ค้นหาว่าจะชมภาพยนตร์เอเชียออนไลน์และพากย์เสียงได้ที่ไหน
คำถามที่นำคุณมาที่นี่อาจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ และนั่นคือจุดที่เกือบทุกคนทำผิดพลาด: พวกเขาเริ่มติดตั้งแอปทีละแอปโดยหวังว่าจะมีสักแอปที่มีภาพยนตร์เรื่องนั้น วิธีที่มีประสิทธิภาพคือตรงกันข้าม — มองหาภาพยนตร์ ไม่ใช่แอปพลิเคชัน. ผลงานศิลปะจากเอเชียแต่ละชิ้นได้รับอนุญาตให้ใช้งานบนบริการเฉพาะ ในประเทศเฉพาะ และในช่วงเวลาที่กำหนด ซึ่งการหาว่าผลงานชิ้นไหนเหมาะสมนั้นใช้เวลาน้อยกว่าการติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่เสียอีก.
ในคู่มือนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีง่ายๆ ในการค้นหาว่าภาพยนตร์เรื่องใดมีให้รับชมอย่างถูกกฎหมาย บริการใดบ้างที่รวบรวมภาพยนตร์เอเชียไว้ในบราซิล การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเมื่อภาพยนตร์เรื่องนั้นต้องการพากย์เสียงเป็นภาษาโปรตุเกส และเหตุใดแอปที่เผยแพร่นอกร้านค้าจึงไม่สามารถแก้ปัญหาได้ — มันแค่เพียงถ่ายโอนปัญหาไปยังโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น.
วิธีตรวจสอบว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นมีให้ชมได้ที่ไหนบ้าง
- เริ่มจากการค้นหาแอปที่คุณมีอยู่แล้ว. บริการทั้งหมดมีฟังก์ชันค้นหาภายใน และจะตอบสนองทันทีหากชื่อเรื่องนั้นปรากฏอยู่ในรายการค้นหา.
- ค้นหาชื่อภาพยนตร์พร้อมกับคำว่า "watch". บริการที่ได้รับอนุญาตจะปรากฏขึ้นก่อน พร้อมด้วยหน้าเว็บอย่างเป็นทางการสำหรับชื่อนั้นๆ.
- ควรใช้ชื่อเรื่องต้นฉบับควบคู่ไปกับชื่อเรื่องภาษาบราซิลด้วย. ภาพยนตร์เอเชียหลายเรื่องถูกจัดทำเป็นหมวดหมู่โดยใช้ชื่อภาษาอังกฤษหรือชื่อที่เขียนเป็นตัวอักษรโรมัน และการค้นหาในภาษาโปรตุเกสจะไม่พบภาพยนตร์เหล่านั้น.
- ถ้ามันไม่ปรากฏที่ไหนเลย นั่นก็คือคำตอบแล้ว. หมายความว่าไม่มีใครซื้อลิขสิทธิ์สำหรับบราซิล ไม่ใช่ว่ามีทางลัดลับอะไรซ่อนอยู่.
บริการที่เน้นภาพยนตร์เอเชีย
วิกิ (ราคุเต็น)
เป็นบริการที่มุ่งเน้นการผลิตภาพยนตร์เอเชียแบบถ่ายทำจริงเป็นหลัก: ภาพยนตร์และซีรีส์ จากเกาหลี จีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น และไทย คำบรรยายเหล่านี้สร้างขึ้นโดยกลุ่มอาสาสมัครที่รวมตัวกันภายในแพลตฟอร์มที่ได้รับอนุญาต และโดยทั่วไปแล้วจะเป็นคำบรรยายที่ละเอียดถี่ถ้วนที่สุดในบรรดาคำบรรยายประเภทเดียวกัน.
เวอร์ชันฟรีมีโฆษณาแทรกและให้สิทธิ์การเข้าถึงแคตตาล็อกเพียงบางส่วน แอปนี้ได้รับคะแนน 4.6 และมีรีวิวมากกว่า 1.1 ล้านรายการบน Google Play ยกเว้นการพากย์เสียงภาษาโปรตุเกส ซึ่ง Viki ใช้รูปแบบคำบรรยายเป็นหลัก. ดูใน Play Store.
วีทีวี
แพลตฟอร์มนี้มีรายการผลิตของจีนและไทย รวมถึงเนื้อหาบางส่วนของเกาหลี และมีคำบรรยายภาษาโปรตุเกสอย่างเป็นทางการสำหรับรายการส่วนใหญ่ รวมถึงการพากย์เสียงสำหรับบางรายการ ได้รับคะแนน 3.7 และมีรีวิวมากกว่า 600,000 รายการ.
แอปนี้ทำงานในรูปแบบฟรีเมียม: ส่วนหนึ่งของแคตตาล็อกจะเปิดดูพร้อมโฆษณา และแพ็กเกจ VIP จะให้สิทธิ์เข้าถึงตอนใหม่ๆ. ดูใน Play Store.
อี้ฉีอี้
หนึ่งในบริการสตรีมมิ่งที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย นำเสนอภาพยนตร์ ละคร และอนิเมชั่นของจีน มีคะแนนสูงสุดในหมวดหมู่เดียวกันบน Google Play — 4.8 จากรีวิวเกือบ 1.5 ล้านครั้ง — และมีโปรแกรมเล่นไฟล์ขนาดเล็กที่ทำงานได้ดีบนโทรศัพท์มือถือระดับกลาง.
แพ็กเกจฟรีจะมีโฆษณาคั่น ส่วนแพ็กเกจ VIP จะปลดล็อกความละเอียดที่สูงกว่าและการเข้าถึงเวอร์ชันใหม่ก่อนใคร. ดูใน Play Store.
ครันชี่โรล
สำหรับอนิเมะญี่ปุ่นและภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากมังงะ บริการนี้มีแคตตาล็อกลิขสิทธิ์ที่ใหญ่ที่สุดและมีคำบรรยายและเสียงพากย์ภาษาโปรตุเกสอย่างเป็นทางการที่ดีที่สุด ได้รับคะแนน 4.7 และมีรีวิวมากกว่า 4 ล้านครั้ง.
แพ็กเกจฟรีจะมีโฆษณาและปลดล็อกเนื้อหาบางส่วนในแคตตาล็อก ส่วนแพ็กเกจแบบชำระเงินจะรวมถึงวันวางจำหน่ายพร้อมกันจากญี่ปุ่นและการดาวน์โหลดแบบออฟไลน์. ดูใน Play Store.
เน็ตฟลิกซ์
ไม่ใช่บริการเฉพาะกลุ่ม แต่เป็นที่ที่มีโอกาสสูงกว่าที่จะพบภาพยนตร์เอเชีย พากย์เสียงเป็นภาษาโปรตุเกส มันมีขนาดใหญ่กว่าเพราะแพลตฟอร์มนี้ทำการตั้งชื่อให้กับเนื้อหาที่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ในบราซิลอย่างเป็นระบบ เป็นการสมัครสมาชิกแบบเต็มรูปแบบโดยไม่รวมแพ็กเกจฟรี มีคะแนนเฉลี่ย 4.3 และมีรีวิวมากกว่า 15 ล้านครั้ง.
โปรดตรวจสอบรายชื่อภาษาเสียงในข้อมูลของภาพยนตร์ก่อนเริ่มรับชม: ภาพยนตร์ในแคตตาล็อกเอเชียบางเรื่องอาจยังไม่มีการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ. ดูใน Play Store.
เพล็กซ์
Plex มีแคตตาล็อกฟรีที่แสดงโฆษณา และใช้เป็นหลักในการจัดระเบียบและเล่นไฟล์ในคลังของคุณเอง ซึ่งมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ซื้อแผ่นภาพยนตร์เอเชีย Plex มีคะแนนเฉลี่ย 3.4 และมีรีวิวมากกว่า 480,000 รายการในร้านค้า.
หลีกเลี่ยงส่วนขยายของบุคคลที่สามที่ชี้ไปยังรายการ IPTV เพราะจะทำให้แอปพลิเคชันที่ถูกต้องตามกฎหมายหลุดออกจากขอบเขตทางกฎหมาย. ดูใน Play Store.
เมื่อจำเป็นต้องมีการพากย์เสียง
การพากย์เสียงมีค่าใช้จ่ายสูงและต้องได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ซึ่งทำสัญญากันเป็นรายพื้นที่ ดังนั้น ในวงการภาพยนตร์เอเชีย การพากย์เสียงเป็นภาษาโปรตุเกสจึงเป็นเรื่องที่พบได้น้อย โดยมักพบในภาพยนตร์ยอดนิยมและผลงานที่ทางแพลตฟอร์มต่างๆ ว่าจ้างเท่านั้น.
หากต้องการเสียงพากย์ วิธีที่เร็วที่สุดคือเริ่มจาก Netflix และ Crunchyroll โดยตรวจสอบแท็บเสียงในคำอธิบายของแต่ละเรื่อง สำหรับบริการอื่นๆ ให้ถือว่าเสียงพากย์เป็นโบนัส และคำบรรยายเป็นมาตรฐาน.
บริการที่หยุดให้บริการและลิงก์ที่ใช้งานไม่ได้แล้ว
ข้อควรระวังเกี่ยวกับรายชื่อแอปพลิเคชันจากเอเชียที่ล้าสมัย: หลายรายการอ้างถึงบริการที่ปิดตัวลงหรือไม่มีให้บริการใน Google Play แล้ว การใช้รายชื่อดังกล่าวจะนำคุณไปยังหน้าแสดงข้อผิดพลาด หรือแย่กว่านั้น คือแอปเวอร์ชันปลอมที่เผยแพร่โดยบุคคลที่สามเพื่อหวังผลจากชื่อเสียงของแอป.
ก่อนติดตั้งแอปใดๆ จากรายการ ให้เปิดแอปสโตร์อย่างเป็นทางการของโทรศัพท์แล้วตรวจสอบสองสิ่ง: แอปนั้นยังคงเปิดให้ใช้งานในประเทศของคุณหรือไม่ และใครเป็นผู้พัฒนาแอปนั้น การตรวจสอบนี้ใช้เวลาเพียงสิบวินาทีและจะช่วยแก้ปัญหาได้.
อะไรที่ไม่ใช่ทางเลือกอื่น
เมื่อใดก็ตามที่ภาพยนตร์เอเชียยังไม่เข้าฉายในบราซิล มักจะมีคำแนะนำให้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันที่แจกจ่ายในรูปแบบไฟล์ APK นอกเหนือจากแอปสโตร์ ซึ่งอ้างว่า "มีทุกอย่าง" ที่ว่ากันว่ามีครบทุกอย่างก็เพราะว่าไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์นั่นเอง.
การเผยแพร่และแสดงผลงานศิลปะที่มีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์นั้นผิดกฎหมาย — กฎหมาย 9.610/1998 ว่าด้วยลิขสิทธิ์ และมาตรา 184 ของประมวลกฎหมายอาญาว่าด้วยการละเมิดลิขสิทธิ์ และเนื่องจากไฟล์เหล่านี้ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย จึงเป็นช่องทางหลักในการแพร่กระจายมัลแวร์สำหรับใช้ในธุรกิจธนาคารบนระบบแอนดรอยด์ สำหรับภาพยนตร์ที่ไม่ได้ขออนุญาตในประเทศนี้ ทางเลือกที่ถูกต้องตามกฎหมายคือการนำเข้าสื่อทางกายภาพและการเช่าแบบดิจิทัลเมื่อผู้จัดจำหน่ายได้รับสิทธิ์แล้ว.
บทสรุป
หากต้องการดูภาพยนตร์เอเชียออนไลน์ ให้ค้นหาจากชื่อเรื่อง ไม่ใช่จากแอปพลิเคชัน Viki, WeTV, iQIYI, Crunchyroll, Netflix และ Plex ครอบคลุมเกือบทุกเรื่องที่ได้รับลิขสิทธิ์ในบราซิล และระบบค้นหาภายในของแต่ละแพลตฟอร์มจะแสดงให้คุณเห็นทันทีว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นอยู่ที่ไหน.
ถ้าคุณต้องการแอปพากย์เสียง ให้เริ่มจาก Netflix และ Crunchyroll และควรติดตั้งจากร้านค้าอย่างเป็นทางการเสมอ: รายชื่อเก่าที่มีลิงก์เสียและไฟล์ APK จากเว็บไซต์ต่างๆ เป็นสองวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทำให้คุณได้แอปปลอมมาไว้ในโทรศัพท์ของคุณ.
ปัญหาเกี่ยวกับชื่อเรื่อง: ทำไมระบบค้นหาจึงไม่พบภาพยนตร์เรื่องนี้
นี่คืออุปสรรคในทางปฏิบัติที่ไม่มีใครพูดถึง และเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้การค้นหาล้มเหลว ภาพยนตร์เอเชียเรื่องเดียวกันถูกเผยแพร่ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกันถึงสาม สี่ หรือห้าชื่อ:
- ชื่อเรื่องเดิม, ในภาษาเกาหลี จีนกลาง ญี่ปุ่น หรือไทย.
- อักษรโรมัน, ซึ่งแตกต่างกันไปตามระบบที่ใช้ และแต่ละเว็บไซต์ก็เลือกใช้ระบบที่แตกต่างกันออกไป.
- ชื่อเรื่องระดับนานาชาติในภาษาอังกฤษ, ซึ่งผู้จัดจำหน่ายได้เลือกไว้สำหรับตลาดต่างประเทศ.
- ชื่อทางการค้าในภาษาโปรตุเกส, ซึ่งมักไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับต้นฉบับเลย.
- ชื่อที่ชุมชนใช้เรียกกัน, ซึ่งโดยปกติจะเป็นชื่อเล่นสั้นๆ.
บริการสตรีมมิ่งจะจัดทำดัชนีชื่อเรื่องที่ได้รับอนุญาต ซึ่งโดยปกติจะเป็นเวอร์ชันสากลหรือเวอร์ชันเชิงพาณิชย์ในภาษาโปรตุเกส หากคุณค้นหาเวอร์ชันที่เขียนด้วยอักษรโรมัน คุณจะไม่พบ และคุณจะสรุปได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นไม่มีอยู่จริง มีสองวิธีที่จะช่วยแก้ปัญหานี้ได้: ค้นหา... ปีที่ออกฉายและชื่อผู้กำกับ แทนที่จะค้นหาตามชื่อเรื่อง ให้ค้นหาชื่อเรื่องภาษาอังกฤษซึ่งเป็นชื่อเรื่องที่ได้รับการจัดทำดัชนีมากที่สุด.
วิธีการที่ได้ผล ตามลำดับขั้นตอน
- จดชื่อเรื่องต้นฉบับ ชื่อเรื่องในภาษาอังกฤษ และปีที่ตีพิมพ์. หากไม่มีระบุปี คุณจะพบเวอร์ชันรีเมคแทนเวอร์ชันต้นฉบับ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในวงการภาพยนตร์เอเชีย.
- โปรดตรวจสอบแคตตาล็อกสินค้าที่มีจำหน่ายแยกตามประเทศ, โดยแจ้งให้บราซิลทราบ พวกเขาตรวจสอบข้อมูลระหว่างบริการต่างๆ และเร็วกว่าการเปิดทีละบริการมาก.
- โปรดยืนยันกับผู้ให้บริการโดยตรงอีกครั้ง. ข้อมูลจากแคตตาล็อกของบุคคลที่สามล่าช้า: ชื่อเรื่องอาจถูกเพิ่มหรือลบออกในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา.
- ถ้าหาไม่เจอ ให้ลองติดต่อตัวแทนจำหน่ายในบราซิลดู. คนที่นำฟิล์มมามักจะบอกว่าฟิล์มอยู่ที่ไหน และบางครั้งคำตอบก็คือ "ยังหาไม่เจอ".
- ตรวจสอบกับร้านค้าที่คุณซื้อหรือเช่าคอนเทนต์ดิจิทัล. นี่เป็นเส้นทางที่ถูกมองข้ามมากที่สุด และสำหรับภาพยนตร์เก่าๆ บางครั้งมันก็เป็นเส้นทางเดียวที่ถูกกฎหมาย.
- พิจารณาสื่อแบบแผ่น. ภาพยนตร์เอเชียคลาสสิกจำนวนมากไม่เคยได้รับอนุญาตให้สตรีมในบราซิล และมีจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบแผ่นดิสก์เท่านั้น.
ในกรณีที่ภาพยนตร์เรื่องนั้นไม่สามารถรับชมได้จริง
นี่คือความจริง: บางครั้งชื่อเรื่องนั้นอาจไม่มีสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายอย่างถูกกฎหมายในบราซิล ณ เวลานั้น ไม่ใช่ความผิดพลาดในการค้นหา แต่เป็นเพราะไม่มีสัญญา ในกรณีนั้น ตัวเลือกมีดังนี้:
- รอ. แคตตาล็อกจะเปลี่ยนแปลงทุกสัปดาห์ และบริการที่เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์เอเชียก็มักจะเพิ่มภาพยนตร์ในคอลเล็กชันของตนอยู่เสมอ.
- ซื้อแบบดิจิทัลหรือแบบแผ่น, เมื่อมีการจัดพิมพ์ฉบับนั้นแล้ว.
- ค้นหานิทรรศการและเทศกาลต่างๆ. ภาพยนตร์เอเชียมีเครือข่ายที่คึกคักในบราซิล รวมถึงช่องทางออนไลน์ และเป็นที่ที่ภาพยนตร์ที่ไม่สามารถเข้าฉายในบริการสตรีมมิ่งจะถูกนำมาฉาย.
- เมื่อมองดูคอลเล็กชันของห้องสมุดสาธารณะ, ซึ่งให้บริการยืมภาพยนตร์โดยใช้บัตรเดียวกับที่ใช้ยืมหนังสือในหลายเมือง.
อะไร เลขที่ นี่คือทางเลือกอีกทางหนึ่ง: แอปที่เผยแพร่ภายนอกร้านค้าแอป โดยอ้างว่าจะนำเสนอแคตตาล็อกทั้งหมด นอกจากจะไม่มีใบอนุญาตแล้ว ยังเป็นช่องทางหลักสำหรับโปรแกรมที่เป็นอันตรายในโทรศัพท์มือถือ และโดยปกติแล้วแอปที่นำมาขายมักมาพร้อมกับรูปภาพที่ถูกตัดแต่ง รูปภาพที่ถูกบีบอัด และคำบรรยายอัตโนมัติคุณภาพต่ำ.
วิธีติดตามข้อมูลโดยไม่ต้องค้นหาใหม่ทุกสัปดาห์
- ใช้รายการสิ่งที่ต้องการของบริการนั้นๆ. บริษัทหลายแห่งจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีการเพิ่มหนังสือใหม่ลงในแคตตาล็อก.
- ติดตามโปรไฟล์อย่างเป็นทางการของผู้จัดจำหน่าย, ซึ่งเป็นการประกาศการเปิดตัวและการจากไป.
- สร้างการแจ้งเตือน โดยใช้ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในแคตตาล็อก.
- จดบันทึกว่าคุณดูอะไรไปแล้วบ้างและดูจากที่ไหน. หลังจากเปลี่ยนการสมัครสมาชิกแล้ว นี่เป็นวิธีเดียวที่จะค้นหาว่ามีอะไรหายไปบ้างในระหว่างการรวบรวมข้อมูล.
