טיפים

אפליקציות ללימוד שפות: הטובות ביותר ועד כמה הן מגיעות

לָשִׂים רודריגו אוליביירה

31 מתוך 2024 עודכן בתאריך 18 בשנת 2026 11 דקות קריאה

אפליקציות שפה הן אחד מכלי הלימוד הנגישים ביותר אי פעם: חינמיות להפעלה, זמינות בכל עת, ומעוצבות כך שיתאימו להפסקה של חמש דקות. עם זאת, צריך להיות כנים לגבי הפוטנציאל שלהן - כי ההבטחה ל"שטף" מופיעה בכל הפרסומות ואינה תואמת את מה שהכלי מספק.

טקסט זה משווה בין חמש האפליקציות הנפוצות ביותר, מסביר מה כל אחת מהן עושה בצורה שונה, וכולל את החלק שכמעט אף רשימה לא כוללת: הרמה האמיתית שניתן להשיג באמצעות טלפון סלולרי בלבד, ומה צריך לעשות מעבר לכך.

מה אפליקציית שפה באמת מספקת

הוא מספק אוצר מילים, זיהוי מבנים, הבנת הנקרא ותרגול האזנה במשפטים קצרים. הוא עושה זאת היטב באמצעות חזרה במרווחים - הטכניקה של החדרת מילה מחדש רגע לפני ששוכחים אותה, וזו הדרך היעילה ביותר לשנן אותה.

זה לא מוביל לשיחה. דיבור דורש עיבוד של רעיון בזמן אמת, עם מישהו שמגיב בצורה בלתי צפויה ולפעמים לא מבין אותך. אף אפליקציה לא משכפלת את זה, כי תרגיל הדיבור באפליקציה כרוך בתגובות צפויות, זמן רב וללא מבוכה - וזה בדיוק מה שמעכב את רוב האנשים בחיים האמיתיים.

בפועל, אלו שלומדים בחריצות במשך חודשים באמצעות אפליקציה מגיעים בדרך כלל לרמה בסיסית או טרום-בינונית: הם מבינים טקסט פשוט, יכולים להסתדר במצבי נסיעה צפויים ומזהים כמות משמעותית של אוצר מילים. זוהי תוצאה טובה ושימושית. שטף הוא משהו אחר לגמרי, והוא מגיע משיחות עם אנשים, לא מתרגילי מסך.

חמשת המכשירים הנפוצים ביותר, אחד אחד.

דולינגו

הפופולרי ביותר בעולם, עם גישה דמוית משחק: נקודות, רצפים יומיים ושיעורים קצרים. זהו הטוב ביותר ברשימה ליצירת הרגלים, והרגלים הם הגורם החשוב ביותר בקביעת התוצאות בלימוד שפה.

הוא מכסה עשרות שפות, מהנפוצות ביותר ועד לפחות מדוברות, ועובד על קריאה, כתיבה, האזנה ודיבור במשפטים קצרים. נקודת התורפה היא ההסבר הדקדוקי, שמופיע לעתים רחוקות - אלו שאוהבים להבין את הכללים מוצאים לעתים קרובות את השיטה מעורפלת.

בבל

הקורס מתמקד בשיחה מעשית ובאוצר מילים מהעולם האמיתי, עם שיעורים המובנים על ידי בלשנים. זהו הקורס הקרוב ביותר לקורס מסורתי מבין החמישה, עם הסברים דקדוקיים מפורשים.

הוא מציע קורסים בכארבע עשרה שפות ומשתמש בדיאלוגים ממצבים יומיומיים. רוב התוכן בתשלום, עם דוגמית חינמית זמינה להתנסות.

אבן רוזטה

השתמשו בשיטת טבילה: היא מלמדת ללא תרגום, תוך קישור ישיר של תמונה וצליל למילה. המטרה היא לגרום לכם לחשוב בשפה במקום לתרגם אותה מחשבתית.

יש לו זיהוי דיבור שעובד על ההגייה. זוהי שיטה שמשמחת מאוד את אלו שמסתגלים אליה ומתסכלת את אלו שמעדיפים להבין את הכללים לפני שהם מיישמים אותם - כדאי לנסות את הדוגמית החינמית לפני שנרשמים, כי היא היקרה ביותר ברשימה.

ממריס

הוא משלב חזרה במרווחים עם סרטונים קצרים של דוברי שפת אם במצבים אמיתיים. זהו הטוב ביותר ברשימה להרגילת האוזן למבטאים ולמהירות הדיבור הטבעית.

זה עובד מצוין כתוספת: אנשים רבים משתמשים ב-Duolingo או ב-Babbel למבנה וב-Memrise לאוצר מילים והאזנה. הגרסה החינמית כבר מציעה שפע של תוכן.

בוסו

יש לו תכונה ייחודית שאף אחת מהאחרות ברשימה לא מציעה: תרגילים מתוקנים על ידי דוברי שפת אם מהקהילה. אתם כותבים או מקליטים, ומישהו אחר מספק משוב.

זה הדבר הכי קרוב לתרגול בעולם האמיתי בתוך אפליקציה, למרות שזה תלוי ברצון הטוב של האדם שמתקן אותה - התגובות יכולות להיות איטיות והאיכות משתנה. היא מציעה קורסים בכשתים עשרה שפות, עם תוכנית חינמית ותוכנית בתשלום.

מה לעשות חוץ מהאפליקציה?

שלושה הרגלים מכפילים את האפקט של למידה באמצעות אפליקציה. הראשון הוא צריכה: סדרות, פודקאסטים וסרטונים בשפת היעד, החל מכתוביות בשפת היעד ולא בפורטוגזית. השני הוא כתיבה: ניהול יומן בן חמש שורות בכל יום מאלץ אותך לייצר משפטים, לא רק לזהות אותם.

השלישי, והחשוב ביותר, הוא שיחה עם אנשים. קבוצות חילופי שפות, שיעורים פרטיים או אפילו חבר שדובר את השפה. זוהי הדרך היחידה להתקדם מעבר לרמה הבסיסית, ושום אפליקציה לא יכולה להחליף אותה.

מ-A1 ל-C2: היכן שהאפליקציה בדרך כלל נעצרת.

יש סולם בינלאומי שמתאר את רמת השפה באמצעות שש רמות, והוא עוזר לשים את הציפיות בפרספקטיבה כי הוא מדבר על מה שאתה... יכול לעשות, זה לא עניין של כמה מילים שיננת, לא כמה מילים שיננת.

A1 ו-A2 - משתמש בסיסי. אתה מציג את עצמך, מבקש מידע פשוט ומבין משפטים קצרים וצפויים על נושאים יומיומיים.
B1 ו-B2 - משתמש עצמאי. אתה מטפל ברוב מצבי הנסיעות והעבודה, עוקב אחר נושאים מוכרים, כותב טקסט פשוט וטוען את טענותיך במאמץ.
C1 ו-C2 - משתמש מיומן. אתה מבין טקסט ארוך ומרומז, מתבטא בצורה שוטפת ומשתמש בשפה בהקשרים אקדמיים או מקצועיים תובעניים.

לימוד עקבי באמצעות אפליקציה בדרך כלל מקדם אתכם עד סוף רמת A2 ומקיים קריאה ואוצר מילים ברמה B1. משם ומעלה, צוואר הבקבוק משתנה: זה כבר לא כמות המילים אלא היכולת להפיק תחת לחץ, כשמישהו מחכה לתגובה שלכם. שום תרגיל מבוסס מסך לא יוצר את הלחץ הזה, כי על מסך יש לכם זמן, אלטרנטיבה נראית לעין, ואין קהל.

פרט אחד שעוזר להבין את המצב: מיומנויות אינן משתפרות בו זמנית. זה נפוץ שאדם יקרא ברמה B1, יבין שמע ברמה A2 וידבר ברמה A1. לדעת היכן טמונות החולשות שלך שווה יותר מסך הנקודות שהאפליקציה מציגה.

מדוע רצף הימים מטעה

רצף הימים הרצופים הוא כלי שימור הלקוחות היעיל ביותר שהומצא אי פעם - ושימור לקוחות הוא מדד עסקי, לא שלך. העיצוב מכוון: התראה בזמן שאתה פותח אותו בדרך כלל, אזהרה שהרצף עומד להיפסק, תרגיל קל זמין להצלת המצב תוך תשעים שניות.

הבעיה היא שהמוח לומד דרך אי נוחות. תרגול מייצר רווחים רק כשהוא מעט מעל למה שכבר שלטת, ותרגילי חזרה קלים, שחוזרים על עצמם רק כדי לשמור על הלהבה חיה, לא מזיזים דבר. אנשים רבים צוברים מאות ימים ונשארים באותו מקום - ומסיקים בטעות שאין להם כישרון לשפה.

שנה את המטרה מ"לא לבזבז את היום" ל"לעשות לפחות חמש טעויות היום". טעויות הן סימן שאתה ברמה הנכונה.
דלגו על הסקירה הנוחה ותגיעו לנסיעה שדחיתם.
כבו את התראות הרצף. אם ההרגל מבוסס על אשמה, הוא יתפרק באירוע הבלתי צפוי הראשון.
מדדו את זה לפי משהו אחר: כמה משפטים הצלחתם לכתוב בלי לחפש, כמה דקות של שמע הבנתם בלי כתוביות.

שום דבר מזה לא פוגע בגיימיפיקציה - זה באמת פותר את בעיית ההתחלה. רק אל תבלבלו בין הציון של האפליקציה לרמה שלכם.

אפליקציה זו אינה תקפה כאישור.

בלבול זה עולה זמן ולפעמים כסף. הרמה המוצגת בתוך האפליקציה מוצהרת על ידי השירות עצמו: אין פאנל, אין הערכה אנושית של דיבור וכתיבה, ואין הכרה חיצונית. אוניברסיטאות, מעסיקים וסוכנויות הגירה אינן מקבלות צילומי מסך של מסלולי למידה שהושלמו.

כאשר נדרשת הוכחה, הדרך לעשות זאת היא באמצעות בחינת מיומנות מוכרת, הכוללת מבחני הבנת הנקרא, קריאה, כתיבה וברוב המקרים גם דיבור. כל מוסד לימודים מפרסם אילו בחינות הוא מקבל ומה הציון המינימלי שהוא דורש - ורשימה זו משתנה ממקום למקום, לכן יש לבדוק את המקור לפני התשלום עבור כל בחינה.

מה שהאפליקציה עושה היטב בתרחיש הזה הוא לספק הכשרה בסיסית: אוצר מילים, כישורי הקשבה והיכרות עם פורמט השאלות. מה שהיא לא עושה זה להחליף הכנה ספציפית למבחן, שיש לו מגבלת זמן, סוג משימה משלו וקריטריונים לציון שפורסמו.

לאן הולך הכסף והתשומת לב שלך?

ניתן לסגור חשבון באפליקציית שפה חינמית בשלוש דרכים, ושלושתן משפיעות על מה שמופיע על המסך.

פִּרסוּם. פרסום בין שיעורים משלם עבור הגרסה החינמית. ככל שתבצעו יותר מפגשים קצרים, כך השירות מוכר יותר חשיפות - מה שמסביר את התמריץ לפתוח אותו מספר פעמים ביום במקום ללמוד הכל בבת אחת.
חֲתִימָה. הסר פרסומות, פתח תרגול נוסף והסר מגבלות שגיאה יומיות מלאכותיות. התוכנית השנתית מחויבת בדרך כלל בבת אחת ומתחדשת אוטומטית; שימו לב לתאריך וזכרו שהביטול מתבצע דרך החנות בה בוצעה הרכישה, לא על ידי הסרת ההתקנה.
רישיון לבתי ספר ועסקים. זה המתכון שהמשתמש הסופי אף פעם לא רואה, והוא מתכון גדול.

הוסיפו לנתוני השימוש הללו: זמן הלימוד, זמן המפגש, שפת העניין. שום דבר מזה אינו סוד מדינה, אך הוא יוצר פרופיל קהל בעל ערך מסחרי. לפני ההרשמה, בדקו את העלות האמיתית: השתמשו בתקופת הניסיון החינמית למשך שבועיים וראו אם המכשול שמטריד אתכם הוא השירות עצמו או התדירות שלכם. אם מדובר בתדירות, תשלום לא יפתור את הבעיה.

שאלות נפוצות נוספות

איזו שפה כדאי לי לבחור קודם?

מה תשתמשו בו במשהו קונקרטי בחודשים הקרובים - עבודה, טיול מתוכנן, תוכן שאתם צורכים? סיבות מופשטות כמו "זה יפה" בדרך כלל לא שורדות את החודש השלישי, כשהנושא מפסיק להיות חדש.

האם אני יכול ללמוד שתי שפות בו זמנית?

זה אפשרי, אבל במחיר. הזמן מחולק, וההתקדמות איטית יותר בשתי השפות. אם הן קשורות זה לזה, יש גם הפרעה: מתחילים לערבב אוצר מילים ומבנה. הדרך הקצרה ביותר היא לקחת את זה אחד בכל פעם עד שמגיעים לרמה בסיסית מוצקה.

האם ילדים יכולים להשתמש באפליקציות האלה?

כן, עם פיקוח ובלי להפוך למורה מחליף. יש לבדוק את דירוג הגיל, אם יש פרסומות, ואם השירות דורש רישום עם גיל מינימלי. עבור ילדים צעירים, התועלת הגדולה ביותר מגיעה מהאזנה וחזרה בקול רם עם מישהו, לא מלקבל את התשובה הנכונה לבד.

האם אני צריך ללמוד דקדוק בנפרד?

זה מאוד מועיל שיהיה לך ספר דקדוק עיון להתייעץ בו כאשר כלל אינו ברור. אפליקציות מלמדות כברירת מחדל וחזרה, וזה משאיר פערים צפויים בזמני פעלים ובמילות יחס - שהן בדיוק הנקודות שמפריעות לכתיבה.

הפסקתי לחודשים. להתחיל מחדש מאפס?

לא. אוצר מילים פסיבי חוזר במהירות, ובתוך כמה מפגשים תחזרו לרמה הקודמת שלכם. הטעות הנפוצה היא להתחיל את המסלול מחדש מההתחלה למען המשמעת: לדלג למקום שבו עדיין כואב ולהשתמש בחזרה רק במקומות שבהם נכשלתם.

האם אפליקציה עם מורה וידאו זה אותו דבר?

לא, זו קטגוריה אחרת - שם משלמים לפי שעת שיעור עם אדם, עם תיקון בזמן אמת. זה בדרך כלל הצעד הטבעי הבא עבור אלו שכבר יש להם בסיס אבל קופאים כשזה מגיע לדיבור.

שאלות נפוצות

מהי האפליקציה הטובה ביותר ללימוד שפה?

זה תלוי בפרופיל שלך. דולינגו הוא הטוב ביותר ליצירת הרגל; באבל, למי שרוצה הסברים דקדוקיים; ממריס, להאזנה ואוצר מילים; בוסו, לקבלת תיקונים מדוברי שפת אם; רוזטה סטון, למי שמסתגל לשיטת האימרסיה.

האם הם חופשיים?

ל-Duolingo, Memrise ו-Busuu יש גרסאות חינמיות שמישות. Babbel ו-Rosetta Stone הן בעיקר בתשלום, ויש גם גרסת ניסיון זמינה. התחילו עם הגרסה החינמית ושלמו רק לאחר שאישרתם שהשיטה מתאימה לכם.

האם אפשר ללמוד שפה שוטפת רק באמצעות אפליקציה?

לא. אפשר להגיע לרמה בסיסית או טרום-בינונית מוצקה, עם אוצר מילים טוב והבנת הנקרא. שטף הדיבור תלוי בשיחה עם אנשים, וזה קורה מחוץ לאפליקציה.

האם אני יכול להשתמש ביותר מאחד בו זמנית?

זה יכול, ובדרך כלל אכן עובד, היטב. השילוב הנפוץ ביותר הוא אפליקציה אחת למבנה ואפליקציה נוספת לאוצר מילים והאזנה.

כמה זמן ביום?

חמש עשרה עד עשרים דקות ביום מניבות יותר משעתיים פעם בשבוע. לימוד שפה תלוי בתדירות, לא במפגשים ארוכים ומרווחים.

סיכום

חמש האפליקציות ברשימה הזו טובות במה שהן מציבות לעצמן: לבנות אוצר מילים, לאמן כישורי האזנה ולשמור על הלמידה. השתמשו באחת מהן כבסיס, בחרו את השיטה המתאימה לכם ביותר, ונסו את הגרסה החינמית לפני ההרשמה.

ותתייחסו לאפליקציה כפי שהיא - החלק הקל והעקבי של הלימוד. החלק שמוביל לשטף נותר לדבר עם אנשים, לעשות טעויות מול אחרים, ולהתמיד בכל זאת.