Nemokami japoniški filmai: kur yra anime ir tikras kinas?

Kas ieško nemokami japonų filmai Mobiliuosiuose įrenginiuose iš karto susiduriama su painiava, kuri apsunkina paiešką: Brazilijoje japonų animacija ir japonų vaidybiniai filmai patenka per visiškai skirtingus kanalus. Anime rinka yra organizuota, teikia specialias paslaugas ir greitą licencijavimą. Vaidybiniai filmai – nuo „Kurosawa“ iki neseniai festivalių premjerų – priklauso nuo mažesnių platintojų, pasirodo vėlai ir platinami daug mažiau platformų.

Suprasdami šį suskirstymą, išvengsite nusivylimo, kai ieškosite klasikinio japoniško filmo anime programėlėje ir padarysite išvadą, kad “jis neegzistuoja nemokamai”. Jis egzistuoja, bet yra kitur. Šiame vadove parodyta, kur licencijuotas kiekvienas turinio tipas, ką kiekvienu atveju siūlo nemokamas lygis ir kodėl APK, žadanti visą katalogą, yra netinkamas pasirinkimas.

Kodėl anime ir japonų kinas eina skirtingais keliais.

Japonų animacija kuriama pagal integruotą tarptautinį licencijavimo modelį: gamybos komitetai parduoda teises už Japonijos ribų kartu su premjera, todėl filmai gali būti išleisti vienu metu keliose šalyse. Tai sukūrė specialias šio žanro paslaugas ir pavertė anime prieinamiausia Japonijos audiovizualinės žiniasklaidos dalimi.

Vaidybinis kinas veikia atvirkščiai. Filmai paprastai parduodami po daugelio šalių, mugėse ir festivaliuose, dažnai praėjus metams po jų premjeros Japonijoje. Kiekvienas platintojas perka nedidelį paketą, todėl gaunamas išsklaidytas katalogas, kuriame svarbūs filmai prieinami tik vienoje platformoje arba Brazilijoje jų visai nėra.

Kur nemokamai žiūrėti japonų animaciją

„Crunchyroll“ (nemokamas planas)

Tai paslauga, turinti didžiausią licencijuotų japonų animacijos kūrinių kolekciją ir geriausią oficialių portugalų subtitrų rinkinį. Ji turi 4,7 įvertinimą ir daugiau nei 4 milijonus atsiliepimų „Google Play“ platformoje.

Nemokamas planas rodo reklamas ir atrakina dalį katalogo. Išleidimas tą pačią dieną iš Japonijos ir atsisiuntimas neprisijungus yra mokamo plano dalis – tai įprasta praktika toje rinkoje.

„YouTube“ (oficialūs studijos kanalai)

Kelios Japonijos studijos ir platintojai turi oficialius kanalus su trumpametražiais filmais, epizodais ir kartais pilnametražiais filmais su subtitrais. Tai nemokama ir legalu, nes teisės priklauso tam, kas jį publikuoja.

Patikrinkite kanalo patvirtinimo ženklelį. Asmeniniuose profiliuose rodomi pilni filmai yra neleistinai įkeliami, dažnai pateikiami su apkarpytais vaizdais ir dingsta be įspėjimo.

Kur žiūrėti japoniškus vaidybinius filmus

Viki (Rakuten)

„Viki“ kanalas žinomas dėl korėjietiškų dramų, tačiau jame taip pat yra nemažai vaidybinių japoniškų produkcijų, įskaitant serialus ir filmus. Subtitrus kuria savanorių bendruomenė licencijuotoje platformoje, todėl vertimai atitinka gerą kultūrinį kontekstą.

Nemokamoje versijoje yra reklamų ir dalinė prieiga prie katalogo. Programėlė turi 4,6 įvertinimą ir daugiau nei 1,1 milijono atsiliepimų. Atsisiųsti neprisijungus ir visą katalogą galima „Viki Pass“.

iQIYI

Azijos paslauga, turinti platų katalogą, kuriame yra japonų, kinų ir korėjiečių produkcijos. „Google Play“ parduotuvėje ji turi geriausią įvertinimą savo kategorijoje: 4,8 su beveik 1,5 mln. atsiliepimų ir gerai veikia kukliuose mobiliuosiuose telefonuose.

Nemokamas planas yra reklamuojamas. VIP planas suteikia išankstinę prieigą ir didesnę raišką.

Plutono televizija ir „Plex“

Abi nemokamos, reklamomis paremtos srautinio perdavimo paslaugos savo kataloguose paprastai pateikia archyvinius Azijos filmus – senesnius pavadinimus, kurių licencijos yra pigesnės ir todėl prieinamos nemokamose paslaugose. Verta naudoti kiekvienos programos paieškos funkciją, kad rastumėte filmą pagal režisierių arba pavadinimą.

„Plex“ taip pat siūlo galimybę susikurti savo teisėtai įsigytų failų biblioteką, kuri naudinga tiems, kurie kolekcionuoja fizinės laikmenos leidimus iš japoniškų filmų.

Ko nemokamas lygis neturės

• Festivalio premjera. Neseniai apdovanotas filmas vis dar rodomas kino teatruose arba jį galima išsinuomoti skaitmeniniu formatu.
• Anime iš sezono tą pačią dieną. „Simulcast“ yra mokama plano funkcija.
• Pilnas „no studio“ katalogas. Nemokama kolekcija yra licencijuota atranka, o ne kopija.
• Jokių pranešimų. Jei tai nemokama ir legalu, joje yra reklama – tai ir apmoka licenciją.

Kodėl APK “su visu japonų kinu” yra netinkamas kelias

Kadangi Brazilijoje japonų vaidybiniai filmai platinami prastai, būtent šiame žanre dažniausiai pasirodo programėlės, ne iš programėlių parduotuvės, kurios žada visą katalogą su subtitrais ir be reklamų. Pagunda suprantama, o atsakymas lieka neigiamas.

Šios programėlės gali pasiūlyti viską, nes nemoka jokių licencijavimo mokesčių. Autorių teisių saugomų kūrinių platinimas ir demonstravimas be savininko leidimo yra neteisėtas – autorių teises reglamentuoja 9.610/1998 įstatymas, o pažeidimus – Baudžiamojo kodekso 184 straipsnis. Be to, failai, įdiegti ne programėlių parduotuvėje, nėra tikrinami saugumo tikslais: jie yra pagrindinė bankininkystės kenkėjiškų programų platinimo „Android“ sistemoje priemonė. Jei filmas nebuvo išleistas Brazilijoje, teisėta alternatyva yra importuota fizinė laikmena arba skaitmeninė nuoma, kai platintojas jį išleidžia, o ne APK.

Dažni klausimai

Kodėl lengvai randu anime, bet ne japoniškų filmų?
Nes anime parduodamas su tarptautinėmis licencijomis nuo pat gamybos etapo, o dėl vaidybinių filmų deramasi kiekviena šalis atskirai, su metų metais vėluojant.

Ar šiose nemokamose programėlėse yra reklamų?
Visi ją turi. Tai reklama, kuri sumoka teisių turėtojui ir išlaiko paslaugą nemokamą.

Ar galiu atsisiųsti ir žiūrėti neprisijungęs prie interneto?
Nemokamame plane beveik niekada. Atsisiuntimai neprisijungus perkami atskirai iš teisių turėtojo, todėl įtraukiami į mokamus planus.

Ar portugalų subtitrai yra patikimi?
Taip, licencijuotose paslaugose – tai oficialūs subtitrai arba sukurti organizuotos platformos bendruomenės. Nesinchronizuoti ir nenuoseklūs subtitrai paprastai rodo nelicencijuotą šaltinį.

O jeigu norimo filmo niekur nėra?
Tai dažnai nutinka Japonijos kine. Tokiu atveju teisinės galimybės yra lankytis filmų peržiūrose ir festivaliuose, pirkti fizinę laikmeną arba laukti, kol skaitmeninė nuoma bus prieinama, kai platintojas įgis teises Brazilijoje.

Išvada

Kalbant apie japonišką animaciją, didelę paklausos dalį patenkina nemokamas „Crunchyroll“ planas ir oficialūs „YouTube“ kanalai. Kalbant apie vaidybinius filmus, kelias veda per „Viki“, „iQIYI“ ir „Pluto TV“ bei „Plex“ archyvus – su išlyga, kad ši rinka yra labiau susiskaidžiusi ir ne viskas pasiekė Braziliją.

Visada diegkite iš oficialios parduotuvės ir į pavadinimo nebuvimą žiūrėkite taip, kaip tai yra: tai filmas, kuriam čia dar nebuvo suteikta licencija, o ne kvietimas įdiegti programėlę, kurios niekas neperžiūrėjo.

Kodėl Braziliją pasiekia tiek mažai japonų vaidybinių filmų?

Animacinės ir vaidybinės filmuotos medžiagos prieinamumo skirtumas nėra atsitiktinis – tam yra aiškiai apibrėžtos rinkos priežastys:

• Japonų animacija turi tarptautinę platinimo struktūrą. Yra įmonių, kurios licencijuoja, subtitruoja ir platina šį katalogą už Japonijos ribų, sudariusios sezonines sutartis ir turinčios nusistovėjusią auditoriją.
• Tiesioginio vaizdo kinas parduodamas po vieną filmą., dažnai per pardavimo agentus festivaliuose, be struktūrizuotos veiklos Brazilijos rinkoje.
• Subtitrų kaina Jis praskiestas dvylikos serijų serijoje; kaip vienas filmas, jis turi daug daugiau svorio vienai turinio valandai.
• Numatoma auditorija mažesnė Tai reiškia mažesnę licencijavimo kainą, o Japonijos platintojai dažnai renkasi nelicencijuoti, o ne licencijuoti pigiai.
• Suskaidytos teisėsSenesnių filmų teisės gali būti padalytos tarp studijos, prodiuserinės kompanijos ir paveldėtojų, o tai gali vilkinti derybas metų metus.

Štai kodėl daugelis japonų klasikos kūrinių niekada nepasirodo transliacijų platformose čia, o legali alternatyva, jei tokia egzistuoja, paprastai yra... fizinė laikmena, skaitmeninis pirkinys arba paroda ir festivalis, įskaitant ir internetinius leidimus.

Kur rasti tai, ko nėra transliacijų paslaugose

1. Parodos ir festivaliai. Azijos kino industrija Brazilijoje yra aktyvi, vyksta gyvos peržiūros ir internetinės transliacijos – būtent čia rodomi filmai, kurie dar nepasiekė srautinio perdavimo platformų.
2. Kino archyvai ir kultūros centrai, kuriose eksponuojamos retrospektyvos ir saugomos kolekcijos.
3. Skaitmeninė viešoji biblioteka, kuri daugelyje miestų skolina filmus naudodama tą pačią kortelę kaip ir knygas.
4. Skaitmeninis pirkimas arba nuoma, labiausiai nepastebimas ir kartais vienintelis teisėtas būdas konkrečiam pavadinimui.
5. Oficialūs studijos kanalai vaizdo įrašų platformose, kuriose gavus leidimą skelbiami pilnametražiai filmai, įskaitant senesnę, subtitruotą medžiagą.
6. Leidimai fizinėje laikmenoje, kurie klasikiniams filmams paprastai siūlo geriausią vaizdo kokybę ir papildomą medžiagą.

Anime ir kinui reikia skirtingų požiūrių.

Praktiška detalė, taupanti laiką: abu katalogai indeksuojami skirtingais būdais.

Į animacija, Tarptautiniu mastu naudojamas pavadinimas beveik visose paslaugose yra tas pats, todėl ieškant angliško pavadinimo jį galima rasti. Ilgai rodomi serialai skirstomi pagal sezonus, ir įprasta, kad tas pats kūrinys egzistuoja subtitruotoje ir dubliuotoje versijose kaip atskiri įrašai.

Į vaidybinis kinas, Tas pats filmas rodomas su originaliu japonišku pavadinimu, romanizacija, tarptautiniu anglišku pavadinimu ir reklama portugalų kalba – kuri kartais visiškai nesusijusi su originalu. Čia veikia tai, kas ieško... tarptautinis pavadinimas kartu su metais, O kai tai nepavyksta, ieškokite režisieriaus vardo. Be metų rasite perdirbinį, o ne originalą, kas įprasta tokio tipo filmuose.

Verta atkreipti dėmesį į tai, kas vadinama “japonų kalba”: bendros gamybos būdu sukurti arba japonų kalba sakyti, bet užsienyje sukurti kūriniai gali būti kataloguojami kitos kilmės šalies, todėl gali nebūti rodomi jūsų naudojamame filtre.

Taip pat skaitykite

• Nemokami Azijos filmai: kur žiūrėti su patikimais subtitrais
• Programėlės filmams žiūrėti nemokamai: ką siūlo nemokamas paketas
• Nemokamos filmų programėlės: kodėl katalogas keičia šalį?
• Azijos filmų dubliavimas: kaip rasti, kur galima rasti kiekvieną pavadinimą
• Nemokamas futbolas: kur jį iš tikrųjų žiūrėti ir kas yra piratavimas
• Nemokami filmai ir serialai: kaip atpažinti nelicencijuotą programėlę