Bất cứ ai bước chân vào thế giới phim truyền hình Hàn Quốc đều đặt ra cùng một câu hỏi trong tuần đầu tiên: ứng dụng nào có tất cả mọi thứ? Câu trả lời có thể khó nghe, nhưng đó là câu trả lời trung thực duy nhất — Ứng dụng này không tồn tại., Và điều đó không phải do lý do cấu trúc, cũng không phải do sự lười biếng của các nền tảng. Bản quyền của một loạt phim châu Á được bán theo quốc gia, theo thời hạn và theo nền tảng, và không một dịch vụ nào có thể mua tất cả.
Hiểu cách thức hoạt động của cửa sổ cấp phép này sẽ giải thích hầu hết các câu hỏi kiểu này: tại sao loạt phim biến mất, tại sao nó có trên một ứng dụng ở Brazil và một ứng dụng khác ở Bồ Đào Nha, tại sao tập mới lại ra mắt muộn như vậy, và tại sao rất nhiều ứng dụng bên ngoài cửa hàng lại hứa hẹn giải quyết vấn đề này. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu từng bước một.
Thời hạn cấp phép phim truyền hình Hàn Quốc hoạt động như thế nào?
Khi một đài truyền hình Hàn Quốc hoặc một công ty sản xuất phim Trung Quốc hoàn thành một bộ phim truyền hình, họ sẽ bán bản quyền quốc tế theo gói. Một người mua sẽ có bản quyền ở khu vực Mỹ Latinh trong ba năm; người khác mua bản quyền ở Đông Nam Á; người khác chỉ mua bản quyền ở Hàn Quốc. Mỗi hợp đồng quy định khu vực, thời hạn, việc có được phép lồng tiếng hay không, và việc có được phép tải xuống ngoại tuyến hay không.
Đó là lý do tại sao cùng một loạt phim lại xuất hiện trên các dịch vụ khác nhau tùy thuộc vào từng quốc gia, và đó cũng là lý do tại sao nó biến mất khi hợp đồng hết hạn. Điều này cũng giải thích cho sự chậm trễ của các tập phim: phát sóng đồng thời với châu Á tốn kém hơn và khi được mua bản quyền, nó trở thành một tính năng của gói trả phí.
Các ứng dụng phim truyền hình đáng cài đặt
Viki (Rakuten)
Viki là dịch vụ chuyên biệt nhất cho thể loại này, với các tác phẩm điện ảnh Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan và Thái Lan. Điểm đặc trưng của Viki là phụ đề được tạo ra bởi một cộng đồng tình nguyện viên được tổ chức ngay trong nền tảng được cấp phép, mang đến những bản dịch có bối cảnh văn hóa tốt.
Ở phiên bản miễn phí, bạn xem phim có quảng cáo và chỉ có quyền truy cập vào một phần kho phim. Ứng dụng này có xếp hạng 4.6 và hơn 1,1 triệu đánh giá trên Google Play. Truy cập không có quảng cáo, toàn bộ kho phim, xem trước và tải xuống ngoại tuyến là một phần của Viki Pass, gói trả phí. Xem trên Play Store.
Kênh truyền hình WeTV
WeTV tập trung vào các sản phẩm truyền hình Trung Quốc và Thái Lan, với một phần dành riêng cho phim truyền hình Hàn Quốc. Nền tảng này có xếp hạng 3.7 và hơn 600.000 đánh giá. Một phần nội dung phim có quảng cáo; gói VIP cho phép bạn bỏ qua các tập phim và loại bỏ quảng cáo.
Đây là ví dụ thực tiễn tốt nhất về khung thời gian cấp phép: Các bộ phim truyền hình Trung Quốc hiện đang phát sóng thường có thỏa thuận phát sóng đồng thời, và đó chính xác là những gì gói trả phí đang bán. Xem trên Play Store.
iQIYI
Một trong những dịch vụ truyền hình trực tuyến lớn nhất châu Á, cung cấp phim truyền hình, phim hoạt hình và các chương trình giải trí. Dịch vụ này có xếp hạng cao nhất trong hạng mục của mình trên Google Play — 4.8 với gần 1,5 triệu đánh giá — và hoạt động tốt trên các thiết bị cấu hình thấp.
Gói miễn phí có kèm quảng cáo; gói VIP mở khóa quyền truy cập sớm, độ phân giải cao hơn và tải xuống nội dung nếu được cấp phép.
Netflix
Đây không phải là ứng dụng phim truyền hình Hàn Quốc, nhưng nó đã mua bản quyền nhiều bộ phim Hàn Quốc và tự sản xuất các series riêng thuộc thể loại này—những series này, vì là bản gốc, nên không có trên bất kỳ dịch vụ nào khác. Ứng dụng này yêu cầu đăng ký trả phí đầy đủ, không có gói miễn phí, có xếp hạng 4.3 và hơn 15 triệu đánh giá. Xem trên Play Store.
Tính năng tải xuống ngoại tuyến được bao gồm trong gói dịch vụ, và quy tắc thông thường vẫn được áp dụng: tệp đã tải xuống được bảo vệ và chỉ có thể được mở khi gói dịch vụ còn hiệu lực.
YouTube (các kênh phát sóng chính thức)
Các đài truyền hình châu Á duy trì các kênh chính thức với đầy đủ các bộ phim có phụ đề, do chính họ phát hành. Đây là lựa chọn miễn phí bị đánh giá thấp nhất trong thể loại này và hoàn toàn hợp pháp, bởi vì bất cứ ai phát hành đều sở hữu bản quyền.
Hãy kiểm tra huy hiệu xác minh. Một tập phim đầy đủ trên kênh cá nhân là nội dung tải lên trái phép — thường thì nó đã bị cắt xén, chỉnh sửa âm thanh để tránh bị phát hiện và biến mất mà không báo trước.
Cách tìm vị trí của một bộ phim cụ thể
Thay vì tìm kiếm ứng dụng hoàn hảo nhất, hãy tìm kiếm ngược lại: hãy tìm theo tiêu đề. Sử dụng chức năng tìm kiếm trong mỗi ứng dụng bạn đã cài đặt và tìm kiếm tên series cùng với từ "watch" để xem những dịch vụ nào chính thức xuất hiện. Cách này tốn ít thời gian hơn so với việc thử nghiệm một ứng dụng mới và hoàn toàn không có rủi ro.
Nếu bộ phim không xuất hiện trên bất kỳ dịch vụ phát trực tuyến nào ở Brazil, lời giải thích hầu như luôn giống nhau: không ai mua bản quyền cho khu vực này, hoặc hợp đồng trước đó đã hết hạn. Điều này thật khó chịu, nhưng đó là thông tin – và nó tốt hơn nhiều so với việc cho rằng vấn đề nằm ở điện thoại của bạn.
Ứng dụng hứa hẹn giải quyết mọi vấn đề.
Do vấn đề phân mảnh, một loại ứng dụng phim truyền hình Hàn Quốc đang lưu hành mà không có trên Google Play và được phân phối thông qua các tệp APK trên các trang web và nhóm nhắn tin. Chúng hứa hẹn chính xác những gì cấu trúc cấp phép ngăn cản: toàn bộ kho phim, không quảng cáo và tải xuống miễn phí.
Họ có thể đưa ra những lời hứa hẹn vì họ không phải trả bất kỳ khoản phí bản quyền nào. Việc phân phối và hiển thị tác phẩm có bản quyền mà không có sự cho phép của chủ sở hữu là bất hợp pháp — Luật 9.610/1998 quy định về bản quyền và Điều 184 của Bộ luật Hình sự đề cập đến hành vi vi phạm. Trên thực tế, các tệp được cài đặt bên ngoài cửa hàng ứng dụng chính thức không trải qua các kiểm tra bảo mật và là kênh chính để lây lan phần mềm độc hại trên Android. Nếu ứng dụng phim truyền hình Hàn Quốc không được phát hành trong cửa hàng ứng dụng chính thức của điện thoại bạn, đó không chỉ là một chi tiết kỹ thuật: đó là một lời cảnh báo.
Phần kết luận
Không hề có cái gọi là "ứng dụng phim truyền hình có tất cả mọi thứ" bởi vì bản quyền được bán theo quốc gia, thời hạn và nền tảng — và đó cũng là lý do tại sao các bộ phim xuất hiện rồi biến mất và thay đổi dịch vụ. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix và các kênh chính thức của đài truyền hình trên YouTube cùng nhau phủ sóng hầu hết các nội dung được phát sóng tại Brazil.
Hãy cài đặt từ cửa hàng chính thức, bắt đầu từ phiên bản miễn phí và tìm kiếm theo tiêu đề, không phải theo tên ứng dụng. Khi một ứng dụng không có sẵn, lý do là chưa ai mua bản quyền cho trang web đó — chứ không phải là có một lối tắt ẩn trong tệp APK.
Lịch châu Á quyết định thời điểm phát sóng tập phim.
Bất cứ ai bắt đầu xem một bộ phim truyền hình đều nhận ra rằng các tập mới không xuất hiện bất cứ khi nào họ muốn, mà chỉ được phát sóng khi đài truyền hình gốc lên sóng. Hầu hết các tác phẩm điện ảnh Hàn Quốc đều được phát sóng vào... hai tập mỗi tuần, Vào những đêm cố định, và dịch vụ được cấp phép ở đây chỉ có thể xuất bản sau thời gian đó. Trước đó, không có kho lưu trữ.
Thêm vào đó là sự chênh lệch múi giờ: Hàn Quốc đi trước Brasília mười hai tiếng. Tập phim được chiếu ở đó vào tối thứ Sáu tương ứng với đầu giờ sáng thứ Sáu ở đây — và đó là lý do tại sao có cảm giác như tập phim bị "rò rỉ" sớm ở một số nơi và bị trì hoãn ở những nơi khác. Thực ra không ai trì hoãn cả; chỉ là múi giờ khác nhau mà thôi.
Sau khi phát sóng, vẫn còn giai đoạn phụ đề và xuất bản. Khi dịch vụ có hợp đồng phát sóng đồng thời, việc này mất vài giờ; khi không có, nó mất vài ngày hoặc vài tuần. Khung thời gian này chính xác là những gì thường được bán trong gói trả phí—quyền truy cập sớm là một sản phẩm, chứ không phải là một ưu đãi.
Tại sao mùa phim lại kết thúc sau mười sáu tập và không tiếp tục?
Có một sự khác biệt về định dạng hoàn toàn thay đổi kỳ vọng của những người đến từ các bộ phim truyền hình phương Tây. Một tác phẩm điện ảnh Hàn Quốc điển hình được hình thành như một câu chuyện khép kín, với số lượng tập phim được xác định trước khi quay và cái kết được viết ngay từ đầu. Thông thường không có chuyện "gia hạn cho mùa thứ hai": bộ phim kết thúc vì nó đã được lên kế hoạch kết thúc.
Điều này dẫn đến ba hệ quả thực tế. Thứ nhất, việc tìm kiếm phần tiếp theo của một tác phẩm bạn yêu thích hầu như luôn không mang lại kết quả gì—và việc nó không có trong ứng dụng không phải là lỗi của danh mục. Thứ hai, bạn có thể bắt đầu bất kỳ loạt phim nào mà không lo bị mắc kẹt với cốt truyện dang dở. Thứ ba, khi có phần tiếp theo, nó thường được coi là một tác phẩm mới, với tiêu đề khác và giấy phép được đàm phán riêng, có nghĩa là nó có thể có trên một dịch vụ khác.
Phải làm gì khi một bộ phim bị xóa khỏi danh mục?
Việc giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu bị thu hồi là chuyện thường xuyên, không phải ngoại lệ. Hợp đồng có thời hạn, và khi hết hạn thì công trình cũng biến mất ngay cả khi không ai phàn nàn. Vậy phải làm gì:
- Vui lòng chú ý biển báo lối ra. Thông thường, các nhà cung cấp dịch vụ sẽ đánh dấu ngày hết hạn vào hồ sơ quyền sở hữu khi giấy phép sắp hết hạn. Đó là cảnh báo duy nhất bạn sẽ nhận được.
- Hoàn thành những gì bạn đã bắt đầu. Với lời cảnh báo đó, hãy ưu tiên các series đang phát sóng thay vì bắt đầu một series mới. Hai mươi tập phim sẽ tốn ít thời gian hơn so với việc chờ đợi giấy phép mới mà có thể sẽ không bao giờ có.
- Đừng tin vào danh sách mong muốn. Cô ấy có quyền đối với lợi ích của chính mình, chứ không phải quyền phô trương nó. Dù sao thì tiêu đề đã lưu cũng sẽ biến mất.
- Kiểm tra xem nó đã được di chuyển chưa. Những nội dung bị xóa khỏi một dịch vụ thường xuất hiện trở lại trên một dịch vụ khác vài tuần sau đó, bởi vì người mua giấy phép sử dụng dịch vụ đó là người khác.
- Hãy nhớ lưu lại tệp đã tải xuống. Tệp tải xuống từ ứng dụng sẽ hết hạn cùng với giấy phép. Nó không trở thành bản sao của bạn.
Làm thế nào để quản lý nhiều dịch vụ mà không phụ thuộc vào bất kỳ dịch vụ nào trong số đó.
Vì không có ứng dụng nào đáp ứng được mọi nhu cầu, giải pháp là sắp xếp việc sử dụng của bạn thay vì đăng ký tất cả mọi thứ cùng một lúc. Một phương pháp hiệu quả là:
- Hãy giữ nguyên các dịch vụ ở gói miễn phí đã cài đặt. Và hãy xem nó kèm quảng cáo mỗi ngày. Chính quảng cáo đó trả tiền bản quyền cho nội dung bạn đang xem miễn phí — và đó là lý do tại sao có gói miễn phí.
- Hãy chọn ra ba đến năm bộ phim chỉ có trên các dịch vụ trả phí. Trước khi ký hợp đồng. Ký hợp đồng chỉ để sở hữu một danh hiệu duy nhất là khoản chi phí kém hiệu quả nhất.
- Đăng ký theo chu kỳ. Việc thanh toán được thực hiện hàng tháng, và việc hủy đăng ký không làm gián đoạn dịch vụ ngay lập tức: bạn vẫn tiếp tục sử dụng cho đến khi chu kỳ thanh toán kết thúc. Xem phim liên tục trong một tháng rồi tiếp tục xem sau đó là hoàn toàn hợp lệ và chỉ tốn một phần nhỏ chi phí so với cả năm.
- Kiểm tra lại các gói đăng ký trong tài khoản App Store của bạn. Tất cả các khoản phí định kỳ đều được hiển thị ở đó, cùng với ngày đến hạn tiếp theo và nút hủy. Đây cũng là nơi hiển thị các đăng ký bị quên.
- Hãy lưu ý vị trí của từng dãy số. Một ghi chú đơn giản trên điện thoại sẽ giúp bạn tránh phải cài đặt lại ứng dụng mỗi khi nhớ ra tên ứng dụng nào đó.
Những hạn chế mà không ứng dụng phim truyền hình Hàn Quốc nào có thể giải quyết được.
- Nó không dự đoán được những gì chưa được trình bày. Một tập phim không hề tồn tại sẽ không được giấu giếm trong bất kỳ kế hoạch nào.
- Điều này không đảm bảo phụ đề tiếng Bồ Đào Nha cho toàn bộ danh mục phim. Dịch vụ dịch thuật cũng được ký hợp đồng theo tiêu đề, và các tác phẩm cũ hơn thường là những tác phẩm được chào bán đầu tiên mà không có tiêu đề.
- Nó không hề giữ danh hiệu đó một cách tùy tiện. Không có tính năng nào của ứng dụng mạnh mẽ hơn ngày hết hạn hợp đồng.
- Nó không cung cấp một danh mục ổn định. Danh sách hôm nay không giống với danh sách của sáu tháng tới, và điều đó cũng áp dụng cho gói trả phí.
Điều đáng nhắc lại là điểm mấu chốt của vấn đề: ứng dụng hứa hẹn giải quyết tất cả những vấn đề này, được phân phối dưới dạng tập tin bên ngoài cửa hàng ứng dụng chính thức, chỉ có thể hứa hẹn như vậy vì nó chưa trả bất kỳ khoản phí bản quyền nào. Nó không phải là một dịch vụ tốt hơn—đó là nội dung được phát hành trái phép chạy trên một ứng dụng mà không ai kiểm duyệt, và đó là lý do tại sao nó là con đường chính cho các chương trình độc hại trên điện thoại di động. Đừng cài đặt nó.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao tập mới lại xuất hiện ở đây muộn thế?
Vì phim chỉ có thể được phát hành sau khi chiếu ở quốc gia gốc, và sau đó vẫn cần phải có phụ đề. Khi dịch vụ mua bản quyền phát sóng đồng thời, việc này mất hàng giờ; nếu không có hợp đồng đó, thời gian sẽ lâu hơn nhiều.
Việc đăng ký gói dịch vụ có mở khóa toàn bộ kho ứng dụng không?
Gói này chỉ mở khóa những nội dung mà dịch vụ đó đã được cấp phép sử dụng tại Brazil. Không có gói nào cấp quyền truy cập vào các tác phẩm mà công ty chưa mua bản quyền cho thị trường của chúng ta — và việc cùng một ứng dụng có các danh mục khác nhau ở các quốc gia khác nhau là điều khá phổ biến.
Tôi có thể duy trì nhiều gói đăng ký cùng lúc được không?
Hiếm khi. Vì giấy phép được xoay vòng, cùng một số tiền sẽ mang lại nhiều lợi ích hơn trong các chu kỳ luân phiên: một tháng cho mỗi dịch vụ, với gói miễn phí bù vào các khoảng thời gian đó. Chi phí hàng năm giảm đáng kể, và bạn không mất bất cứ thứ gì quan trọng.
Làm sao tôi biết khi nào bộ phim sẽ bị xóa khỏi danh mục?
Thông báo về sự có sẵn sẽ xuất hiện trên trang tiêu đề khi dịch vụ hiển thị tác phẩm đó. Nếu không, sẽ không có thông báo nào: tác phẩm đơn giản là biến mất khỏi kết quả tìm kiếm qua đêm.
Có cách nào hợp pháp để xem một bộ phim truyền hình chưa được phát sóng tại Brazil không?
Nếu không ai mua bản quyền bộ phim ở đây, thì không có cách nào hợp pháp để xem nó ở đây — và việc ép buộc bằng các biện pháp khác cũng sẽ không thay đổi được điều đó. Thông thường, cách hiệu quả là chờ đợi: thị trường phim truyền hình Brazil đã phát triển, và các tác phẩm cũ thường xuyên được đưa vào danh mục.
Đọc quá
- Que thử thai: Vì sao không ứng dụng nào có thể thay thế được việc khám trực tiếp
- Ứng dụng xem phim truyền hình Hàn Quốc miễn phí hay trả phí: Có gì khác biệt giữa các gói dịch vụ?
- Tải phim truyền hình Hàn Quốc ngoại tuyến: Ứng dụng nào cho phép tải xuống và có những gói dịch vụ nào?
- Ứng dụng xem phim: Mỗi danh mục có giá bao nhiêu?
- Ứng dụng xem phim miễn phí: Tại sao danh mục phim lại thay đổi theo quốc gia?
- Phim truyền hình dài tập Mexico trên YouTube: Kênh chính thức x Bản tải lên lậu
