Kush po kërkon filma japonezë falas Në pajisjet mobile, has menjëherë një situatë konfuze që pengon kërkimin: në Brazil, animacioni japonez dhe filmat japonezë me aktorë mbërrijnë përmes kanaleve krejtësisht të ndryshme. Anime ka një treg të organizuar, me shërbime të dedikuara dhe licencim të shpejtë. Filmat me aktorë artistikë - nga Kurosawa deri te premierat e fundit në festivale - varen nga distributorë më të vegjël, mbërrijnë me vonesë dhe qarkullojnë në shumë më pak platforma.
Të kuptuarit e kësaj ndarjeje shmang frustrimin e kërkimit të një filmi klasik japonez në një aplikacion anime dhe përfundimin se "nuk ekziston falas". Ekziston, por ndodhet diku tjetër. Ky udhëzues tregon se ku licencohet secili lloj përmbajtjeje, çfarë ofron niveli falas në secilin rast dhe pse APK-ja që premton të gjithë katalogun është zgjedhja e gabuar.
Pse anime dhe kinemaja japoneze ndjekin rrugë të ndara.
Animacioni japonez prodhohet me një model të integruar të licencimit ndërkombëtar: komitetet e prodhimit shesin të drejtat jashtë Japonisë së bashku me premierën, duke lejuar publikime të njëkohshme në vende të shumta. Kjo është ajo që krijoi shërbime të dedikuara për zhanrin dhe e bëri animin pjesën më të arritshme të medias audiovizuale japoneze.
Kinemaja me aktorë funksionon në të kundërt. Filmat zakonisht shiten vend pas vendi, në panaire dhe festivale, shpesh vite pas premierës së tyre në Japoni. Çdo distributor blen një pako të vogël dhe rezultati është një katalog i shpërndarë, me tituj të rëndësishëm të disponueshëm vetëm në një shërbim - ose asnjë fare në Brazil.
Ku mund të shikoni animacion japonez falas
Crunchyroll (plan falas)
Është shërbimi me koleksionin më të madh të licencuar të animacionit japonez dhe setin më të mirë të titrave zyrtarë portugalisht. Ka një vlerësim prej 4.7 dhe mbi 4 milionë komente në Google Play.
Plani falas shfaq reklama dhe zhbllokon një pjesë të katalogut. Publikimi në të njëjtën ditë nga Japonia dhe shkarkimi jashtë linje janë pjesë e planit me pagesë - kjo është praktikë standarde në atë treg.
YouTube (kanalet zyrtare të studios)
Disa studio dhe distributorë japonezë mirëmbajnë kanale zyrtare me filma të shkurtër, episode dhe herë pas here filma me metrazh të plotë me titra. Është falas dhe i ligjshëm sepse kushdo që e publikon zotëron të drejtat.
Kontrolloni distinktivin e verifikimit të kanalit. Filmat e plotë në profilet personale janë ngarkime të paautorizuara, shpesh vijnë me imazhe të prera dhe zhduken pa paralajmërim.
Ku të shikoni filma japonezë me aksion të drejtpërdrejtë
Viki (Rakuten)
Viki njihet për dramat koreane, por ka edhe një pjesë të konsiderueshme të prodhimeve japoneze me aktorë të drejtpërdrejtë, duke përfshirë seriale dhe filma. Titrat krijohen nga një komunitet vullnetarësh brenda platformës së licencuar, duke rezultuar në përkthime me kontekst të mirë kulturor.
Versioni falas përfshin reklama dhe akses të pjesshëm në katalog. Aplikacioni ka një vlerësim prej 4.6 dhe mbi 1.1 milion vlerësime. Shkarkimi jashtë linje dhe katalogu i plotë janë të disponueshëm në Viki Pass.
iQIYI
Një shërbim aziatik me një katalog të gjerë që përfshin prodhime japoneze së bashku me ato kineze dhe koreane. Ka vlerësimin më të mirë në kategorinë e tij në Google Play: 4.8 me pothuajse 1.5 milion vlerësime dhe funksionon mirë në telefona celularë modestë.
Niveli falas mbështetet nga reklamat. Plani VIP zhbllokon akses të hershëm dhe rezolucion më të lartë.
Pluto TV dhe Plex
Të dyja shërbimet falas të transmetimit të mbështetura nga reklama zakonisht paraqesin filma aziatikë arkivorë në katalogët e tyre - lloji i titujve më të vjetër, licencat e të cilëve janë më të lira dhe për këtë arsye të disponueshme në shërbimet falas. Ia vlen të përdorni funksionin e kërkimit brenda secilit aplikacion për të gjetur filmin sipas regjisorit ose titullit.
Plex gjithashtu ofron mundësinë e organizimit të bibliotekës suaj të skedarëve të fituar ligjërisht, gjë që është e dobishme për ata që mbledhin botime mediatike fizike të filmave japonezë.
Çfarë nuk do të ketë niveli falas
- Premiera e festivalit. Filmi i vlerësuar së fundmi është ende duke u shfaqur në kinema ose është i disponueshëm për qira dixhitale.
- Anime nga sezoni në të njëjtën ditë. Simulcast është një veçori e planit me pagesë.
- Katalogu i plotë i asnjë studioje. Koleksioni falas është një përzgjedhje e licencuar, jo një kopje.
- Asnjë njoftim. Nëse është falas dhe e ligjshme, ka reklama — kjo është ajo që paguan për licencën.
Pse APK-ja “me gjithë kinemanë japoneze” është rruga e gabuar
Meqenëse filmat japonezë me aktorë realë shpërndahen dobët në Brazil, është pikërisht ky zhanër ku aplikacionet nga jashtë dyqanit të aplikacioneve shfaqen më shpesh, duke premtuar të gjithë katalogun, me titra dhe pa reklama. Tundimi është i kuptueshëm dhe përgjigjja mbetet jo.
Këto aplikacione mund të ofrojnë gjithçka sepse nuk paguajnë asnjë tarifë licencimi. Shpërndarja dhe shfaqja e veprave të mbrojtura me të drejta autori pa autorizimin e pronarit është e paligjshme - Ligji 9.610/1998 merret me të drejtat e autorit dhe neni 184 i Kodit Penal adreson shkeljen. Dhe skedarët e instaluar jashtë dyqanit të aplikacioneve nuk i nënshtrohen kontrolleve të sigurisë: ato janë mjeti kryesor për malware bankar në Android. Nëse një film nuk është publikuar në Brazil, opsioni legjitim është media fizike e importuar ose qiraja dixhitale kur shpërndarësi e publikon atë - jo një APK.
Pyetje të Shpeshta
Pse i gjej animet lehtë, por jo filmat japonezë?
Sepse animet shiten me licencë ndërkombëtare që nga faza e prodhimit, ndërsa filmat me aksion negociohen vend pas vendi, me vite vonesë.
A kanë reklama këto aplikacione falas?
Të gjithë e kanë. Është reklama që i paguan mbajtësit të të drejtave dhe e mban shërbimin falas.
A mund ta shkarkoj dhe ta shikoj jashtë linje?
Në nivelin falas, pothuajse kurrë. Shkarkimet jashtë linje blihen veçmas nga mbajtësi i të drejtave dhe për këtë arsye përfshihen në planet me pagesë.
A janë të besueshme titrat në portugalisht?
Po, në shërbimet e licencuara — këto janë titra zyrtare ose ato të krijuara nga një komunitet i organizuar brenda platformës. Titrat e çsinkronizuara dhe jokonsistente zakonisht tregojnë një burim të palicencuar.
Po sikur filmi që dua të mos jetë i disponueshëm askund?
Kjo ndodh shpesh në kinemanë japoneze. Në këtë rast, opsionet ligjore janë të marrësh pjesë në shfaqje dhe festivale, të blesh median fizike ose të presësh që qiraja dixhitale të jetë e disponueshme kur një distributor të fitojë të drejtat për Brazilin.
Përfundim
Për animacionin japonez, plani falas i Crunchyroll dhe kanalet zyrtare në YouTube plotësojnë një pjesë të madhe të kërkesës. Për filmat me aktorë të drejtpërdrejtë, rruga çon përmes Viki, iQIYI dhe arkivave të Pluto TV dhe Plex — me kushtin që ky treg është më i fragmentuar dhe jo gjithçka ka arritur në Brazil.
Gjithmonë instalojeni nga dyqani zyrtar dhe trajtojeni mungesën e një titulli për atë që është: një film që ende nuk është licencuar këtu, jo një ftesë për të instaluar një aplikacion që askush nuk e ka recensuar.
Pse kaq pak filma japonezë me aktorë arrijnë në Brazil?
Dallimi në disponueshmëri midis pamjeve të animuara dhe atyre me aksion të drejtpërdrejtë nuk është i rastësishëm - ai ka arsye të përcaktuara mirë për tregun:
- Animacioni japonez ka një strukturë shpërndarjeje ndërkombëtare. Ka kompani të dedikuara për licencimin, titrimin dhe shpërndarjen e këtij katalogu jashtë Japonisë, me kontrata sezonale dhe një audiencë të vendosur.
- Kinemaja me imazhe të drejtpërdrejta shitet titull për titull., shpesh përmes agjentëve të shitjeve në festivale, pa një operacion të strukturuar për tregun brazilian.
- Kostoja e titrimit Është i holluar në një seri me dymbëdhjetë episode; si një film i vetëm, mbart shumë më tepër peshë për çdo orë përmbajtje.
- Audienca e vlerësuar më e vogël Kjo do të thotë një ofertë më e ulët licencimi — dhe shpërndarësit japonezë shpesh preferojnë të mos japin licenca në vend që të japin licenca me çmim të ulët.
- Të drejtat e fragmentuaraFilmat e vjetër mund t’i kenë të drejtat e tyre të ndara midis studios, kompanisë së prodhimit dhe trashëgimtarëve, gjë që mund t’i pengojë negociatat për vite me radhë.
Kjo është arsyeja pse shumë klasike japoneze nuk shfaqen kurrë në shërbimet e transmetimit këtu — dhe alternativa ligjore, kur ekziston, zakonisht është... media fizike, blerje dixhitale ose ekspozitë dhe festival, duke përfshirë edhe botimet online.
Ku mund të gjesh atë që nuk është në shërbimet e transmetimit
- Ekspozita dhe festivale. Qarku i filmave aziatikë në Brazil është aktiv, me shfaqje fizike dhe edicione online — këtu shfaqen filma që nuk kanë arritur në platformat e transmetimit.
- Arkivat e filmit dhe qendrat kulturore, të cilat shfaqin retrospektiva dhe mirëmbajnë koleksione.
- Biblioteka publike dixhitale, e cila në shumë qytete jep hua filma duke përdorur të njëjtën kartë si librat.
- Blerje ose qira dixhitale, rruga më e anashkaluar dhe nganjëherë e vetmja ligjore për një titull specifik.
- Kanalet zyrtare të studios në platformat e videove, të cilat publikojnë filma me metrazh të plotë me leje — duke përfshirë materiale më të vjetra me titra.
- Botimet në media fizike, të cilat për filmat klasikë zakonisht ofrojnë cilësinë më të mirë të imazhit dhe material shtesë.
Anime dhe kinemaja kërkojnë qasje të ndryshme.
Një detaj praktik që kursen kohë: të dy katalogët janë indeksuar në mënyra të ndryshme.
Për animacion, Emri i përdorur ndërkombëtarisht është zakonisht i njëjtë në pothuajse të gjitha shërbimet dhe kërkimi për titullin në anglisht do ta gjejë atë. Seritë e gjata ndahen sipas sezonit dhe është e zakonshme që e njëjta vepër të ekzistojë në versione me nëntituj dhe të dubluar si hyrje të veçanta.
Për kinema me aksion të drejtpërdrejtë, I njëjti film qarkullon me titullin origjinal në japonisht, me romanizimin e tij, me titullin ndërkombëtar në anglisht dhe me një reklamë në portugalisht - e cila ndonjëherë nuk ka asnjë lidhje me origjinalin. Ajo që funksionon këtu është kërkimi i... titull ndërkombëtar i shoqëruar nga viti, Dhe kur kjo dështon, kërkoni emrin e regjisorit. Pa vitin, do të gjeni ribërjen në vend të origjinalit, gjë që është e zakonshme në këtë lloj filmi.
Ia vlen t'i kushtohet vëmendje asaj që quhet "japoneze": veprat e prodhuara në bashkëprodhim, ose të folura në japonisht, por të prodhuara jashtë vendit, mund të katalogohen nga një vend tjetër origjine - dhe për këtë arsye mund të mos shfaqen në filtrin që keni përdorur.
Lexo gjithashtu
- Filma Aziatikë Falas: Ku të Shikoni me Titra të Besueshëm
- Aplikacione për të shikuar filma falas: Çfarë ofron niveli falas
- Aplikacione falas për filma: Pse e ndryshon katalogu vendin?
- Filma Aziatikë të Dubluar: Si të Gjeni Ku Janë të Disponueshëm Çdo Titull
- Futboll Falas: Ku mund ta shikoni në të vërtetë dhe çfarë është pirateria
- Filma dhe Seriale Falas: Si të Njihni një Aplikacion të Palicencuar
