Finden Sie heraus, wo Sie asiatische Filme online und synchronisiert sehen können
Die Frage, die Sie hierher geführt hat, bezieht sich wahrscheinlich auf einen bestimmten Film. Und genau da liegt fast immer der Fehler: Man installiert eine App nach der anderen in der Hoffnung, den Filmtitel zu finden. Der effiziente Weg ist das Gegenteil – Sucht nach dem Film, nicht nach der App.. Jedes asiatische Werk ist für einen Dienst, in einem Land und für einen bestimmten Zeitraum lizenziert, und herauszufinden, welches davon verfügbar ist, ist weniger zeitaufwendig als die Installation einer weiteren App.
In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie auf einfache Weise herausfinden, wo ein Film legal erhältlich ist, welche Dienste sich auf asiatisches Kino in Brasilien konzentrieren, was sich ändert, wenn eine Synchronisation auf Portugiesisch erforderlich ist, und warum Apps, die außerhalb des Stores vertrieben werden, das Problem nicht lösen – sie übertragen es lediglich auf Ihr Telefon.
Wie man herausfindet, wo ein Film verfügbar ist
- Beginnen Sie damit, nach den Apps zu suchen, die Sie bereits besitzen. Alle Dienste verfügen über eine interne Suchfunktion, die sofort reagiert, wenn der Titel dort aufgeführt ist.
- Suchen Sie nach dem Filmtitel zusammen mit dem Wort “ansehen”. Lizenzierte Dienste werden zuerst angezeigt, zusammen mit der offiziellen Seite für den jeweiligen Titel.
- Verwenden Sie neben dem brasilianischen Titel auch den Originaltitel. Viele asiatische Filme wurden unter Verwendung ihrer englischen oder romanisierten Titel katalogisiert, und Suchen auf Portugiesisch führen nicht zum Ziel.
- Wenn es nirgendwo auftaucht, dann ist das die Antwort. Es bedeutet, dass niemand die Lizenz für Brasilien gekauft hat – nicht, dass es eine versteckte Abkürzung gibt.
Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf asiatischem Kino
Viki (Rakuten)
Es ist der Service, der sich am stärksten auf asiatische Realfilmproduktionen spezialisiert hat: Filme und Serien Aus Korea, China, Taiwan, Japan und Thailand. Die Untertitel werden von einer ehrenamtlichen Gemeinschaft innerhalb der lizenzierten Plattform selbst erstellt und sind in der Regel die sorgfältigsten ihrer Art.
Die kostenlose Version ist werbefinanziert und bietet nur eingeschränkten Zugriff auf den Katalog. Sie hat eine Bewertung von 4,6 Sternen und über 1,1 Millionen Rezensionen im Google Play Store. Portugiesische Synchronisation ist hier eine Ausnahme – Viki setzt auf Untertitel. Im Play Store ansehen.
WeTV
Der Streamingdienst bietet chinesische und thailändische Produktionen sowie einige koreanische Inhalte und verfügt für einen Großteil seines Angebots über offizielle portugiesische Untertitel. Ausgewählte Titel sind auch synchronisiert. Die Plattform hat eine Bewertung von 3,7 Sternen und über 600.000 Rezensionen.
Es funktioniert nach dem Freemium-Modell: Ein Teil des Katalogs wird mit Werbung angezeigt, und das VIP-Abo bietet Zugang zu neuen Episoden. Im Play Store ansehen.
iQIYI
Einer der größten asiatischen Streaming-Dienste mit chinesischen Filmen, Serien und Animationen. Er hat die höchste Bewertung in seiner Kategorie im Google Play Store – 4,8 Sterne bei fast 1,5 Millionen Rezensionen – und einen ressourcenschonenden Player, der auch auf älteren Mobiltelefonen flüssig läuft.
Die kostenlose Version ist werbefinanziert; das VIP-Abo schaltet höhere Auflösungen und frühere Veröffentlichungen frei. Im Play Store ansehen.
Crunchyroll
Dieser Streamingdienst bietet den größten lizenzierten Katalog japanischer Anime- und Manga-Verfilmungen sowie die beste Auswahl an offiziellen portugiesischen Untertiteln und Synchronisationen. Bewertung: 4,7 Sterne bei über 4 Millionen Rezensionen.
Die kostenlose Version zeigt Werbung an und schaltet einen Teil des Katalogs frei. Veröffentlichungen am selben Tag aus Japan und Offline-Downloads sind Teil der kostenpflichtigen Version. Im Play Store ansehen.
Netflix
Es handelt sich nicht um einen Nischenservice, aber dort ist die Wahrscheinlichkeit höher, asiatische Filme zu finden. auf Portugiesisch synchronisiert Es ist größer, weil die Plattform die für Brasilien lizenzierten Inhalte systematisch synchronisiert. Vollabonnement, ohne Gratisversion, mit einer Bewertung von 4,3 Sternen und über 15 Millionen Rezensionen.
Prüfen Sie vor Beginn die Liste der verfügbaren Audiosprachen in den Titelinformationen: Nicht alle Titel im asiatischen Katalog sind synchronisiert. Im Play Store ansehen.
Plex
Plex bietet einen kostenlosen, werbefinanzierten Katalog und dient primär der Organisation und Wiedergabe der eigenen Filmbibliothek – besonders nützlich für Sammler von asiatischen Filmen auf physischen Datenträgern. Der Dienst hat eine Bewertung von 3,4 Sternen und über 480.000 Rezensionen im App Store.
Vermeiden Sie Drittanbieter-Erweiterungen, die auf IPTV-Listen verweisen: Sie entziehen einer legitimen Anwendung den legalen Bereich. Im Play Store ansehen.
Wenn Synchronisation erforderlich ist
Synchronisationen sind teuer und erfordern die ausdrückliche Genehmigung des Rechteinhabers, die regional unterschiedlich geregelt ist. Daher ist die Synchronisation ins Portugiesische im asiatischen Kino eine Minderheitspraxis – sie beschränkt sich auf die populärsten Titel und Produktionen, die von den Plattformen selbst in Auftrag gegeben werden.
Wenn Synchronisation wichtig ist, empfiehlt es sich, mit Netflix und Crunchyroll zu beginnen und in der jeweiligen Titelbeschreibung den Audio-Tab zu überprüfen. Bei anderen Anbietern ist Synchronisation ein Bonus und Untertitel Standard.
Dienste, die offline gingen, und Verbindungen, die nicht mehr funktionierten.
Ein wichtiger Hinweis zu veralteten Listen asiatischer Apps: Viele davon verweisen auf Dienste, die entweder eingestellt wurden oder nicht mehr im Google Play Store verfügbar sind. Wenn Sie einer solchen Liste folgen, gelangen Sie auf eine Fehlerseite – oder schlimmer noch, zu einer gefälschten Version der App, die von Dritten veröffentlicht wurde, um den Namen auszunutzen.
Bevor Sie eine App aus einer Liste installieren, öffnen Sie den offiziellen App Store Ihres Smartphones und prüfen Sie zwei Dinge: ob die App in Ihrem Land noch verfügbar ist und wer der Entwickler ist. Das dauert nur zehn Sekunden und löst das Problem.
Was ist keine Alternative?
Wenn ein asiatischer Film in Brasilien nicht veröffentlicht wurde, wird stets eine App empfohlen, die als APK-Datei außerhalb des App Stores vertrieben wird und angeblich “alles” enthält. Sie enthält tatsächlich alles, weil keine Lizenzgebühren bezahlt wurden.
Die Verbreitung und öffentliche Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Werke ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist illegal – das Urheberrecht ist im Gesetz 9.610/1998 geregelt, und Artikel 184 des Strafgesetzbuches behandelt Urheberrechtsverletzungen. Da diese Dateien keiner Sicherheitsprüfung unterzogen werden, stellen sie das Hauptmedium für Banking-Malware auf Android-Geräten dar. Für Filme, die hierzulande nicht lizenziert sind, bleiben als legale Optionen der Import physischer Datenträger und der digitale Verleih, sofern ein Verleiher die Rechte erwirbt.
Abschluss
Um asiatische Filme online zu sehen, gehen Sie umgekehrt vor: Suchen Sie nach dem Titel, nicht nach der App. Viki, WeTV, iQIYI, Crunchyroll, Netflix und Plex decken zusammen fast alle in Brasilien lizenzierten Filme ab – und die jeweilige Suchfunktion zeigt Ihnen sofort an, wo der Film zu finden ist.
Wenn du Synchronisation benötigst, fang mit Netflix und Crunchyroll an. Installiere Apps immer nur aus dem offiziellen Store: Alte Listen mit defekten Links und APKs von Webseiten sind die beiden einfachsten Wege, eine gefälschte App auf deinem Handy zu haben.
Das Problem mit dem Namen: Warum die Suche den Film nicht finden kann.
Dies ist das praktische Hindernis, das niemand erwähnt, und es ist für einen Großteil der frustrierenden Suchvorgänge verantwortlich. Derselbe asiatische Film kursiert unter drei, vier oder fünf verschiedenen Titeln:
- Der Originaltitel, auf Koreanisch, Mandarin, Japanisch oder Thailändisch.
- Romanisierung, Dies variiert je nach verwendetem System – und jede Website verwendet ein anderes.
- Der internationale Titel in Englisch, vom Vertriebspartner für den ausländischen Markt ausgewählt.
- Der Handelstitel in Portugiesisch, die oft in keinerlei Beziehung zum Original steht.
- Der Name, mit dem die Gemeinschaft nennt, was üblicherweise ein kurzer Spitzname ist.
Der Streamingdienst indexiert den lizenzierten Titel – üblicherweise die internationale oder die kommerzielle Fassung in Portugiesisch. Sucht man nach der romanisierten Version, findet man sie nicht und schließt daraus, dass der Film nicht verfügbar ist. Zwei Möglichkeiten lösen dieses Problem: die Suche nach der... Erscheinungsjahr und Name des Regisseurs. Statt nach dem Titel zu suchen, sollte man nach dem internationalen Titel in englischer Sprache suchen, da dieser am häufigsten indexiert wird.
Eine Methode, die funktioniert, der Reihe nach.
- Notieren Sie den Originaltitel, den englischen Titel und das Erscheinungsjahr. Ohne Jahresangabe findet man das Remake anstelle des Originals – sehr häufig im asiatischen Kino.
- Eine Liste der verfügbaren Länder finden Sie im Katalog., und informieren Brasilien. Sie verknüpfen die Dienste miteinander und sind dadurch viel schneller, als sie einzeln zu öffnen.
- Bitte bestätigen Sie dies direkt beim Anbieter. Der Katalog von Drittanbietern ist verzögert: Der Titel wurde möglicherweise in den letzten Tagen hinzugefügt oder entfernt.
- Falls Sie es nicht finden können, suchen Sie nach dem Vertriebspartner in Brasilien. Die Person, die den Film mitgebracht hat, sagt normalerweise, wo er sich befindet – und manchmal lautet die Antwort: “Noch nirgends”.
- Prüfen Sie den Shop, in dem Sie digitale Inhalte kaufen oder mieten. Es ist der am meisten übersehene Weg, und für alte Filme ist er manchmal der einzig legale.
- Betrachten wir physische Medien. Viele asiatische Filmklassiker wurden in Brasilien nie für Streaming lizenziert und existieren nur auf DVD oder Blu-ray.
Wenn der Film tatsächlich nicht verfügbar ist
Und nun die ehrliche Wahrheit: Manchmal ist der Titel zu diesem Zeitpunkt in Brasilien nicht legal vertreibbar. Das ist kein Suchfehler, sondern liegt am Fehlen eines Vertrags. In diesem Fall gibt es folgende Möglichkeiten:
- Warten. Der Katalog ändert sich wöchentlich, und auf asiatisches Kino spezialisierte Dienste erweitern ihre Sammlung regelmäßig.
- Kaufen Sie digital oder physisch, sofern eine Ausgabe existiert.
- Suche nach Ausstellungen und Festivals. Das asiatische Kino hat in Brasilien einen aktiven Markt, auch online, und dort werden Filme gezeigt, die es nicht in die Streaming-Dienste schaffen.
- Ein Blick in die Sammlung der öffentlichen Bibliothek, das in vielen Städten Filme mit der gleichen Karte wie Bücher ausleiht.
Was NEIN Dies ist eine Alternative: eine App, die außerhalb des App Stores vertrieben wird und den Zugriff auf den gesamten Katalog verspricht. Abgesehen davon, dass sie keine Lizenz besitzt, ist sie der Hauptweg für Schadsoftware auf Mobiltelefonen – und die kopierte Version enthält meist beschnittene oder neu komprimierte Bilder sowie minderwertige, automatisch generierte Bildunterschriften.
Wie man den Überblick behält, ohne jede Woche erneut suchen zu müssen.
- Nutzen Sie die Wunschliste des Dienstes. Mehrere Unternehmen benachrichtigen Sie, wenn ein Titel in den Katalog aufgenommen wird.
- Folgen Sie dem offiziellen Profil des Vertriebspartners., das seinen Debüt- und Abschiedstermin ankündigt.
- Benachrichtigung erstellen mit dem internationalen Titel in Englisch, der in Katalogen verwendet wird.
- Notieren Sie sich, was Sie bereits gesehen haben und wo. Nach einem Abonnementwechsel ist dies die einzige Möglichkeit herauszufinden, was inmitten einer Sammlung verloren gegangen ist.
Lesen Sie auch
- Kostenlose asiatische Filme: Wo man sie mit zuverlässigen Untertiteln sehen kann
- Filme online kostenlos ansehen: Wie viel Datenvolumen verbraucht man pro Stunde?
- Alte Fußballspiele: Wo findet man die legale und kostenlose Sammlung?
- Film-App: Wie viel kostet jeder Katalog?
- Kostenlose japanische Filme: Wo bleiben Anime und echtes Kino?
