లోడ్ అవుతోంది...

డబ్బింగ్ చేసిన ఆసియా చిత్రాలు: ప్రతి టైటిల్ ఎక్కడ అందుబాటులో ఉందో ఎలా కనుగొనాలి

ప్రకటనలు - స్పాట్‌యాడ్స్

ఆసియా సినిమాలను ఆన్‌లైన్‌లో మరియు డబ్బింగ్‌లో ఎక్కడ చూడవచ్చో తెలుసుకోండి.

మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చిన ప్రశ్న బహుశా ఒక నిర్దిష్ట సినిమా గురించినది అయి ఉంటుంది. సరిగ్గా ఇక్కడే దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ తమ వ్యూహాన్ని తప్పుగా వేసుకుంటారు: ఆ సినిమా టైటిల్ ఏదో ఒక యాప్‌లో ఉంటుందనే ఆశతో, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం మొదలుపెడతారు. సమర్థవంతమైన మార్గం దీనికి విరుద్ధం — యాప్ కోసం కాకుండా, సినిమా కోసం వెతకండి.. ప్రతి ఆసియా కళాకృతి ఒక దేశంలో, ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి, ఒక సేవ కోసం లైసెన్స్ చేయబడి ఉంటుంది, మరియు మరొక యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం కంటే ఏది సరైనదో కనుక్కోవడానికి తక్కువ సమయం పడుతుంది.

ఈ గైడ్‌లో, ఒక సినిమా చట్టబద్ధంగా ఎక్కడ అందుబాటులో ఉందో తెలుసుకోవడానికి ఒక సులభమైన పద్ధతి, బ్రెజిల్‌లో ఆసియా సినిమాను ఏ సేవలు కేంద్రీకరిస్తాయి, పోర్చుగీస్‌లో డబ్బింగ్ చేయవలసి వచ్చినప్పుడు ఏ మార్పులు వస్తాయి, మరియు స్టోర్ వెలుపల పంపిణీ చేయబడిన యాప్‌లు ఈ సమస్యను ఎందుకు పరిష్కరించవు — అవి కేవలం దానిని మీ ఫోన్‌కు బదిలీ చేస్తాయి అనే విషయాలను మీరు తెలుసుకుంటారు.

ఒక సినిమా ఎక్కడ అందుబాటులో ఉందో ఎలా కనుక్కోవాలి

  • మీ దగ్గర ఇప్పటికే ఉన్న యాప్‌ల కోసం వెతకడంతో ప్రారంభించండి. అన్ని సేవలకు అంతర్గత శోధన ఫంక్షన్ ఉంటుంది మరియు శీర్షిక అక్కడ జాబితా చేయబడి ఉంటే అది తక్షణమే స్పందిస్తుంది.
  • సినిమా టైటిల్‌తో పాటు 'వాచ్' అనే పదం కోసం వెతకండి. లైసెన్స్ పొందిన సేవలు, ఆ టైటిల్ యొక్క అధికారిక పేజీతో పాటు మొదట కనిపిస్తాయి.
  • బ్రెజిలియన్ శీర్షికతో పాటు అసలు శీర్షికను కూడా ఉపయోగించండి. అనేక ఆసియా చిత్రాలు వాటి ఆంగ్ల లేదా రోమనైజ్డ్ శీర్షికలను ఉపయోగించి వర్గీకరించబడ్డాయి, మరియు పోర్చుగీస్‌లో శోధించినప్పుడు అవి దొరకవు.
  • అది ఎక్కడా కనిపించకపోతే, అదే సమాధానం. దీని అర్థం బ్రెజిల్ కోసం ఎవరూ లైసెన్స్ కొనలేదని కాదు, అంతేగానీ ఏదో రహస్య షార్ట్‌కట్ ఉందని కాదు.

ఆసియా సినిమాపై దృష్టి సారించే సేవలు

వికీ (రాకుటెన్)

ఇది లైవ్-యాక్షన్ ఆసియా నిర్మాణాలకు అత్యంత అంకితమైన సేవ: సినిమాలు మరియు సిరీస్‌లు కొరియా, చైనా, తైవాన్, జపాన్ మరియు థాయిలాండ్ నుండి. ఈ ఉపశీర్షికలను లైసెన్స్ పొందిన ప్లాట్‌ఫారమ్‌లోనే సంఘటితమైన స్వచ్ఛంద కార్యకర్తల బృందం సృష్టిస్తుంది, మరియు ఇవి సాధారణంగా తమ రకంలో అత్యంత నిశితమైనవిగా ఉంటాయి.

ఉచిత వెర్షన్ ప్రకటనల మద్దతుతో వస్తుంది మరియు కేటలాగ్‌కు పాక్షిక ప్రాప్యతను అందిస్తుంది. గూగుల్ ప్లేలో దీనికి 4.6 రేటింగ్ మరియు 1.1 మిలియన్లకు పైగా సమీక్షలు ఉన్నాయి. పోర్చుగీస్ డబ్బింగ్ ఇక్కడ మినహాయింపు—వికీ విధానంలో సబ్‌టైటిల్స్ ఉంటాయి. ప్లే స్టోర్‌లో చూడండి.

WeTV

ఇందులో చైనీస్ మరియు థాయ్ చిత్రాలతో పాటు, కొంత కొరియన్ కంటెంట్ కూడా ఉంది. అలాగే, దీని కేటలాగ్‌లోని చాలా చిత్రాలకు అధికారిక పోర్చుగీస్ సబ్‌టైటిల్స్, మరియు ఎంపిక చేసిన కొన్ని చిత్రాలకు డబ్బింగ్ కూడా అందిస్తుంది. దీనికి 3.7 రేటింగ్ మరియు 600,000కు పైగా సమీక్షలు ఉన్నాయి.

ప్రకటనలు - స్పాట్‌యాడ్స్

ఇది ఫ్రీమియం పద్ధతిలో పనిచేస్తుంది: కేటలాగ్‌లోని కొంత భాగం ప్రకటనలతో ప్రారంభమవుతుంది మరియు VIP ప్లాన్ కొత్త ఎపిసోడ్‌లను చూసేందుకు అవకాశం కల్పిస్తుంది. ప్లే స్టోర్‌లో చూడండి.

iQIYI

ఆసియాలోని అతిపెద్ద స్ట్రీమింగ్ సర్వీసులలో ఇది ఒకటి, ఇందులో చైనీస్ సినిమాలు, డ్రామాలు మరియు యానిమేషన్ ఉంటాయి. గూగుల్ ప్లేలో దీని కేటగిరీలో అత్యధిక రేటింగ్ — దాదాపు 15 లక్షల రివ్యూలతో 4.8 — దీనికి ఉంది మరియు ఇది సాధారణ మొబైల్ ఫోన్‌లలో కూడా చక్కగా పనిచేసే తేలికపాటి ప్లేయర్.

ఉచిత ప్లాన్ ప్రకటనల మద్దతుతో ఉంటుంది; VIP ప్లాన్ అధిక రిజల్యూషన్ మరియు ముందస్తు విడుదలలను అన్‌లాక్ చేస్తుంది. ప్లే స్టోర్‌లో చూడండి.

క్రంచీరోల్

జపనీస్ యానిమేషన్ మరియు మాంగా ఆధారిత చిత్రాల కోసం, ఈ సేవ అతిపెద్ద లైసెన్స్ పొందిన కేటలాగ్‌ను మరియు ఉత్తమమైన అధికారిక పోర్చుగీస్ సబ్‌టైటిల్స్ మరియు డబ్బింగ్‌ను కలిగి ఉంది. 4.7 రేటింగ్ మరియు 4 మిలియన్లకు పైగా సమీక్షలు ఉన్నాయి.

ఉచిత ప్లాన్ ప్రకటనలను ప్రదర్శిస్తుంది మరియు కేటలాగ్‌లోని కొంత భాగాన్ని అన్‌లాక్ చేస్తుంది. జపాన్ నుండి అదే రోజు విడుదల మరియు ఆఫ్‌లైన్ డౌన్‌లోడ్‌లు చెల్లింపు ప్లాన్‌లో భాగంగా ఉంటాయి. ప్లే స్టోర్‌లో చూడండి.

ప్రకటనలు - స్పాట్‌యాడ్స్

నెట్‌ఫ్లిక్స్

ఇది ఏదో ఒక ప్రత్యేక వర్గానికి చెందిన సేవ కాదు, కానీ ఇక్కడ ఆసియా చిత్రాలను కనుగొనే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది. పోర్చుగీస్‌లో డబ్ చేయబడింది ఈ ప్లాట్‌ఫారమ్ బ్రెజిల్ కోసం లైసెన్స్ పొందిన వాటికి క్రమపద్ధతిలో డబ్బింగ్ చేయడం వల్ల ఇది పెద్దదిగా ఉంటుంది. ఉచిత శ్రేణి లేకుండా పూర్తి సబ్‌స్క్రిప్షన్, 4.3 రేటింగ్ మరియు 15 మిలియన్లకు పైగా సమీక్షలతో.

ప్రారంభించే ముందు టైటిల్ సమాచారంలోని ఆడియో భాషల జాబితాను తనిఖీ చేయండి: ఆసియా కేటలాగ్‌లోని అన్ని టైటిల్స్‌కు డబ్బింగ్ చేయబడలేదు. ప్లే స్టోర్‌లో చూడండి.

ప్లెక్స్

ప్లెక్స్‌లో ఉచిత, ప్రకటనలతో కూడిన కేటలాగ్ ఉంది మరియు ఇది ప్రధానంగా మీ స్వంత ఫైల్స్ లైబ్రరీని నిర్వహించడానికి మరియు ప్లే చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది—ఆసియా చిత్రాల ఫిజికల్ మీడియా ఎడిషన్‌లను కొనుగోలు చేసే వారికి ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. స్టోర్‌లో దీనికి 3.4 రేటింగ్ మరియు 480,000 కంటే ఎక్కువ రివ్యూలు ఉన్నాయి.

IPTV జాబితాలకు దారితీసే థర్డ్-పార్టీ ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను నివారించండి: అవి ఒక చట్టబద్ధమైన అప్లికేషన్‌ను చట్టపరమైన పరిధి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్తాయి. ప్లే స్టోర్‌లో చూడండి.

డబ్బింగ్ అవసరమైనప్పుడు

డబ్బింగ్ ఖరీదైనది మరియు దీనికి, ప్రాంతాల వారీగా ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న హక్కుల యజమాని నుండి స్పష్టమైన అనుమతి అవసరం. అందువల్ల, ఆసియా సినిమా రంగంలో, పోర్చుగీస్ భాషలోకి డబ్బింగ్ చేయడం అనేది చాలా అరుదుగా జరుగుతుంది—ఇది కేవలం ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు స్వయంగా అప్పగించిన అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన చిత్రాలు మరియు నిర్మాణాలకే పరిమితమై ఉంది.

డబ్బింగ్ తప్పనిసరి అయితే, ప్రతి టైటిల్ వివరణలోని ఆడియో ట్యాబ్‌ను తనిఖీ చేస్తూ, నెట్‌ఫ్లిక్స్ మరియు క్రంచీరోల్‌తో ప్రారంభించడం అత్యంత వేగవంతమైన మార్గం. ఇతర సేవల విషయానికొస్తే, డబ్బింగ్‌ను ఒక బోనస్‌గా మరియు సబ్‌టైటిల్స్‌ను ప్రామాణికంగా పరిగణించండి.

ప్రకటనలు - స్పాట్‌యాడ్స్

ఆఫ్‌లైన్‌లోకి వెళ్లిన సేవలు మరియు పనిచేయని లింకులు.

ఆసియా యాప్‌ల పాత జాబితాల విషయంలో ఒక హెచ్చరిక: వాటిలో చాలా వరకు మూసివేయబడిన లేదా Google Playలో ఇకపై అందుబాటులో లేని సేవలను సూచిస్తాయి. అటువంటి జాబితాను అనుసరిస్తే అది మిమ్మల్ని ఒక ఎర్రర్ పేజీకి తీసుకువెళుతుంది—లేదా అంతకంటే దారుణంగా, ఆ పేరును దుర్వినియోగం చేయడానికి మూడవ పక్షం ప్రచురించిన యాప్ యొక్క నకిలీ వెర్షన్‌కు తీసుకువెళుతుంది.

జాబితా నుండి ఏదైనా ఇన్‌స్టాల్ చేసే ముందు, మీ ఫోన్‌లోని అధికారిక యాప్ స్టోర్‌ను తెరిచి రెండు విషయాలు సరిచూసుకోండి: ఆ యాప్ మీ దేశంలో ఇంకా అందుబాటులో ఉందా లేదా మరియు దాని డెవలపర్ ఎవరు. దీనికి పది సెకన్లు పడుతుంది మరియు సమస్య పరిష్కారమవుతుంది.

ప్రత్యామ్నాయం కానిది ఏమిటి

బ్రెజిల్‌లో ఒక ఆసియా సినిమా విడుదల కానప్పుడు, యాప్ స్టోర్‌కు వెలుపల, APK ఫైల్‌గా పంపిణీ చేయబడే, "అన్ని సౌకర్యాలు ఉన్న" ఒక యాప్ కోసం ఎప్పుడూ ఒక సూచన వస్తుంది. అది ఎలాంటి లైసెన్సింగ్ ఫీజులు చెల్లించనందువల్లనే అన్ని సౌకర్యాలను కలిగి ఉంటుంది.

కాపీరైట్ హక్కుదారుని అనుమతి లేకుండా కాపీరైట్ ఉన్న పనిని పంపిణీ చేయడం మరియు ప్రదర్శించడం చట్టవిరుద్ధం — చట్టం 9.610/1998 కాపీరైట్ గురించి మరియు శిక్షాస్మృతిలోని ఆర్టికల్ 184 ఉల్లంఘన గురించి ప్రస్తావిస్తాయి. మరియు ఈ ఫైల్‌లు భద్రతా తనిఖీలకు లోనుకావు కాబట్టి, ఆండ్రాయిడ్‌లో మాల్‌వేర్ వ్యాప్తికి ఇవే ప్రధాన వాహకాలుగా ఉన్నాయి. ఇక్కడ లైసెన్స్ పొందని సినిమా కోసం, ఒక పంపిణీదారు హక్కులను పొందినప్పుడు దిగుమతి చేసుకున్న భౌతిక మీడియా మరియు డిజిటల్ అద్దె అనేవి చట్టబద్ధమైన ఎంపికలు.

ముగింపు

ఆసియా చిత్రాలను ఆన్‌లైన్‌లో చూడటానికి, శోధనను తిరగేయండి: యాప్ కోసం కాకుండా, టైటిల్ కోసం వెతకండి. వికీ, వీటీవీ, ఐక్యూఐవైఐ, క్రంచీరోల్, నెట్‌ఫ్లిక్స్ మరియు ప్లెక్స్ కలిసి బ్రెజిల్ కోసం లైసెన్స్ పొందిన దాదాపు అన్ని చిత్రాలను అందిస్తాయి — మరియు ప్రతి ప్లాట్‌ఫారమ్ యొక్క అంతర్గత శోధన, ఆ చిత్రం ఎక్కడ ఉందో మీకు తక్షణమే చూపిస్తుంది.

మీకు డబ్బింగ్ అవసరమైతే, నెట్‌ఫ్లిక్స్ మరియు క్రంచీరోల్‌తో ప్రారంభించండి. మరియు ఎల్లప్పుడూ అధికారిక స్టోర్ నుండే ఇన్‌స్టాల్ చేయండి: పనిచేయని లింక్‌లతో ఉన్న పాత జాబితాలు మరియు వెబ్‌సైట్‌ల నుండి వచ్చే APKలు అనేవి మీ ఫోన్‌లో నకిలీ యాప్ చేరడానికి రెండు సులభమైన మార్గాలు.

పేరుతో ఉన్న సమస్య: సెర్చ్ సినిమాను ఎందుకు కనుగొనలేకపోతోంది.

ఇది ఎవరూ ప్రస్తావించని ఒక ఆచరణాత్మక అడ్డంకి, మరియు విఫలమయ్యే అన్వేషణలకు ఇది చాలా వరకు కారణమవుతుంది. ఒకే ఆసియా చిత్రం మూడు, నాలుగు లేదా ఐదు వేర్వేరు పేర్లతో ప్రచారంలో ఉంటుంది:

  • అసలు శీర్షిక, కొరియన్, మాండరిన్, జపనీస్ లేదా థాయ్ భాషలలో.
  • రోమీకరణ, ఇది ఉపయోగించే సిస్టమ్‌ను బట్టి మారుతుంది — మరియు ప్రతి సైట్ వేరొక సిస్టమ్‌ను అవలంబిస్తుంది.
  • ఆంగ్లంలో అంతర్జాతీయ శీర్షిక, విదేశీ మార్కెట్ కోసం పంపిణీదారుడు ఎంచుకున్నాడు.
  • పోర్చుగీస్‌లో వాణిజ్య శీర్షిక, దీనికి తరచుగా అసలు దానితో ఏమాత్రం సంబంధం ఉండదు.
  • సమాజం పిలిచే పేరు, ఇది సాధారణంగా ఒక చిన్న ముద్దుపేరు.

స్ట్రీమింగ్ సర్వీస్ తాను లైసెన్స్ పొందిన టైటిల్‌ను—సాధారణంగా అంతర్జాతీయ వెర్షన్‌ను లేదా పోర్చుగీస్‌లోని కమర్షియల్ వెర్షన్‌ను—సూచిస్తుంది. మీరు రోమనైజ్డ్ వెర్షన్ కోసం వెతికితే, అది మీకు కనిపించదు, దాంతో ఆ సినిమా అక్కడ లేదని మీరు నిర్ధారణకు వస్తారు. రెండు విషయాలు దీనిని పరిష్కరిస్తాయి: దీనికోసం వెతకండి... విడుదల సంవత్సరం మరియు దర్శకుడి పేరు. శీర్షికతో వెతకడానికి బదులుగా, అత్యధికంగా సూచిక చేయబడిన ఆంగ్లంలోని అంతర్జాతీయ శీర్షిక కోసం చూడండి.

పనిచేసే ఒక పద్ధతి, క్రమంగా.

  1. అసలు శీర్షిక, ఆంగ్ల శీర్షిక మరియు సంవత్సరాన్ని వ్రాయండి. సంవత్సరం లేకుండా, మీకు అసలు సినిమాకు బదులుగా రీమేక్ కనిపిస్తుంది — ఇది ఆసియా సినిమాలలో చాలా సాధారణం.
  2. దేశాల వారీగా లభ్యత కేటలాగ్‌ను సంప్రదించండి., బ్రెజిల్‌కు తెలియజేస్తూ. వారు సేవలను క్రాస్-రిఫరెన్స్ చేస్తారు మరియు వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తెరవడం కంటే చాలా వేగంగా ఉంటారు.
  3. దయచేసి సర్వీస్ సంస్థతోనే నిర్ధారించుకోండి. థర్డ్-పార్టీ కేటలాగ్ ఆలస్యం అయింది: గత కొన్ని రోజుల్లో టైటిల్ జోడించబడి ఉండవచ్చు లేదా తీసివేయబడి ఉండవచ్చు.
  4. మీకు అది దొరకకపోతే, బ్రెజిల్‌లోని పంపిణీదారుని కోసం వెతకండి. ఫిల్మ్ తెచ్చిన వ్యక్తి సాధారణంగా అది ఎక్కడ ఉందో చెబుతాడు — కొన్నిసార్లు దానికి సమాధానం “ఇంకా ఎక్కడా లేదు” అని ఉంటుంది.
  5. మీరు డిజిటల్ కంటెంట్‌ను కొనుగోలు చేస్తున్న లేదా అద్దెకు తీసుకుంటున్న స్టోర్‌ను తనిఖీ చేయండి. ఇది చాలా మంది పట్టించుకోని మార్గం, కానీ పాత సినిమాల విషయంలో కొన్నిసార్లు ఇదే ఏకైక చట్టబద్ధమైన మార్గం.
  6. భౌతిక మాధ్యమాలను పరిగణించండి. చాలా క్లాసిక్ ఆసియా సినిమాలు బ్రెజిల్‌లో స్ట్రీమింగ్ కోసం ఎప్పుడూ లైసెన్స్ పొందలేదు మరియు కేవలం డిస్క్‌లలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాయి.

సినిమా నిజానికి అందుబాటులో లేనప్పుడు

ఇక్కడ అసలు విషయం ఏమిటంటే: కొన్నిసార్లు ఆ సమయంలో బ్రెజిల్‌లో ఆ టైటిల్‌కు చట్టపరమైన పంపిణీ హక్కులు ఉండవు. ఇది శోధనలో జరిగే పొరపాటు కాదు—ఒప్పందం లేకపోవడం వల్ల జరుగుతుంది. ఆ సందర్భంలో, ఉన్న ఎంపికలు ఇవి:

  • ఆగండి. కేటలాగ్ ప్రతి వారం మారుతుంది, మరియు ఆసియా సినిమాలలో ప్రత్యేకత కలిగిన సేవలు తరచుగా తమ సేకరణకు మరిన్నింటిని జోడిస్తాయి.
  • డిజిటల్ లేదా భౌతికంగా కొనండి, ఎడిషన్ ఉన్నప్పుడు.
  • ప్రదర్శనలు మరియు ఉత్సవాల కోసం వెతకండి. బ్రెజిల్‌లో, ఆన్‌లైన్‌తో సహా ఆసియా సినిమాకు చురుకైన ఆదరణ ఉంది, మరియు స్ట్రీమింగ్ సేవలకు చేరని చిత్రాలు అక్కడే ప్రదర్శించబడతాయి.
  • ప్రజా గ్రంథాలయ సేకరణను చూడటం, ఇది అనేక నగరాల్లో పుస్తకాలకు వాడే అదే కార్డును ఉపయోగించి సినిమాలను అప్పుగా ఇస్తుంది.

ఏమిటి లేదు ఇది ఒక ప్రత్యామ్నాయం: మొత్తం కేటలాగ్‌ను అందిస్తామని వాగ్దానం చేస్తూ స్టోర్ వెలుపల పంపిణీ చేయబడిన ఒక యాప్. దీనికి లైసెన్స్ ఉండకపోవడమే కాకుండా, మొబైల్ ఫోన్‌లలో హానికరమైన ప్రోగ్రామ్‌లు ప్రవేశించడానికి ఇది ప్రధాన మార్గం—మరియు ఈ కాపీలో సాధారణంగా కత్తిరించిన చిత్రాలు, తిరిగి కుదించబడిన చిత్రాలు మరియు నాణ్యత లేని ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్‌లు ఉంటాయి.

ప్రతి వారం మళ్లీ వెతకాల్సిన అవసరం లేకుండా ఎలా ట్రాక్ చేయాలి.

  • సేవల విష్ లిస్ట్‌ను ఉపయోగించండి. కేటలాగ్‌కు ఒక శీర్షిక జోడించబడినప్పుడు అనేక కంపెనీలు మీకు తెలియజేస్తాయి.
  • పంపిణీదారుడి అధికారిక ప్రొఫైల్‌ను అనుసరించండి., ఇది తన ఆరంభం మరియు నిష్క్రమణను ప్రకటిస్తుంది.
  • హెచ్చరికను సృష్టించండి ఆంగ్లంలో అంతర్జాతీయ శీర్షికతో, ఇది కేటలాగ్‌లు ఉపయోగించే పేరు.
  • మీరు ఇప్పటికే ఏమి చూశారో మరియు ఎక్కడ చూశారో రాసుకోండి. సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లను మార్చిన తర్వాత, సేకరణ మధ్యలో ఏమి పోయిందో తెలుసుకోవడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.

ఇది కూడా చదవండి

ప్రకటనలు - స్పాట్‌యాడ్స్

రోడ్రిగో ఒలివెరా

రోడ్రిగో ఒలివెరా

క్రిస్మోబ్ వెబ్‌సైట్ రచయిత.