Asya Filmlerinin Dublajlı Versiyonları: Her Filmin Nerede Bulunabileceğini Nasıl Öğrenebilirsiniz?

Asya filmlerini çevrimiçi ve dublajlı olarak nerede izleyebileceğinizi öğrenin

Buraya gelmenize neden olan soru muhtemelen belirli bir filmle ilgili. Ve neredeyse herkesin stratejisini yanlış yaptığı nokta tam da burası: Birinde aradığınız filmi bulabileceğinizi umarak ardı ardına uygulama yüklemeye başlıyorlar. Verimli yol ise bunun tam tersi — Uygulamayı değil, filmi arayın.. Her Asya yapımı eser, belirli bir hizmet için, belirli bir ülkede, belirli bir süre için lisanslanmıştır ve hangisinin size uygun olduğunu bulmak, başka bir uygulama yüklemekten daha az zaman alır.

Bu kılavuzda, bir filmin yasal olarak nerede izlenebileceğini öğrenmenin basit bir yöntemini, Brezilya'da hangi hizmetlerin Asya sinemasına odaklandığını, Portekizce dublaj gereksinimi olduğunda nelerin değiştiğini ve mağaza dışında dağıtılan uygulamaların sorunu neden çözmediğini (sadece telefonunuza aktardığını) göreceksiniz.

Bir filmin nerede gösterimde olduğunu nasıl öğrenebilirsiniz?

• Öncelikle halihazırda sahip olduğunuz uygulamaları arayarak başlayın. Tüm servislerin dahili bir arama fonksiyonu vardır ve başlık listede yer alıyorsa anında yanıt verir.
• Filmin adını "izle" kelimesiyle birlikte aratın. Lisanslı hizmetler, ilgili ürünün resmi sayfasıyla birlikte ilk sırada yer alır.
• Brezilyaca başlığın yanı sıra orijinal başlığı da kullanın. Birçok Asya filmi İngilizce veya Latin alfabesiyle yazılmış başlıkları kullanılarak kataloglanmıştır ve Portekizce aramalar bu filmleri bulamaz.
• Eğer hiçbir yerde görünmüyorsa, o zaman cevap budur. Bu, kimsenin Brezilya için lisans satın almadığı anlamına geliyor; gizli bir kestirme yol olduğu anlamına gelmiyor.

Asya sinemasına odaklanan hizmetler

Viki (Rakuten)

Bu hizmet, özellikle Asya yapımı canlı çekim filmlerine odaklanmıştır: filmler ve diziler Kore, Çin, Tayvan, Japonya ve Tayland'dan. Altyazılar, lisanslı platformun kendi bünyesinde örgütlenmiş bir gönüllü topluluğu tarafından oluşturulmaktadır ve genellikle türünün en titiz olanlarıdır.

Ücretsiz sürüm reklam desteklidir ve kataloğa kısmi erişim sunar. Google Play'de 4,6 puan ve 1,1 milyondan fazla yorumu bulunmaktadır. Portekizce dublaj burada bir istisnadır; Viki'nin modeli altyazıdır. Play Store'da görüntüle.

We TV

Çin ve Tayland yapımlarının yanı sıra kısmen Kore içeriklerini de barındıran platform, kataloğunun büyük bir bölümü için resmi Portekizce altyazı ve bazı yapımlar için dublaj seçeneği sunuyor. 3,7 puan almış ve 600.000'den fazla incelemeye sahip.

Ücretsiz içerik sunan bir modelle çalışıyor: kataloğun bir kısmı reklamlarla açılıyor ve VIP planı yeni bölümlere erişim sağlıyor. Play Store'da görüntüle.

iQIYI

Asya'nın en büyük yayın platformlarından biri olan bu platform, Çin filmleri, dizileri ve animasyonlarını içeriyor. Google Play'de kategorisinde en yüksek puana sahip (yaklaşık 1,5 milyon yorumla 4,8) ve mütevazı mobil telefonlarda bile iyi çalışan hafif bir oynatıcıya sahip.

Ücretsiz sürüm reklam desteklidir; VIP planı daha yüksek çözünürlük ve erken yayınlara erişim sağlar. Play Store'da görüntüle.

Çıtır rulo

Japon animasyon ve manga uyarlaması filmler için bu hizmet, en geniş lisanslı kataloğa ve en iyi resmi Portekizce altyazı ve dublaj seçeneklerine sahiptir. 4,7 puan ve 4 milyondan fazla yorum almıştır.

Ücretsiz plan reklam gösterir ve kataloğun bir bölümünün kilidini açar. Japonya'dan aynı gün çıkan ürünler ve çevrimdışı indirmeler ücretli plana dahildir. Play Store'da görüntüle.

netflix

Bu niş bir hizmet değil, ancak Asya filmlerini bulma şansının daha yüksek olduğu yer burası. Portekizce dublajlı Platformun Brezilya için lisansladığı içerikleri sistematik olarak adlandırması nedeniyle daha büyük bir platform. Ücretsiz katman olmadan tam abonelik, 4,3 puan ve 15 milyondan fazla yorum almış durumda.

Başlamadan önce, başlığın bilgilerinde yer alan seslendirme dilleri listesini kontrol edin: Asya kataloğundaki tüm başlıklar seslendirilmiş değildir. Play Store'da görüntüle.

Pleks

Plex, ücretsiz ve reklam destekli bir kataloğa sahip olup, öncelikle kendi dosya kütüphanenizi düzenlemek ve oynatmak için kullanılır; bu da özellikle Asya filmlerinin fiziksel medya sürümlerini satın alanlar için faydalıdır. Mağazada 3,4 puan ve 480.000'den fazla yorum bulunmaktadır.

IPTV listelerine yönlendiren üçüncü taraf uzantılarından kaçının: bunlar meşru bir uygulamayı yasal alanın dışına çıkarır. Play Store'da görüntüle.

Seslendirme gerektiğinde

Dublaj pahalıdır ve hak sahibinden açık izin gerektirir; bu izin, ilgili bölgeye göre sözleşmeyle verilir. Bu nedenle, Asya sinemasında Portekizce dublaj azınlıkta kalan bir uygulamadır ve en popüler yapımlarda ve platformların kendileri tarafından sipariş edilen yapımlarda yoğunlaşmıştır.

Eğer dublaj şartsa, en hızlı yol Netflix ve Crunchyroll'dan başlayıp her yapımın açıklamasındaki ses sekmesini kontrol etmektir. Diğer hizmetler için dublajı bir bonus, altyazıyı ise standart olarak değerlendirin.

Çevrimdışı kalan hizmetler ve kesilen bağlantılar.

Asya uygulamalarına dair güncel olmayan listelerle ilgili bir uyarı: Bu listelerin çoğu, ya kapatılmış ya da Google Play'de artık bulunmayan hizmetleri listeliyor. Bu tür bir listeyi takip etmek sizi bir hata sayfasına veya daha da kötüsü, adı kötüye kullanmak için üçüncü bir tarafça yayınlanan uygulamanın sahte bir sürümüne götürecektir.

Listedeki herhangi bir uygulamayı yüklemeden önce, telefonunuzun resmi uygulama mağazasını açın ve iki şeyi kontrol edin: uygulamanın ülkenizde hala yayınlanıp yayınlanmadığını ve geliştiricisinin kim olduğunu. Bu işlem on saniye sürer ve sorunu çözer.

Alternatif olmayan şey nedir?

Brezilya'da gösterime girmemiş bir Asya filmi söz konusu olduğunda, uygulama mağazası dışında APK dosyası olarak dağıtılan ve "her şeyi içeren" bir uygulama önerisi her zaman gelir. Bu uygulama her şeyi içerebiliyor çünkü herhangi bir lisans ücreti ödememiş.

Telif hakkı sahibinin izni olmadan telif hakkıyla korunan bir eseri dağıtmak ve sergilemek yasa dışıdır — 9.610/1998 sayılı Kanun telif hakkını, Ceza Kanunu'nun 184. maddesi ise ihlali ele almaktadır. Bu dosyalar güvenlik kontrollerinden geçmediği için, Android'de bankacılık kötü amaçlı yazılımlarının ana aracıdırlar. Burada lisanslanmamış bir film için meşru seçenekler, bir dağıtımcı haklarını satın aldığında ithal fiziksel medya ve dijital kiralama seçenekleridir.

Çözüm

Asya filmlerini çevrimiçi izlemek için aramayı tersine çevirin: uygulamayı değil, başlığı arayın. Viki, WeTV, iQIYI, Crunchyroll, Netflix ve Plex birlikte Brezilya için lisanslı neredeyse her şeyi kapsıyor ve her platformun dahili arama özelliği filmin nerede bulunduğunu anında gösteriyor.

Seslendirme ihtiyacınız varsa, Netflix ve Crunchyroll ile başlayın. Ve her zaman resmi mağazadan yükleyin: bozuk bağlantılar içeren eski listeler ve web sitelerinden indirilen APK'lar, telefonunuza sahte bir uygulama yüklemenin en kolay iki yoludur.

İsimle ilgili sorun: Arama neden filmi bulamıyor?

Bu, kimsenin bahsetmediği pratik bir engel ve sonuçsuz kalan arayışların büyük bir kısmını açıklıyor. Aynı Asya filmi üç, dört veya beş farklı isim altında dolaşımda:

• Orijinal başlık, Korece, Mandarin, Japonca veya Tayca dillerinde.
• Romanizasyon, Kullanılan sisteme bağlı olarak değişir ve her site farklı bir sistem benimser.
• İngilizce uluslararası başlık, Yurt dışı pazarı için distribütör tarafından seçilmiştir.
• Portekizce ticari başlık, Bu durumun çoğu zaman orijinaliyle hiçbir ilgisi yoktur.
• Topluluğun kendisini çağırdığı isim, Bu genellikle kısa bir takma addır.

Yayın hizmeti, lisansını aldığı filmi (genellikle uluslararası sürümü veya Portekizce ticari sürümü) indeksler. Latin alfabesiyle yazılmış sürümü ararsanız bulamazsınız ve filmin orada olmadığı sonucuna varırsınız. Bunu çözmek için iki şey yapabilirsiniz: ... Yayın yılı ve yönetmenin adı. Başlığa göre arama yapmak yerine, en çok indekslenen uluslararası İngilizce başlığı arayın.

İşe yarayan bir yöntem, sırayla.

1. Orijinal başlığı, İngilizce başlığı ve yılı yazın. Yıl belirtilmezse, orijinali yerine yeniden yapımını bulacaksınız; bu Asya sinemasında çok yaygın bir durum.
2. Ülkelere göre bulunabilirlik kataloğuna bakın., Brezilya'yı bilgilendiriyorlar. Hizmetleri çapraz referanslıyorlar ve tek tek açmaktan çok daha hızlılar.
3. Lütfen ilgili hizmet sağlayıcıdan teyit edin. Üçüncü taraf kataloğunda gecikme yaşanıyor: Son birkaç gün içinde başlık eklenmiş veya kaldırılmış olabilir.
4. Bulamazsanız, Brezilya'daki distribütörü arayın. Filmi getiren kişi genellikle nerede olduğunu söyler ve bazen cevap "henüz hiçbir yerde" olur.
5. Dijital içerik satın aldığınız veya kiraladığınız mağazayı kontrol edin. En çok göz ardı edilen yol bu ve eski filmler için bazen tek yasal yol da bu oluyor.
6. Fiziksel medyayı ele alalım. Asya sinemasının klasik eserlerinin çoğu Brezilya'da dijital platformlarda yayınlanmak üzere lisanslanmamıştır ve yalnızca DVD formatında mevcuttur.

Filmin gerçekten mevcut olmaması durumunda

İşin doğrusu şu: Bazen söz konusu eser o an Brezilya'da yasal olarak dağıtılmıyor. Bu bir arama hatası değil, sözleşmenin olmamasından kaynaklanıyor. Bu durumda seçenekler şunlardır:

• Beklemek. Katalog her hafta değişiyor ve Asya sinemasına özel hizmetler koleksiyonlarına sık sık yeni içerikler ekliyor.
• Dijital veya fiziksel olarak satın alın, Bir sürüm mevcut olduğunda.
• Sergi ve festivalleri araştırın. Asya sineması, Brezilya'da, çevrimiçi platformlar da dahil olmak üzere, aktif bir gösterim ağına sahip ve yayın platformlarına ulaşamayan filmler burada gösteriliyor.
• Halk kütüphanesinin koleksiyonuna bakmak, Birçok şehirde kitaplarla aynı kartı kullanarak film ödünç veren bir uygulama.

Ne HAYIR Bu bir alternatif: mağaza dışında dağıtılan ve tüm kataloğu vaat eden bir uygulama. Lisanssız olmasının yanı sıra, mobil telefonlardaki kötü amaçlı yazılımlar için de ana yoldur ve kopyalar genellikle kırpılmış görüntüler, yeniden sıkıştırılmış görüntüler ve düşük kaliteli otomatik altyazılar içerir.

Her hafta yeniden arama yapmaya gerek kalmadan nasıl takip edebilirsiniz?

• Hizmetlerin istek listesini kullanın. Birçok şirket, kataloğa yeni bir kitap eklendiğinde sizi bilgilendirir.
• Dağıtımcının resmi profilini takip edin., Bu, ilk çıkışını ve ayrılışını duyuruyor.
• Uyarı oluştur Kataloglarda kullanılan uluslararası İngilizce başlıkla birlikte.
• Daha önce izlediklerinizi ve nerede izlediğinizi not edin. Aboneliği değiştirdikten sonra, bir koleksiyonun ortasında nelerin kaybolduğunu öğrenmenin tek yolu bu.

Sen de oku

• Ücretsiz Asya Filmleri: Güvenilir Altyazılarla Nerede İzlenir?
• Ücretsiz Çevrimiçi Film İzleme: Her Saat Ne Kadar İnternet Verisi Tüketiyor?
• Eski Futbol Maçları: Yasal ve Ücretsiz Koleksiyon Nerede Bulunur?
• Film Uygulaması: Her Katalog Ne Kadar Maliyetli?
• Ücretsiz Japon Filmleri: Anime ve Gerçek Sinema Nerede?