Āzijas filmu dublēšana: kā atrast, kur ir pieejams katrs nosaukums

Uzziniet, kur skatīties Āzijas filmas tiešsaistē un ar dublēšanu.

Jautājums, kas jūs šeit atveda, iespējams, ir par konkrētu filmu. Un tieši tur gandrīz visi kļūdās savā stratēģijā: viņi sāk instalēt lietotni pēc lietotnes, cerot, ka kādai no tām ir nosaukums. Efektīvākais veids ir pretējs — Meklējiet filmu, nevis lietotni.. Katrs Āzijas darbs ir licencēts vienam pakalpojumam, vienā valstī, uz noteiktu laika periodu, un tā atrašana aizņem mazāk laika nekā vēl vienas lietotnes instalēšana.

Šajā rokasgrāmatā jūs redzēsiet vienkāršu metodi, kā noskaidrot, kur filma ir legāli pieejama, kuri pakalpojumi koncentrē Āzijas kino Brazīlijā, kas mainās, ja prasība ir dublēšana portugāļu valodā, un kāpēc lietotnes, kas tiek izplatītas ārpus veikala, neatrisina problēmu — tās tikai pārsūta filmu uz jūsu tālruni.

Kā uzzināt, kur filma ir pieejama

• Sāciet, meklējot lietotnes, kas jums jau ir. Visiem pakalpojumiem ir iekšēja meklēšanas funkcija, un tā nekavējoties reaģē, ja nosaukums tur ir norādīts.
• Meklējiet filmas nosaukumu kopā ar vārdu "skatīties". Licencētie pakalpojumi tiek parādīti vispirms, kā arī oficiālā nosaukuma lapa.
• Papildus Brazīlijas nosaukumam izmantojiet oriģinālo nosaukumu. Daudzas Āzijas filmas tika katalogizētas, izmantojot to nosaukumus angļu vai romanizētos burtos, un meklēšana portugāļu valodā tās neatrod.
• Ja tas nekur neparādās, tad tā ir atbilde. Tas nozīmē, ka neviens neiegādājās licenci Brazīlijai — nevis to, ka pastāv slēpts īsceļš.

Pakalpojumi, kas koncentrējas uz Āzijas kino

Viki (Rakuten)

Tas ir pakalpojums, kas visvairāk veltīts Āzijas spēlfilmu producēšanām: filmas un seriāli No Korejas, Ķīnas, Taivānas, Japānas un Taizemes. Subtitrus veido brīvprātīgo kopiena, kas organizēta pašas licencētās platformas ietvaros, un tie parasti ir visrūpīgākie šāda veida subtitri.

Bezmaksas versija ir atbalstīta ar reklāmām un piedāvā daļēju piekļuvi katalogam. Tai ir 4,6 vērtējums un vairāk nekā 1,1 miljons atsauksmju pakalpojumā Google Play. Izņēmums ir dublēšana portugāļu valodā — Viki modelis ir subtitri. Skatīt Play veikalā.

WeTV

Tajā ir ķīniešu un taizemiešu produkcija, ar daļu korejiešu satura, un lielai daļai kataloga tiek piedāvāti oficiāli portugāļu subtitri, kā arī atsevišķu nosaukumu dublēšana. Vērtējums 3,7 un vairāk nekā 600 000 atsauksmju.

Tas darbojas pēc freemium modeļa: daļa kataloga atveras ar reklāmām, un VIP plāns piedāvā piekļuvi jaunām epizodēm. Skatīt Play veikalā.

iQIYI

Viens no lielākajiem Āzijas straumēšanas pakalpojumiem, kas piedāvā ķīniešu filmas, drāmas un animāciju. Tam ir augstākais vērtējums savā kategorijā pakalpojumā Google Play — 4,8 ar gandrīz 1,5 miljoniem atsauksmju — un viegls atskaņotājs, kas labi darbojas pieticīgos mobilajos tālruņos.

Bezmaksas līmenis tiek atbalstīts ar reklāmām; VIP plāns atbloķē augstāku izšķirtspēju un agrīnas izlaišanas iespējas. Skatīt Play veikalā.

Kraukšķīgais rullītis

Japāņu animācijas un mangas filmām šim pakalpojumam ir lielākais licencēto filmu katalogs un labākais oficiālo portugāļu subtitru un dublēšanas komplekts. Novērtēts ar 4,7 un vairāk nekā 4 miljoniem atsauksmju.

Bezmaksas plāns rāda reklāmas un atbloķē daļu no kataloga. Izlaišanas datumi no Japānas tajā pašā dienā un lejupielāde bezsaistē ir daļa no maksas plāna. Skatīt Play veikalā.

Netflix

Tas nav nišas pakalpojums, taču tieši tur ir lielāka iespēja atrast Āzijas filmas. dublēts portugāļu valodā Tas ir lielāks, jo platforma sistemātiski dublē to, ko tā licencē Brazīlijai. Pilns abonements bez bezmaksas līmeņa ar 4,3 vērtējumu un vairāk nekā 15 miljoniem atsauksmju.

Pirms sākat, pārbaudiet audio valodu sarakstu nosaukuma informācijā: ne visi nosaukumi Āzijas katalogā ir dublēti. Skatīt Play veikalā.

Plex

Plex piedāvā bezmaksas, ar reklāmām atbalstītu katalogu, un to galvenokārt izmanto, lai organizētu un atskaņotu savu failu bibliotēku — noderīgi tiem, kas iegādājas Āzijas filmu fiziskās multivides versijas. Tam ir 3,4 vērtējums un vairāk nekā 480 000 atsauksmju veikalā.

Izvairieties no trešo pušu paplašinājumiem, kas norāda uz IPTV sarakstiem: tie izņem likumīgu lietojumprogrammu no juridiskās sfēras. Skatīt Play veikalā.

Kad nepieciešama dublēšana

Dublēšana ir dārga un tai ir nepieciešama skaidra tiesību īpašnieka atļauja, kas noslēgta pa teritorijām. Tāpēc Āzijas kino dublēšana portugāļu valodā ir mazāk izplatīta prakse — koncentrēta populārākajos nosaukumos un pašu platformu pasūtītos iestudējumos.

Ja dublēšana ir obligāta, ātrākais veids ir sākt ar Netflix un Crunchyroll, katra nosaukuma aprakstā pārbaudot audio cilni. Citu pakalpojumu gadījumā dublēšanu uzskatiet par bonusu, bet subtitrus — par standartu.

Pakalpojumi, kas pārstāja darboties bezsaistē, un saites, kas vairs nedarbojas.

Neliels brīdinājums par novecojušiem Āzijas lietotņu sarakstiem: daudzi no tiem atsaucas uz pakalpojumiem, kas ir vai nu slēgti, vai vairs nav pieejami pakalpojumā Google Play. Sekojot šādam sarakstam, jūs nonāksit kļūdas lapā vai, vēl ļaunāk, trešās puses publicētā viltotā lietotnes versijā, lai izmantotu nosaukumu.

Pirms jebkādu lietotņu instalēšanas no saraksta, atveriet sava tālruņa oficiālo lietotņu veikalu un pārbaudiet divas lietas: vai lietotne joprojām ir publicēta jūsu valstī un kas ir tās izstrādātājs. Tas aizņems desmit sekundes, un problēma tiks atrisināta.

Kas nav alternatīva

Ja Brazīlijā vēl nav izlaista Āzijas filma, vienmēr tiek ieteikta lietotne, kas izplatīta kā APK fails ārpus lietotņu veikala un kurā "ir viss". Tai izdodas viss būt, jo par to nav samaksāta nekāda licences maksa.

Autortiesību aizsargātu darbu izplatīšana un demonstrēšana bez autortiesību īpašnieka atļaujas ir nelikumīga — autortiesības risina likums 9.610/1998, bet Sodu kodeksa 184. pants — pārkāpumus. Un, tā kā šie faili netiek pakļauti drošības pārbaudēm, tie ir galvenais banku ļaunprogrammatūras izplatīšanas līdzeklis operētājsistēmā Android. Filmai, kas šeit nav licencēta, likumīgās iespējas ir importēti fiziskie datu nesēji un digitālā noma, kad izplatītājs iegūst tiesības.

Secinājums

Lai skatītos Āzijas filmas tiešsaistē, veiciet apgriezto meklēšanu: meklējiet nosaukumu, nevis lietotni. Viki, WeTV, iQIYI, Crunchyroll, Netflix un Plex kopā aptver gandrīz visu, kas ir licencēts Brazīlijā, un katras platformas iekšējā meklēšana uzreiz parāda, kur filma atrodas.

Ja nepieciešama dublēšana, sāciet ar Netflix un Crunchyroll. Un vienmēr instalējiet no oficiālā veikala: veci saraksti ar bojātām saitēm un APK faili no tīmekļa vietnēm ir divi vienkāršākie veidi, kā tālrunī iegūt viltotu lietotni.

Problēma ar nosaukumu: kāpēc meklēšana nevar atrast filmu.

Šis ir praktisks šķērslis, ko neviens nepiemin, un tas ir iemesls lielai daļai neapmierināto meklējumu. Viena un tā pati Āzijas filma cirkulē ar trim, četriem vai pieciem dažādiem nosaukumiem:

• Oriģinālais nosaukums, korejiešu, mandarīnu, japāņu vai taju valodā.
• Romanizācija, kas atšķiras atkarībā no izmantotās sistēmas — un katra vietne izmanto atšķirīgu.
• Starptautiskais nosaukums angļu valodā, ko izplatītājs izvēlējies ārvalstu tirgum.
• Reklāmas nosaukums portugāļu valodā, kam bieži vien nav nekāda sakara ar oriģinālu.
• Vārds, ar kuru kopiena sauc, kas parasti ir īss iesauka.

Straumēšanas pakalpojums indeksē licencēto nosaukumu — parasti starptautisko versiju vai komerciālo versiju portugāļu valodā. Ja meklēsiet romanizēto versiju, jūs to neatradīsiet, un jūs nonāksiet pie secinājuma, ka filmas tur nav. To var atrisināt divās lietās: meklējiet... Izdošanas gads un režisora vārds. Tā vietā, lai meklētu pēc nosaukuma, meklējiet starptautisko nosaukumu angļu valodā, kas ir visvairāk indeksēts.

Metode, kas darbojas, noteiktā secībā.

1. Uzrakstiet oriģinālo nosaukumu, nosaukumu angļu valodā un gadu. Bez gada jūs atradīsiet pārtaisījumu oriģināla vietā — tas ir ļoti izplatīts Āzijas kino.
2. Skatiet pieejamības katalogu pa valstīm., informējot Brazīliju. Viņi savstarpēji saista pakalpojumus un ir daudz ātrāki nekā atverot tos pa vienam.
3. Lūdzu, apstipriniet to ar pašu pakalpojumu. Trešās puses katalogs kavējas: nosaukums, iespējams, ir pievienots vai noņemts pēdējo dienu laikā.
4. Ja nevarat to atrast, meklējiet izplatītāju Brazīlijā. Persona, kas atnesa filmu, parasti pasaka, kur tā atrodas, un dažreiz atbilde ir "pagaidām nekur".
5. Pārbaudiet veikalu, kurā pērkat vai nomājat digitālo saturu. Tas ir visvairāk ignorētais ceļš, un vecām filmām dažreiz tas ir vienīgais likumīgais.
6. Apsveriet fiziskos datu nesējus. Daudzi klasiskie Āzijas kino darbi nekad nav bijuši licencēti straumēšanai Brazīlijā un pastāv tikai disku formātā.

Kad filma faktiski nav pieejama

Lūk, godīgi sakot: dažreiz nosaukums Brazīlijā konkrētajā brīdī nav likumīgi izplatāms. Tā nav meklēšanas kļūda — tā ir līguma neesamība. Šādā gadījumā iespējas ir šādas:

• Pagaidiet. Katalogs mainās katru nedēļu, un pakalpojumi, kas specializējas Āzijas kino, bieži papildina savu kolekciju.
• Iegādājieties digitālā vai fiziskā formātā, ja pastāv izdevums.
• Meklējiet izstādes un festivālus. Āzijas kino ir aktīvs Brazīlijā, tostarp tiešsaistē, un tieši tur tiek rādītas filmas, kas nesasniedz straumēšanas pakalpojumus.
• Ieskats publiskās bibliotēkas kolekcijā, kas daudzās pilsētās izsniedz filmas, izmantojot to pašu karti kā grāmatas.

Kas nē Šī ir alternatīva: lietotne, kas tiek izplatīta ārpus veikala, solot visu katalogu. Papildus tam, ka tā ir nelicencēta, tā ir galvenais ļaunprātīgo programmu ceļš mobilajos tālruņos, un kopija parasti satur apgrieztus attēlus, atkārtoti saspiestus attēlus un sliktas kvalitātes automātiskos parakstus.

Kā sekot līdzi, nemeklējot atkārtoti katru nedēļu.

• Izmantojiet pakalpojumu vēlmju sarakstu. Vairāki uzņēmumi paziņo, kad katalogam tiek pievienots nosaukums.
• Sekojiet izplatītāja oficiālajam profilam., kas paziņo par savu debiju un aiziešanu.
• Izveidot brīdinājumu ar starptautisko nosaukumu angļu valodā, kas ir nosaukums, ko izmanto katalogos.
• Pierakstiet, ko jau esat noskatījies un kur. Pēc abonementu maiņas tas ir vienīgais veids, kā uzzināt, kas kolekcijas vidū ir pazudis.

Lasīt arī

• Bezmaksas Āzijas filmas: kur skatīties ar uzticamiem subtitriem
• Skatieties filmas tiešsaistē bez maksas: cik daudz datu tiek patērēts internetā katru stundu?
• Vecās futbola spēles: kur atrast legālu un bezmaksas kolekciju?
• Filmu lietotne: Cik maksā katrs katalogs?
• Bezmaksas japāņu filmas: kur ir anime un īsts kino?