Dramos programėlės: kodėl nė viena neturi viso katalogo

Kiekvienas, įžengęs į korėjiečių dramų pasaulį, pirmąją savaitę užduoda tą patį klausimą: kokia programėlė turi viską? Atsakymas nepatogus, bet vienintelis sąžiningas – Šios programėlės nėra., Ir tai neegzistuoja dėl struktūrinių priežasčių, o ne dėl platformų tinginystės. Azijos serialo licencija parduodama pagal šalį, terminą ir platformą, ir jokia viena paslauga negali nupirkti visko.

Supratimas, kaip veikia šis licencijavimo laikotarpis, paaiškina beveik visus tokio pobūdžio klausimus: kodėl serialas dingo, kodėl jis yra vienoje programėlėje Brazilijoje, o kitoje – Portugalijoje, kodėl naujos serijos kūrimas užtrunka taip ilgai ir kodėl tiek daug programėlių, esančių už parduotuvės ribų, žada išspręsti šią problemą. Ženkime po vieną žingsnį.

Kaip veikia K-dramos licencijavimo laikotarpis?

Kai Korėjos transliuotojas arba Kinijos prodiuserinė kompanija baigia kurti serialą, ji parduoda tarptautines teises paketais. Vienas pirkėjas gauna Lotynų Amerikos teises trejiems metams; kitas – Pietryčių Azijos teises; dar kitas perka tik Korėjos teises. Kiekvienoje sutartyje apibrėžiama teritorija, laikotarpis, ar leidžiamas dubliavimas ir ar leidžiamas atsisiuntimas neprisijungus.

Štai kodėl tas pats serialas rodomas skirtingose šalyse, ir todėl jis dingsta pasibaigus sutarčiai. Tai taip pat paaiškina epizodų vėlavimą: vienalaikis transliavimas su Azijos kanalu yra brangesnis ir, įsigijus jį, tampa mokamo plano dalimi.

Dramos programėlės, vertos įsidiegti

Viki (Rakuten)

„Viki“ yra labiausiai šiam žanrui skirta paslauga, siūlanti korėjiečių, kinų, taivaniečių ir tailandiečių produkciją. Jos vizitinė kortelė – subtitrai, kuriuos kuria savanorių bendruomenė, susibūrusi pačioje licencijuotoje platformoje, todėl vertimai atitinka gerą kultūrinį kontekstą.

Nemokamoje versijoje žiūrite su reklamomis ir turite prieigą prie dalies katalogo. Programėlė „Google Play“ platformoje turi 4,6 įvertinimą ir daugiau nei 1,1 mln. atsiliepimų. Prieiga be reklamų, visas katalogas, išankstinė prieiga ir atsisiuntimas neprisijungus yra mokamo „Viki Pass“ plano dalis. Peržiūrėti „Play“ parduotuvėje.

WeTV

„WeTV“ daugiausia dėmesio skiria kinų ir tailandiečių produkcijai, o dalis skirta ir kinų dramoms. Programa turi 3,7 balo įvertinimą ir daugiau nei 600 000 atsiliepimų. Dalis katalogo prasideda reklamomis; VIP planas leidžia praleisti serijas ir pašalinti reklamas.

Tai geriausias praktinis licencijavimo lango pavyzdys: šiuo metu rodomi kinų serialai dažnai turi vienalaikio transliavimo sutartis, ir būtent tai ir parduoda mokamas planas. Peržiūrėti „Play“ parduotuvėje.

iQIYI

Viena didžiausių Azijos transliacijų paslaugų, siūlanti dramas, animaciją ir įvairius šou. „Google Play“ platformoje ji turi aukščiausią įvertinimą savo kategorijoje – 4,8 su beveik 1,5 mln. atsiliepimų – ir gerai veikia kukliuose įrenginiuose.

Nemokamas lygis apima reklamas; VIP lygis atrakina išankstinę prieigą, didesnę raišką ir atsisiuntimus, jei tai leidžia licencija.

Netflix

Tai ne korėjietiškų dramų programėlė, tačiau ji įsigijo daug Korėjos licencijų ir kuria savo serialus šiame žanre – kurie, būdami originalūs, neegzistuoja jokioje kitoje platformoje. Tai pilna prenumerata be nemokamos pakopos, 4,3 balo įvertinimas ir daugiau nei 15 milijonų atsiliepimų. Peržiūrėti „Play“ parduotuvėje.

Atsisiuntimas neprisijungus yra įtrauktas pagal planą ir galioja įprasta taisyklė: atsisiųstas failas yra apsaugotas ir gali būti atidarytas tik tada, kai prenumerata aktyvi.

„YouTube“ (oficialūs transliuotojų kanalai)

Azijos transliuotojai valdo oficialius kanalus su pilnais, subtitruotais serialais, kuriuos leidžia patys. Tai labiausiai neįvertintas nemokamas žanro pasirinkimas ir visiškai legalus, nes teisės priklauso tam, kas jį leidžia.

Patikrinkite patvirtinimo ženklelį. Visas epizodas asmeniniame kanale yra neleistinas įkėlimas – jis paprastai pateikiamas sutrumpintas, su pakeistu garsu, kad nebūtų aptinkamas, ir dingsta be įspėjimo.

Kaip rasti, kur yra konkreti serija

Užuot ieškoję tobulos programėlės, atlikite paiešką atvirkštine tvarka: ieškokite pavadinimo. Naudokite paieškos funkciją kiekvienoje jau įdiegtoje programėlėje ir ieškokite serijos pavadinimo kartu su žodžiu “žiūrėti”, kad pamatytumėte, kurios paslaugos oficialiai rodomos. Tai užtrunka trumpiau nei naujos programėlės išbandymas ir nekelia jokios rizikos.

Jei serialas nepasirodo jokioje Brazilijos transliacijų platformoje, paaiškinimas beveik visada tas pats: niekas neįsigijo licencijos šiam regionui arba ankstesnė sutartis baigėsi. Tai erzina, bet tai informacija – ir tai daug geriau nei manyti, kad problema yra jūsų telefone.

Programėlė, kuri žada išspręsti viską.

Kadangi fragmentacija yra problema, cirkuliuoja K-dramos programėlių kategorija, kurios nėra „Google Play“ parduotuvėje ir platinamos per APK failus svetainėse ir susirašinėjimo grupėse. Jos žada būtent tai, ko neleidžia licencijavimo struktūra: visą katalogą be reklamos ir nemokamą atsisiuntimą.

Jie gali duoti pažadus, nes nemoka jokių licencijavimo mokesčių. Autorių teisių saugomų kūrinių platinimas ir demonstravimas be savininko leidimo yra neteisėtas – autorių teises reglamentuoja 9.610/1998 įstatymas, o pažeidimus – Baudžiamojo kodekso 184 straipsnis. Praktiškai failai, įdiegti ne oficialioje programėlių parduotuvėje, nėra tikrinami saugumo tikslais ir yra pagrindinis bankininkystės kenkėjiškų programų kanalas „Android“ sistemoje. Jei K-dramos programėlė nėra paskelbta oficialioje telefono programėlių parduotuvėje, tai ne techninė detalė: tai įspėjimas.

Išvada

Nėra tokio dalyko kaip „doramos programėlė, kuri turėtų viską“, nes licencijos parduodamos pagal šalį, terminą ir platformą – ir tai yra ta pati priežastis, kodėl serialai atsiranda ir išeina bei keičia paslaugas. „Viki“, „WeTV“, „iQIYI“, „Netflix“ ir oficialūs transliuotojų kanalai „YouTube“ kartu apima didžiąją dalį to, kas pasiekia Braziliją.

Įdiekite iš oficialios parduotuvės, pradėdami nuo nemokamos versijos ir ieškodami pagal pavadinimą, o ne pagal programėlę. Kai kažkas nepasiekiama, atsakymas yra tas, kad niekas neįsigijo šios svetainės teisių, o ne tai, kad APK faile yra paslėptas spartusis klavišas.

Azijos kalendorius nustato, kada pasirodys epizodas.

Kiekvienas, pradėjęs žiūrėti serialą, supranta, kad naujos serijos pasirodo ne tada, kada nori, o tada, kai jas rodo originalus transliuotojas. Dauguma Korėjos produkcijų rodomos... du epizodai per savaitę, nustatytomis naktimis, o čia licencijuota paslauga gali publikuoti tik po to. Iki tol archyvo nėra.

Pridėkite prie to laiko skirtumą: Pietų Korėja dvylika valandų priekyje Brazilijos laiko. Ten penktadienio vakarą rodomas epizodas čia atitinka penktadienio ryto pradžią – todėl atrodo, kad kai kuriose vietose epizodas “nutekėjo” anksčiau laiko, o kitose – buvo atidėtas. Niekas nieko neatidėliojo; laikrodis tiesiog kitoks.

Po transliacijos vis dar vyksta subtitrų kūrimo ir publikavimo etapas. Kai paslauga turi vienalaikio transliavimo sutartį, tai trunka valandas; kai jos nėra, tai trunka dienas ar savaites. Būtent toks laikotarpis paprastai parduodamas mokamame plane – išankstinė prieiga yra produktas, o ne paslauga.

Kodėl sezonas baigiasi po šešiolikos serijų ir negrįžta?

Yra formato skirtumas, kuris visiškai pakeičia vakarietiškų serialų žiūrovų lūkesčius. Tipiškas korėjiečių kūrinys gimsta kaip savarankiška istorija, kurios epizodų skaičius nustatomas prieš filmavimą, o pabaiga rašoma nuo pat pradžių. Paprastai nėra tokio dalyko kaip “atnaujinimas antram sezonui”: serialas baigiasi, nes buvo suplanuota, kad jis baigsis.

Tai turi tris praktines pasekmes. Pirma, pamėgto serialo tęsinio paieškos beveik visada niekur neveda – ir jo nebuvimas programėlėje nėra katalogo klaida. Antra, galite pradėti bet kokį serialą nebijodami įstrigti su nebaigtu siužetu. Trečia, kai tęsinys egzistuoja, jis paprastai traktuojamas kaip naujas kūrinys su kitu pavadinimu ir atskirai derinama licencija, o tai reiškia, kad jis gali būti kitoje paslaugoje.

Ką daryti, kai serija pašalinama iš katalogo?

Nuosavybės dokumentų panaikinimas yra įprastas, o ne išimtis. Sutartis turi terminą, ir jam pasibaigus, darbas dingsta, net jei niekas dėl nieko nesiskundė. Ką galima padaryti:

• Atkreipkite dėmesį į išėjimo ženklą. Paprastai paslaugos pažymi nuosavybės įraše galiojimo datą, kai licencija netrukus baigsis. Tai vienintelis įspėjimas, kurį gausite.
• Užbaik, ką pradėjai. Atsižvelgiant į įspėjimą, pirmenybę teikite dabartiniam serialui, o ne naujo pradėjimui. Dvidešimt serijų užtrunka trumpiau nei laukti naujos licencijos, kuri gali niekada ir neatvykti.
• Nepasitikėkite norų sąrašu. Ji turi teisę į savo interesus, o ne teisę juos demonstruoti. Išsaugotas titulas vis tiek dingsta.
• Patikrinkite, ar jis migravo. Iš vienos paslaugos pašalintas darbas dažnai vėl pasirodo kitoje po kelių savaičių, nes vėlesnę licenciją įsigijo kitas asmuo.
• Prisiminkite atsisiųstą failą. Atsisiuntimas iš programos nustoja galioti kartu su licencija. Jis netampa jūsų kopija.

Kaip valdyti kelias paslaugas, netapant priklausomu nuo nė vienos.

Kadangi nėra vienos programėlės, kurioje būtų visko, sprendimas – organizuoti naudojimą, o ne užsiprenumeruoti viską iš karto. Vienas iš būdų, kuris veikia:

1. Palikite paslaugas su įdiegtu nemokamu lygiu. Ir žiūrėkite jį su reklamomis kiekvieną dieną. Būtent ta reklama apmoka licenciją žiūrėti tai, ką žiūrite nemokamai – todėl ir egzistuoja nemokamas paketas.
2. Surinkite tris–penkias serijas, kurios prieinamos tik mokamoje paslaugoje. Prieš pasirašant. Pasirašyti tik vieną titulą yra mažiausiai pelninga išlaidų suma.
3. Prenumeruoti ciklais. Sąskaitos išrašomos kas mėnesį, ir atšaukus prenumeratą prenumerata iš karto nenutraukiama: prenumeratą naudojate iki mokamo ciklo pabaigos. Mėnesio trukmės peržiūra ir vėliau atnaujinimas yra visiškai teisėta ir kainuoja tik dalį visų metų kainos.
4. Peržiūrėkite prenumeratas savo programėlių parduotuvės paskyroje. Ten rodomi visi pasikartojantys mokesčiai, kita mokėjimo data ir atšaukimo mygtukas. Čia taip pat rodomos pamirštos prenumeratos.
5. Atkreipkite dėmesį, kur yra kiekviena serija. Paprastas užrašas telefone neleidžia jums iš naujo įdiegti programėlių kaskart, kai prisimenate pavadinimą.

Apribojimai, kurių negali išspręsti jokia K-dramos programėlė.

• Tai nenumato to, kas dar nebuvo parodyta. Neegzistuojantis epizodas nėra paslėptas jokiame plane.
• Tai negarantuoja portugališkų subtitrų visame kataloge. Vertimo paslaugos taip pat sudaromos pagal pavadinimą, o senesni darbai paprastai pirmiausia siūlomi be pavadinimo.
• Tai nelaiko titulo ore. Jokia programėlės funkcija nėra galingesnė už sutarties galiojimo datą.
• Jis nepateikia stabilaus katalogo. Šiandienos sąrašas skiriasi nuo to, kuris bus po šešių mėnesių, ir tai taikoma ir mokamam planui.

Verta pakartoti mintį, kuri užbaigia klausimą: programėlė, kuri žada išspręsti visas šias problemas, platinama kaip failas ne oficialioje parduotuvėje, gali jas pažadėti tik todėl, kad nesumokėjo jokių licencijavimo mokesčių. Tai nėra geresnė paslauga – tai turinys, paskelbtas be leidimo, veikiantis programėlėje, kurios niekas neperžiūrėjo, ir todėl tai yra pagrindinis kenkėjiškų programų kelias mobiliuosiuose telefonuose. Nediekite jos.

Dažnai užduodami klausimai

Kodėl taip ilgai užtrunka, kol čia pasirodo naujas epizodas?

Nes jis gali būti publikuojamas tik po to, kai pradedamas transliuoti kilmės šalyje, ir tada jam vis tiek reikia subtitrų. Kai paslauga įsigijo vienalaikio transliavimo teises, tai užtrunka valandas; be šios sutarties tai užtrunka daug ilgiau.

Ar užsiprenumeravus planą atrakinamas visas programėlių katalogas?

Jis atrakina tik tai, kam ta paslauga suteikė licenciją Brazilijai. Joks planas nesuteikia prieigos prie kūrinių, kurių įmonė neįsigijo mūsų teritorijai, ir įprasta, kad ta pati programėlė skirtingose šalyse turi skirtingus katalogus.

Ar galima vienu metu turėti kelias prenumeratas?

Retai. Kadangi licencija keičiasi, tie patys pinigai duoda daugiau naudos pakaitomis: po vieną mėnesį kiekvienai paslaugai, o nemokamas paketas apima visus intervalus. Metinė kaina gerokai sumažėja, ir jūs neprarandate nieko reikšmingo.

Kaip sužinoti, kada serialas bus pašalintas iš katalogo?

Pranešimas apie prieinamumą rodomas pavadinimo puslapyje, kai paslauga jį rodo. Priešingu atveju jokio pranešimo nėra: kūrinys tiesiog dingsta iš paieškos rezultatų per naktį.

Ar yra legalus būdas žiūrėti serialą, kuris nebuvo rodomas Brazilijoje?

Jei niekas čia nelicencijavo pavadinimo, nėra ir teisėto būdo jį čia peržiūrėti – ir problemos sprendimas kitomis priemonėmis to nepakeis. Paprastai veikia tai, kas veikia, tai palaukti: Brazilijos dramos rinka išaugo, o senesni kūriniai dažnai patenka į katalogus.

Taip pat skaitykite

• Nėštumo testas: kodėl jokia programėlė nepakeičia egzamino
• Nemokamos arba mokamos K-Dramos programos: kas keičiasi tarp kiekvieno plano
• K-Dramos atsisiuntimai neprisijungus: kurios programos leidžia atsisiųsti ir kokie planai galimi?
• Kino programėlė: kiek kainuoja kiekvienas katalogas?
• Nemokamos filmų programėlės: kodėl katalogas keičia šalį?
• Meksikietiškos muilo operos „YouTube“ platformoje: oficialus kanalas x Piratinis įkėlimas