសម្រួល និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងការបកប្រែ Almeida ថ្មី។ ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ 3.8 ដោយផ្អែកលើការវាយតម្លៃមួយចំនួនតូច។.
វាមិនមែនជាកម្មវិធីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ឬសម្បូរលក្ខណៈពិសេសបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានគុណសម្បត្តិមួយដែលអ្នកផ្សេងទៀតមិនមាន៖ វាមកដោយផ្ទាល់ពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយការបកប្រែ ដែលធានានូវអត្ថបទត្រឹមត្រូវ និងមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអានក្រៅបណ្តាញ កំណត់ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួន និងការបន្លិចខគម្ពីរ។.
៣. ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធក្រៅបណ្តាញ JFA
វាយតម្លៃ ៤.៩ ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃជាង ៩៥០,០០០។ ដំណើរការជាមួយការបកប្រែ João Ferreira de Almeida ដែលជាសាធារណៈ ហើយដំណើរការក្រៅបណ្តាញទាំងស្រុង — រួមទាំងសំឡេងផងដែរ។.
វារួមបញ្ចូលទាំងការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃ ផែនការអាន និងសៀវភៅទំនុកតម្កើង។ វាជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការទិន្នន័យមានកំណត់ ឬអ្នកដែលអាននៅកន្លែងដែលគ្មានសញ្ញា។.
៤. ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ (ម៉ូប៊ីឌីក)
កម្មវិធីព្រះគម្ពីរប្រេស៊ីលដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតមួយ៖ ចំណាត់ថ្នាក់ 5.0 និងការវាយតម្លៃជាង 1.9 លាន។ វារួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែសំខាន់ៗដែលមាន សំឡេង និងការអានក្រៅបណ្តាញ។.
ចំណុចប្រទាក់គឺសាមញ្ញ ហើយកម្មវិធីមានទម្ងន់ស្រាល ដែលមានប្រយោជន៍លើទូរស័ព្ទចាស់ៗ។ វាដំណើរការបានល្អជាកម្មវិធីចម្បងសម្រាប់អ្នកដែលចង់អានជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយគ្មានភាពស្មុគស្មាញ។.
៥. ព្រះគម្ពីរ King James ដែលត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
សម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តការបកប្រែ King James ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ កំណែនេះមានចំណាត់ថ្នាក់ 4.9 និងការវាយតម្លៃជាង 110,000។ វាឥតគិតថ្លៃ គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងដំណើរការក្រៅបណ្តាញ។.
វាផ្តល់ជូននូវមុខងារជាមូលដ្ឋានដែលបានអនុវត្តយ៉ាងល្អ៖ ខគម្ពីរប្រចាំថ្ងៃ ចំណាំ និងការស្វែងរក។ ជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលចង់បានការបកប្រែជាក់លាក់នេះដោយមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីធ្ងន់ៗ។.
ហេតុអ្វីបានជាការបកប្រែនីមួយៗមិនបង្ហាញនៅក្នុងគ្រប់កម្មវិធី?
នេះគឺជាការពន្យល់ដែលស្ទើរតែមិនដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរសម័យទំនើប - NIV, NAA, NTLH, New Living Translation និងផ្សេងៗទៀត - គឺជាស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមាគមព្រះគម្ពីរ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដែលបានផលិតវា។ កម្មវិធីនីមួយៗត្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីចែកចាយវា។.
នោះហើយជាមូលហេតុដែលការបកប្រែបុរាណរបស់ João Ferreira de Almeida លេចឡើងនៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃទាំងអស់ - វាស្ថិតនៅក្នុងដែនសាធារណៈ - ខណៈពេលដែលការបកប្រែថ្មីៗលេចឡើងតែនៅក្នុងកម្មវិធីមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ជួនកាលសម្រាប់តែការអានតាមអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ។.
ផលវិបាកជាក់ស្តែងគឺសាមញ្ញ៖ ចូលចិត្តកម្មវិធីពីសមាគមព្រះគម្ពីរខ្លួនឯង ឬកម្មវិធីធំៗដែលបានបង្កើតឡើងដែលមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់ដែលផ្តល់ជូន "ការបកប្រែទាំងអស់ដើម្បីទាញយក" - នេះជាធម្មតាជាខ្លឹមសារដែលចែកចាយដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ហើយកម្មវិធីទាំងនេះច្រើនតែបាត់ពីហាងមួយយប់ ដោយយកកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកទៅជាមួយពួកគេ។.
ធនធានដែលគួរស្វែងរក
- ការអានក្រៅបណ្តាញ៖ ចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដែលអាននៅលើការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ឬនៅកន្លែងដែលគ្មានសញ្ញាទូរស័ព្ទដៃ។
- ការប្រៀបធៀបការបកប្រែ៖ ការអានខគម្ពីរដូចគ្នាក្នុងកំណែពីរផ្សេងគ្នា បញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់អំពីខគម្ពីរពិបាកៗជាច្រើន។
- សំឡេង៖ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្តាប់ពេលកំពុងបើកបរ ដើរ ឬចម្អិនអាហារ។
- ផែនការអាន៖ ពួកគេផ្តល់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់អ្នកដែលចង់អានព្រះគម្ពីរទាំងមូលក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
- កំណត់ចំណាំ និងចំណាំដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម៖ ពួកគេជៀសវាងការបាត់បង់កំណត់ចំណាំនៅពេលប្តូរទូរស័ព្ទ។
- ការស្វែងរកពាក្យគន្លឹះ៖ វាដោះស្រាយអត្ថបទនោះភ្លាមៗ ដែលអ្នកចាំបានតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
របៀបបង្កើតទម្លាប់អានប្រកបដោយនិរន្តរភាព
ផែនការ “អានព្រះគម្ពីរក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ” គឺជាផែនការដែលត្រូវបានជ្រើសរើសច្រើនបំផុត ហើយក៏ត្រូវបានបោះបង់ចោលច្រើនបំផុតដែរ ស្ទើរតែជានិច្ចបន្ទាប់ពីសៀវភៅលេវីវិន័យ។ ផ្លូវមួយដែលជាធម្មតាដំណើរការបានល្អជាងសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺត្រូវអានដំណឹងល្អទាំងមូលជាមុនសិន បន្ទាប់មកសៀវភៅកិច្ចការ បន្ទាប់មកសៀវភៅខ្លីមួយក្បាល—អត្ថបទនិទានខ្លីៗរក្សាទម្លាប់បានល្អជាងការអានតាមលំដាប់លំដោយ។.
ការកំណត់ពីរមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ ទីមួយគឺជាការរំលឹកប្រចាំថ្ងៃក្នុងពេលតែមួយ ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងអ្វីមួយដែលអ្នកបានធ្វើរួចហើយ។ ទីពីរគឺអូឌីយ៉ូ៖ នៅថ្ងៃដែលគ្មានពេលអង្គុយអាន ការស្តាប់ពេលកំពុងធ្វើដំណើរជួយរក្សាទម្លាប់។ កម្មវិធីទាំងអស់នៅក្នុងបញ្ជីនេះមានយ៉ាងហោចណាស់មុខងារមួយក្នុងចំណោមមុខងារទាំងនេះ។.
ប្រសិនបើអ្នកខកខានពីរបីថ្ងៃ សូមបន្តអានពីកន្លែងដែលអ្នកឈប់អាន ជំនួសឲ្យការព្យាយាមអានឲ្យទាន់។ ផែនការអានមានន័យថាផ្តល់ទិសដៅ មិនមែនបង្កើតសម្ពាធនោះទេ។.
ការអានក្រៅបណ្តាញ និងអ្វីដែលវាពិតជាត្រូវការ។
វាជាលក្ខណៈពិសេសដ៏សំខាន់បំផុត និងត្រូវបានពន្យល់មិនបានល្អបំផុតនៅក្នុងប្រភេទនេះ។ "ដំណើរការក្រៅបណ្តាញ" អាចមានន័យបីយ៉ាងខុសគ្នាខ្លាំង៖
- អត្ថបទមាននៅក្នុងកម្មវិធី។. នៅពេលដំឡើងរួច វាដំណើរការក្រៅបណ្តាញជារៀងរហូត។ នេះជាករណីជាមួយកំណែដែលរួមបញ្ចូលការបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ដែលជាមូលហេតុដែលកម្មវិធីដំឡើងមានទំហំធំជាង។.
- អត្ថបទត្រូវទាញយកតាមកំណែ។. អ្នកជ្រើសរើសការបកប្រែ ហើយទាញយកវា។ ការបកប្រែនីមួយៗប្រើប្រាស់ទំហំពីរបីមេកាបៃ។ បន្ទាប់ពីនោះ វាដំណើរការក្រៅបណ្តាញ។ វាជាគំរូទូទៅបំផុតនៅក្នុងកម្មវិធីធំៗ។.
- មានតែផែនការអានប៉ុណ្ណោះដែលដំណើរការក្រៅបណ្តាញ។, ប៉ុន្តែអត្ថបទនេះបានមកពីអ៊ីនធឺណិត។ នៅទីនេះ ការអាននៅលើឡានក្រុងដោយគ្មានសញ្ញាគឺមិនអាចកើតឡើងបានទេ។.
របៀបពិនិត្យមើលដោយមិនពឹងផ្អែកលើការពិពណ៌នា៖ ដំឡើង ទាញយកការបកប្រែដែលអ្នកប្រើ, បើករបៀបជិះយន្តហោះ។ ហើយបើកជំពូកមួយ។ នោះជាការប្រឡងតែមួយគត់ដែលសំខាន់។.
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ អូឌីយ៉ូការនិទានរឿងជាធម្មតាគឺជាការទាញយកដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយមានទំហំធំជាងអត្ថបទទៅទៀត - ព្រះគម្ពីរនិទានរឿងពេញលេញអាចប្រើប្រាស់ទំហំលើសពីមួយជីហ្គាបៃ។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការទាញយកសៀវភៅនីមួយៗតាមផែនការអានរបស់អ្នក ជាជាងទាញយកអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។.
ហេតុអ្វីបានជាការបកប្រែផ្សេងៗគ្នាផ្តល់លេខខគម្ពីរខុសៗគ្នា?
វាជាសំណួរទូទៅមួយសម្រាប់អ្នកដែលប្រៀបធៀបកំណែពីរនៅលើអេក្រង់ស្របគ្នា ហើយគិតថាកំណែមួយខុស។ វាមិនមែនទេ — ភាពខុសគ្នានេះមានប្រភពដើមជាប្រវត្តិសាស្ត្រ៖
- មូលដ្ឋានអត្ថបទដាច់ដោយឡែក។. ការបកប្រែចាស់ៗទាញយកចេញពីប្រពៃណីនៃសាត្រាស្លឹករឹត ខណៈពេលដែលការបកប្រែថ្មីៗជាងនេះរួមបញ្ចូលសាត្រាស្លឹករឹតដែលត្រូវបានរកឃើញនៅពេលក្រោយ។ នេះពន្យល់ពីអត្ថបទដែលលេចឡើងក្នុងលេខយោងនៅក្នុងកំណែមួយ និងនៅក្នុងតួអត្ថបទនៅក្នុងកំណែមួយទៀត។.
- ការរាប់ចំនួនទំនុកតម្កើង និងសៀវភៅមួយចំនួន វាខុសគ្នារវាងប្រពៃណី - ដែលជាមូលហេតុដែលខគម្ពីរដូចគ្នាមានលេខខុសគ្នា។.
- សៀវភៅ Deuterocanonical ពួកវាលេចឡើងនៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់កាតូលិក ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់ប្រូតេស្តង់ទេ ដែលផ្លាស់ប្តូរចំនួនសរុប។.
- វិធីសាស្ត្របកប្រែវិធីសាស្រ្តមួយគឺត្រង់ជាង ពាក្យមួយសម្រាប់ពាក្យមួយ ឬផ្តោតលើអត្ថន័យច្រើនជាង។ វិធីសាស្រ្ត “ត្រឹមត្រូវ” ក៏មិនមែនជាវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវដែរ ពួកវាបម្រើគោលបំណងខុសគ្នា។.
អនុសាសន៍ជាក់ស្តែង៖ សម្រាប់ ការសិក្សា, ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំ; សម្រាប់ ការអានរហ័ស, មួយជាភាសាសហសម័យ។ កម្មវិធីជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកទាំងសងខាង ហើយការប្រៀបធៀបពួកវាគឺជាកន្លែងដែលទម្រង់ឌីជីថលឈ្នះលើក្រដាស។.
ការរក្សាសិទ្ធិ៖ អ្វីដែលឥតគិតថ្លៃ និងអ្វីដែលមិនមែន
វាគួរឱ្យដឹងណាស់ ពីព្រោះវាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការបកប្រែដែលអ្នកពេញចិត្តអាចមិនមាននៅក្នុងកម្មវិធីដែលអ្នកបានជ្រើសរើស៖
- ការបកប្រែចាស់ៗស្ថិតនៅក្នុងដែនសាធារណៈ។ ហើយពួកវាអាចត្រូវបានចែកចាយដោយសេរី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកវាលេចឡើងក្នុងស្ទើរតែគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់ សូម្បីតែកម្មវិធីសាមញ្ញបំផុតក៏ដោយ។.
- ការបកប្រែសម័យទំនើបគឺជាស្នាដៃដែលទទួលបានការការពារ។, ជាមួយម្ចាស់ដែលបានកំណត់។ កម្មវិធីនេះត្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីចែកចាយ — ដែលជាមូលហេតុដែលកម្មវិធីខ្លះតម្រូវឱ្យមានការចុះឈ្មោះ ឬបង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធីមួយ មិនមែននៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀតទេ។.
- កម្មវិធីមួយដែលផ្តល់ជូន "ការបកប្រែទាំងអស់" ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ជារឿយៗវាលែងដំណើរការ ដោយយកចំណុចសំខាន់ៗ និងកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកទៅជាមួយ។.
ដូច្នេះ វាមានតម្លៃក្នុងការចាត់វិធានការបង្ការ ដើម្បីជៀសវាងការខកចិត្ត៖ ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលនាំចេញ ឬធ្វើសមកាលកម្មកំណត់ចំណាំរបស់អ្នក។. រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការអនុវត្ត ចំណាត់ថ្នាក់ និងផែនការអានដ៏ល្អឥតខ្ចោះ គឺជាការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយមិនគួរពឹងផ្អែកលើកម្មវិធីដែលនៅសល់ក្នុងហាងនោះទេ។.
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
តើកម្មវិធីព្រះគម្ពីរល្អបំផុតគឺជាអ្វី?
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូទៅ YouVersion ត្រូវបានណែនាំដោយសារតែចំនួននៃការបកប្រែ និងផែនការ។ សម្រាប់ការអានក្រៅបណ្តាញពេញលេញ សូមប្រើ JFA Offline Holy Bible។ សម្រាប់អត្ថបទដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានការធានា សូមប្រើកម្មវិធីពី Brazilian Bible Society។.
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពទេ?
កម្មវិធីទាំងប្រាំនៅក្នុងបញ្ជីនេះអាចត្រូវបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយមិនគិតថ្លៃ។ កម្មវិធីខ្លះបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬផ្តល់ជូនខ្លឹមសារបន្ថែមដែលត្រូវបង់ប្រាក់។ ការអានព្រះគម្ពីរខ្លួនឯងគឺមិនគិតថ្លៃនៅក្នុងពួកវាទាំងអស់។.
តើអាចស្តាប់ព្រះគម្ពីរជាទម្រង់អូឌីយ៉ូបានទេ?
បាទ/ចាស៎។ YouVersion, JFA Offline និង Holy Bible ផ្តល់ជូនសំឡេង។ ក្នុងករណីខ្លះ សំឡេងត្រូវទាញយកជាមុនសិន ដើម្បីអាចដំណើរការក្រៅបណ្តាញបាន។.
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជ្រើសរើសការបកប្រែ?
Almeida Revista e Atualizada និង Nova Almeida Atualizada គឺជាការបកប្រែដែលប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងព្រះវិហារប្រេស៊ីល។ NTLH មានភាសាសាមញ្ញជាង និងជួយអ្នកចាប់ផ្តើម។ ការអានការបកប្រែពីរក្នុងពេលតែមួយជាធម្មតាធ្វើឱ្យយល់បានច្រើនជាងការអត្ថាធិប្បាយណាមួយ។.
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
សព្វថ្ងៃនេះ មានកម្មវិធីព្រះគម្ពីរជាច្រើនដែលឥតគិតថ្លៃ ទូលំទូលាយ និងអនុលោមតាមច្បាប់ — គ្មានហេតុផលណាមួយដែលត្រូវងាកទៅរកកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់ដែលចែកចាយការបកប្រែដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណនោះទេ។ YouVersion, SBB Bible, JFA Offline, Holy Bible និង King James Updated គ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់តម្រូវការទាំងអស់។.
ជ្រើសរើសមួយ ទាញយកការបកប្រែសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្រៅបណ្តាញ ហើយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងផែនការអានខ្លីមួយ។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាផ្តល់ផលចំណេញច្រើនជាងធនធានបន្ថែមណាមួយ—នេះអនុវត្តចំពោះការសិក្សាព្រះគម្ពីរ ដូចដែលវាអនុវត្តចំពោះការអានណាមួយដែរ។.
អានផងដែរ
- កម្មវិធីសម្រាប់រៀនប៉ាក់៖ ជម្រើសពិតប្រាកដនៅលើ Play Store
- ការជជែកគ្រីស្ទាន៖ កម្មវិធីល្អបំផុត និងរបៀបប្រើប្រាស់វាដោយសុវត្ថិភាព
- កម្មវិធីណាត់ជួប LGBTQI+៖ ជម្រើសល្អបំផុត និងវិធីការពារខ្លួនអ្នក
- កម្មវិធីសម្រាប់សម្អាតអង្គចងចាំ៖ ជម្រើសចំនួន ៥ និងអ្វីដែលកម្មវិធីនីមួយៗធ្វើ។
- កម្មវិធីសម្រាប់បង្កើតមិត្តភាពតាមអ៊ីនធឺណិត៖ ជម្រើស និងការប្រុងប្រយ័ត្នពិតប្រាកដ
- កម្មវិធីកែរូបភាព៖ មួយណាដែលត្រូវជ្រើសរើសសម្រាប់ការកែតម្រូវនីមួយៗ
