Filma Aziatikë të Dubluar: Si të Gjeni Ku Janë të Disponueshëm Çdo Titull

Zbuloni se ku mund të shikoni filma aziatikë në internet dhe të dubluar.

Pyetja që ju solli këtu ka të bëjë ndoshta me një film specifik. Dhe pikërisht këtu pothuajse të gjithë gabojnë: ata fillojnë të instalojnë aplikacion pas aplikacioni duke shpresuar që njëri prej tyre ta ketë titullin. Mënyra efikase është e kundërta — Kërko filmin, jo aplikacionin.. Çdo vepër aziatike licencohet për një shërbim, në një vend, për një periudhë të caktuar, dhe përcaktimi i asaj se cila prej tyre kërkon më pak kohë sesa instalimi i një aplikacioni tjetër.

Në këtë udhëzues do të shihni një metodë të thjeshtë për të zbuluar se ku një film është i disponueshëm ligjërisht, cilat shërbime përqendrojnë kinemanë aziatike në Brazil, çfarë ndryshon kur kërkesa është dublimi në portugalisht dhe pse aplikacionet e shpërndara jashtë dyqanit nuk e zgjidhin problemin - ato vetëm e transferojnë atë në telefonin tuaj.

Si të zbuloni se ku është i disponueshëm një film

• Filloni duke kërkuar për aplikacionet që keni tashmë. Të gjitha shërbimet kanë një funksion kërkimi të brendshëm dhe ai përgjigjet menjëherë nëse titulli është i listuar atje.
• Kërko titullin e filmit së bashku me fjalën "shiko". Shërbimet e licencuara shfaqen të parat, së bashku me faqen zyrtare të titullit.
• Përdorni titullin origjinal përveç atij brazilian. Shumë filma aziatikë u kataloguan duke përdorur titujt e tyre në anglisht ose të romanizuar, dhe kërkimet në portugalisht nuk i gjejnë ato.
• Nëse nuk shfaqet askund, atëherë kjo është përgjigjja. Do të thotë që askush nuk e bleu licencën për Brazilin — jo se ka ndonjë rrugë të shkurtër të fshehur.

Shërbime që përqendrohen në kinemanë aziatike

Viki (Rakuten)

Është shërbimi më i dedikuar për prodhimet aziatike me aksion të drejtpërdrejtë: filma dhe seriale Nga Koreja, Kina, Tajvani, Japonia dhe Tailanda. Titrat krijohen nga një komunitet vullnetarësh të organizuar brenda vetë platformës së licencuar dhe zakonisht janë më të kujdesshmit e këtij lloji.

Versioni falas mbështetet nga reklamat dhe ofron akses të pjesshëm në katalog. Ka një vlerësim prej 4.6 dhe mbi 1.1 milion recensione në Google Play. Dublimi në portugalisht është një përjashtim këtu - modeli i Viki-t është me titra. Shiko në Play Store.

WeTV

Ai përmban prodhime kineze dhe tajlandeze, me një pjesë të përmbajtjes koreane, dhe ofron titra zyrtarë portugalisht për një pjesë të madhe të katalogut të tij, si dhe dublim për tituj të zgjedhur. Vlerësuar me 3.7 dhe me mbi 600,000 recensione.

Funksionon në një model freemium: një pjesë e katalogut hapet me reklama, dhe plani VIP ofron qasje në episode të reja. Shiko në Play Store.

iQIYI

Një nga shërbimet më të mëdha aziatike të transmetimit, që paraqet filma, drama dhe animacione kineze. Ka vlerësimin më të lartë në kategorinë e tij në Google Play — 4.8 me pothuajse 1.5 milion vlerësime — dhe është një program i lehtë për t’u përdorur që funksionon mirë në telefona celularë modestë.

Niveli falas mbështetet nga reklamat; plani VIP zhbllokon rezolucion më të lartë dhe lëshime të hershme. Shiko në Play Store.

Krunçiroll

Për filmat e animuar japonezë dhe filmat me bazë manga, ky shërbim ka katalogun më të madh të licencuar dhe grupin më të mirë të titrave dhe dublimeve zyrtare portugeze. Vlerësuar me 4.7 dhe me mbi 4 milionë recensione.

Plani falas shfaq reklama dhe zhbllokon një pjesë të katalogut. Datat e publikimit në të njëjtën ditë nga Japonia dhe shkarkimet jashtë linje janë pjesë e planit me pagesë. Shiko në Play Store.

Netflix

Nuk është një shërbim i specializuar, por është vendi ku mundësia për të gjetur filma aziatikë është më e lartë. dubluar në portugalisht Është më e madhe sepse platforma dublon sistematikisht atë që licencon për Brazilin. Abonim i plotë, pa nivelin falas, me një vlerësim 4.3 dhe mbi 15 milionë vlerësime.

Kontrolloni listën e gjuhëve audio në informacionin e titullit përpara se të filloni: jo të gjithë titujt në katalogun aziatik janë dubluar. Shiko në Play Store.

Plex

Plex ka një katalog falas, të mbështetur nga reklama dhe përdoret kryesisht për të organizuar dhe luajtur bibliotekën tuaj të skedarëve - i dobishëm për ata që blejnë botime fizike të filmave aziatikë. Ka një vlerësim 3.4 dhe mbi 480,000 recensione në dyqan.

Shmangni zgjerimet e palëve të treta që tregojnë listat e IPTV-së: ato e nxjerrin një aplikacion legjitim jashtë sferës ligjore. Shiko në Play Store.

Kur kërkohet dublimi

Dublimi është i kushtueshëm dhe kërkon autorizim të qartë nga mbajtësi i të drejtave, të kontraktuar sipas territorit. Prandaj, në kinemanë aziatike, dublimi në portugalisht është një praktikë minoritare - e përqendruar në titujt dhe prodhimet më të njohura të porositura nga vetë platformat.

Nëse dublimi është një kërkesë, mënyra më e shpejtë është të filloni me Netflix dhe Crunchyroll, duke kontrolluar skedën audio në përshkrimin e secilit titull. Për shërbime të tjera, trajtojeni dublimin si një bonus dhe titrat si standard.

Shërbimet që u shkëputën nga lidhja dhe lidhjet që u shuan.

Një paralajmërim në lidhje me listat e vjetruara të aplikacioneve aziatike: shumë prej tyre përmendin shërbime që ose janë mbyllur ose nuk janë më të disponueshme në Google Play. Ndjekja e një liste të tillë do t'ju çojë në një faqe gabimi - ose më keq, në një version të rremë të aplikacionit të publikuar nga një palë e tretë për të shfrytëzuar emrin.

Para se të instaloni ndonjë gjë nga një listë, hapni dyqanin zyrtar të aplikacioneve në telefonin tuaj dhe kontrolloni dy gjëra: nëse aplikacioni është ende i publikuar në vendin tuaj dhe kush është zhvilluesi. Duhen dhjetë sekonda dhe problemi zgjidhet.

Çfarë nuk është një alternativë

Kur një film aziatik nuk është publikuar në Brazil, gjithmonë ekziston një sugjerim për një aplikacion të shpërndarë si skedar APK, jashtë dyqanit të aplikacioneve, që "ka gjithçka". Ai arrin t'i ketë të gjitha sepse nuk ka paguar asnjë tarifë licencimi.

Shpërndarja dhe shfaqja e veprave të mbrojtura me të drejta autori pa autorizimin e mbajtësit të të drejtave të autorit është e paligjshme — Ligji 9.610/1998 trajton të drejtat e autorit dhe Neni 184 i Kodit Penal trajton shkeljen. Dhe meqenëse këto skedarë nuk i nënshtrohen kontrolleve të sigurisë, ato janë mjeti kryesor për keqdashësit bankarë në Android. Për një film që nuk është licencuar këtu, opsionet legjitime janë media fizike e importuar dhe qiraja dixhitale kur një shpërndarës fiton të drejtat.

Përfundim

Për të parë filma aziatikë në internet, kërkoni përmbys: kërkoni titullin, jo aplikacionin. Viki, WeTV, iQIYI, Crunchyroll, Netflix dhe Plex së bashku mbulojnë pothuajse gjithçka të licencuar për Brazilin — dhe kërkimi i brendshëm i secilës platformë ju tregon menjëherë se ku ndodhet filmi.

Nëse keni nevojë për dublim, filloni me Netflix dhe Crunchyroll. Dhe gjithmonë instalojeni nga dyqani zyrtar: listat e vjetra me lidhje të prishura dhe APK-të nga faqet e internetit janë dy mënyrat më të lehta për të përfunduar me një aplikacion të rremë në telefonin tuaj.

Problemi me emrin: pse kërkimi nuk mund ta gjejë filmin.

Kjo është pengesa praktike që askush nuk e përmend dhe përbën një pjesë të madhe të kërkimeve të frustruara. I njëjti film aziatik qarkullon nën tre, katër ose pesë emra të ndryshëm:

• Titulli origjinal, në koreanisht, mandarinisht, japonisht ose tajlandisht.
• Romanizimi, i cili ndryshon në varësi të sistemit të përdorur — dhe çdo faqe interneti përdor një të ndryshëm.
• Titulli ndërkombëtar në anglisht, i zgjedhur nga distributori për tregun e huaj.
• Titulli i reklamës në portugalisht, e cila shpesh nuk ka asnjë lidhje me origjinalin.
• Emri me të cilin thirret komuniteti, që zakonisht është një nofkë e shkurtër.

Shërbimi i transmetimit indekson titullin që ka licencuar—zakonisht versionin ndërkombëtar ose versionin komercial në portugalisht. Nëse kërkoni versionin e romanizuar, nuk do ta gjeni dhe arrini në përfundimin se filmi nuk është aty. Dy gjëra e zgjidhin këtë: kërkoni për... Viti i publikimit dhe emri i regjisorit. Në vend që të kërkoni sipas titullit, kërkoni titullin ndërkombëtar në anglisht, i cili është më i indeksuari.

Një metodë që funksionon, sipas radhës.

1. Shkruani titullin origjinal, titullin në anglisht dhe vitin. Pa vitin, do të gjeni ribërjen në vend të origjinalit — shumë e zakonshme në kinemanë aziatike.
2. Konsultohuni me një katalog të disponueshmërisë sipas vendit., duke informuar Brazilin. Ata i referojnë shërbimet në mënyrë të kryqëzuar dhe janë shumë më të shpejtë sesa hapja e tyre një nga një.
3. Ju lutemi konfirmoni me vetë shërbimin. Katalogu i palëve të treta është vonuar: titulli mund të jetë shtuar ose hequr ditët e fundit.
4. Nëse nuk mund ta gjeni, kërkoni distributorin në Brazil. Personi që e solli filmin zakonisht thotë se ku është — dhe ndonjëherë përgjigjja është "askund, ende".
5. Kontrolloni dyqanin ku po blini ose merrni me qira përmbajtje dixhitale. Është rruga më e anashkaluar, dhe për filmat e vjetër, ndonjëherë është e vetmja rrugë e ligjshme.
6. Merrni në konsideratë mediat fizike. Pjesa më e madhe e kinemasë klasike aziatike nuk është licencuar kurrë për transmetim në Brazil dhe ekziston vetëm në disk.

Kur filmi nuk është realisht i disponueshëm

Ja pjesa e sinqertë: ndonjëherë titulli nuk ka shpërndarje ligjore në Brazil në atë moment. Nuk është një gabim kërkimi - është mungesa e një kontrate. Në atë rast, opsionet janë:

• Prit. Katalogu ndryshon çdo javë dhe shërbimet e specializuara në kinemanë aziatike shpesh i shtohen koleksionit të tyre.
• Blini dixhitale ose fizike, kur ekziston një botim.
• Kërko për ekspozita dhe festivale. Kinemaja aziatike ka një qark aktiv në Brazil, përfshirë edhe atë online, dhe është atje që shfaqen filmat që nuk arrijnë në shërbimet e transmetimit.
• Duke parë koleksionin e bibliotekës publike, e cila jep hua filma duke përdorur të njëjtën kartë si librat në shumë qytete.

Çfarë jo Kjo është një alternativë: një aplikacion i shpërndarë jashtë dyqanit që premton të gjithë katalogun. Përveçse është pa licencë, është rruga kryesore për programet keqdashëse në telefonat celularë - dhe kopja zakonisht vjen me imazhe të prera, imazhe të rikompresuara dhe mbishkrime automatike me cilësi të dobët.

Si të mbash gjurmët pa pasur nevojë të kërkosh përsëri çdo javë.

• Përdorni listën e dëshirave të shërbimeve. Disa kompani ju njoftojnë kur një titull shtohet në katalog.
• Ndiqni profilin zyrtar të distributorit., e cila njofton debutimin dhe largimin e saj.
• Krijo një alarm me titullin ndërkombëtar në anglisht, i cili është emri që përdorin katalogët.
• Shënoni çfarë keni parë tashmë dhe ku. Pas ndërrimit të abonimeve, kjo është e vetmja mënyrë për të zbuluar se çfarë është humbur në mes të një koleksioni.

Lexo gjithashtu

• Filma Aziatikë Falas: Ku të Shikoni me Titra të Besueshëm
• Shikoni Filma Online Falas: Sa të Dhëna në Internet Shpenzohen Çdo Orë?
• Lojëra të Vjetra Futbolli: Ku mund ta gjeni koleksionin ligjor dhe falas?
• Aplikacioni i Filmit: Sa kushton secili katalog?
• Filma falas japonezë: Ku janë animet dhe kinemaja e vërtetë?