Vsi, ki vstopijo v svet korejskih dram, si v prvem tednu zastavijo isto vprašanje: katera aplikacija ima vse? Odgovor je neprijeten, a edini iskren – Ta aplikacija ne obstaja., In ne obstaja zaradi strukturnega razloga, ne zaradi lenobe platform. Licenca za azijsko serijo se prodaja po državah, terminih in platformah, in nobena posamezna storitev ne more kupiti vsega.
Razumevanje delovanja tega licenčnega okna pojasnjuje skoraj vsa tovrstna vprašanja: zakaj je serija izginila, zakaj je v Braziliji na voljo v eni aplikaciji, na Portugalskem pa v drugi, zakaj nova epizoda traja tako dolgo in zakaj toliko aplikacij zunaj trgovine obljublja rešitev tega problema. Pojdimo korak za korakom.
Kako deluje licenčno okno za korejske drame?
Ko korejska izdajateljska hiša ali kitajska produkcijska hiša konča serijo, proda mednarodne pravice v paketih. En kupec dobi pravice za Latinsko Ameriko za tri leta; drugi jih dobi za Jugovzhodno Azijo; tretji kupi samo pravice za Korejo. Vsaka pogodba določa ozemlje, časovni okvir, ali je dovoljeno sinhroniziranje in ali so dovoljeni prenosi brez povezave.
Zato se ista serija pojavlja na različnih storitvah, odvisno od države, in zato izgine, ko pogodba poteče. To pojasnjuje tudi zamudo epizod: sočasno predvajanje z Azijo je dražje in ob nakupu postane funkcija plačljivega paketa.
Dramske aplikacije, ki jih je vredno namestiti
Viki (Rakuten)
Viki je storitev, ki je najbolj predana temu žanru in ponuja korejske, kitajske, tajvanske in tajske produkcije. Njen zaščitni znak so podnapisi, ki jih ustvarja skupnost prostovoljcev, organiziranih znotraj same licencirane platforme, kar ima za posledico prevode z dobrim kulturnim kontekstom.
V brezplačni različici si lahko ogledate z oglasi in imate dostop do dela kataloga. Aplikacija ima oceno 4,6 in več kot 1,1 milijona ocen v storitvi Google Play. Dostop brez oglasov, celoten katalog, zgodnji dostop in prenos brez povezave so del plačljivega paketa Viki Pass. Ogled v Trgovini Play.
WeTV
WeTV se osredotoča na kitajske in tajske produkcije, del pa je namenjen tudi korejskim dramam. Ima oceno 3,7 in več kot 600.000 ocen. Del kataloga se odpre z oglasi; VIP paket vam omogoča, da preskočite epizode in odstranite oglase.
To je najboljši praktični primer licenčnega okna: kitajske serije, ki se trenutno predvajajo, imajo pogosto pogodbe o sočasnem predvajanju, in prav to prodaja plačljivi paket. Ogled v Trgovini Play.
iQIYI
Ena največjih azijskih storitev pretakanja, ki ponuja drame, animacije in zabavne oddaje. V svoji kategoriji ima najvišjo oceno v storitvi Google Play – 4,8 s skoraj 1,5 milijona ocen – in se dobro obnese na skromnih napravah.
Brezplačna raven vključuje oglase; VIP raven odklene zgodnji dostop, višjo ločljivost in prenose, kjer to dovoljuje licenca.
Netflix
Ni aplikacija za korejske drame, vendar je pridobila številne korejske licenc in producira lastne serije v tem žanru – ki, ker so originalne, ne obstajajo na nobeni drugi storitvi. Gre za polno naročnino, brez brezplačne stopnje, oceno 4,3 in več kot 15 milijonov ocen. Ogled v Trgovini Play.
Prenos brez povezave je vključen v paket in velja običajno pravilo: prenesena datoteka je zaščitena in jo je mogoče odpreti le, ko je naročnina aktivna.
YouTube (uradni kanali televizijskih programov)
Azijske radiotelevizije vzdržujejo uradne kanale s celotnimi, podnapisanimi serijami, ki jih objavljajo same. To je najbolj podcenjena brezplačna možnost v žanru in je popolnoma legalna, saj je tisti, ki jo objavi, lastnik pravic.
Preverite značko za preverjanje. Celotna epizoda na osebnem kanalu je nepooblaščeno nalaganje – običajno je izrezana, s spremenjenim zvokom, da se izognemo odkrivanju, in izgine brez opozorila.
Kako najti, kje se nahaja določena serija
Namesto iskanja najboljše aplikacije, obrnite iskanje: poiščite naslov. Uporabite funkcijo iskanja v vsaki aplikaciji, ki jo že imate nameščeno, in poiščite ime serije skupaj z besedo “watch”, da vidite, katere storitve se uradno pojavljajo. Traja manj časa kot testiranje nove aplikacije in ne predstavlja nobenega tveganja.
Če se serija ne pojavi na nobeni storitvi pretakanja v Braziliji, je razlaga skoraj vedno enaka: nihče ni kupil licence za to regijo ali pa je prejšnja pogodba potekla. To je frustrirajoče, vendar je to informacija – in je veliko bolje kot domnevati, da je težava v vašem telefonu.
Aplikacija, ki obljublja rešitev za vse.
Ker je razdrobljenost problem, kroži kategorija aplikacij za korejske drame, ki jih ni v trgovini Google Play in se distribuirajo prek datotek APK na spletnih mestih in v skupinah za sporočanje. Obljubljajo natanko to, kar jim preprečuje struktura licenciranja: celoten katalog, brez oglasov in brezplačen prenos.
Lahko dajo obljube, ker ne plačujejo nobenih licenčnin. Distribucija in prikazovanje avtorsko zaščitenih del brez dovoljenja lastnika je nezakonito – zakon 9.610/1998 obravnava avtorske pravice, člen 184 kazenskega zakonika pa kršitve. V praksi datoteke, nameščene zunaj uradne trgovine z aplikacijami, niso podvržene varnostnim pregledom in so glavni kanal za zlonamerno programsko opremo za bančništvo v sistemu Android. Če aplikacija za korejsko dramo ni objavljena v uradni trgovini z aplikacijami vašega telefona, to ni tehnična podrobnost: to je opozorilo.
Zaključek
Ne obstaja nekaj takega kot »aplikacija za dorame, ki ima vse«, ker se licence prodajajo glede na državo, obdobje in platformo – in to je isti razlog, zakaj serije prihajajo in odhajajo ter menjajo storitve. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix in uradni kanali oddajnikov na YouTubu skupaj pokrivajo večino tega, kar doseže Brazilijo.
Namestite iz uradne trgovine, začenši z brezplačno različico in iščite po naslovu, ne po aplikaciji. Ko nekaj ni na voljo, je odgovor, da nihče ni kupil pravic za to spletno mesto – ne pa da je v datoteki APK skrita bližnjica.
Azijski koledar določa, kdaj epizoda pride.
Vsak, ki začne gledati serijo, ugotovi, da se nove epizode ne pojavijo, kadar koli si želijo, temveč takrat, ko jih predvaja prvotni izdajatelj. Večina korejskih produkcij se predvaja na ... dve epizodi na teden, ob določenih nočeh, storitev z licenco tukaj pa lahko objavlja šele po tem. Pred tem ni arhiva.
K temu dodajte še časovno razliko: Južna Koreja je dvanajst ur pred brazilskim časom. Epizoda, ki je bila tam predvajana v petek zvečer, ustreza začetku petkovega jutra tukaj – in zato se zdi, kot da je epizoda ponekod "pricurljala" pred časom, drugje pa je bila zamaknjena. Nihče ni ničesar zavlekel; ura je preprosto drugačna.
Po oddaji je še vedno faza podnaslavljanja in objavljanja. Ko ima storitev pogodbo za sočasno oddajanje, to traja več ur; ko je nima, pa traja dneve ali tedne. Ta časovni okvir je točno to, kar se običajno prodaja v plačljivem paketu – zgodnji dostop je izdelek, ne usluga.
Zakaj se sezona konča po šestnajstih epizodah in se ne vrne?
Razlika v formatu popolnoma spremeni pričakovanja tistih, ki prihajajo od zahodnih serij. Tipična korejska produkcija se rodi kot samostojna zgodba, pri čemer je število epizod določeno pred snemanjem, konec pa napisan že od začetka. Praviloma ni "podaljšanja za drugo sezono": serija se konča, ker je bilo načrtovano, da se bo končala.
To ima tri praktične posledice. Prva je, da iskanje nadaljevanja naslova, ki ste ga imeli radi, skoraj vedno ne pripelje nikamor – in njegova odsotnost v aplikaciji ni napaka v katalogu. Druga je, da lahko začnete katero koli serijo, ne da bi se bali, da boste obtičali z nedokončano zgodbo. Tretja je, da se nadaljevanje, ko obstaja, običajno obravnava kot novo delo z drugačnim naslovom in ločeno dogovorjeno licenco, kar pomeni, da je morda na drugi storitvi.
Kaj storiti, ko je serija odstranjena iz kataloga?
Izločanje lastniških listov je rutinsko, ne izjema. Pogodba ima rok in ko ta poteče, delo izgine, tudi če se nihče ni pritožil nad ničemer. Kaj je mogoče storiti:
- Prosimo, bodite pozorni na izhodni znak. Storitve običajno označijo zapis naslova z datumom poteka veljavnosti, ko se licenca bliža koncu. To je edino opozorilo, ki ga boste prejeli.
- Dokončaj, kar si začel. Glede na opozorilo dajte prednost trenutni seriji, namesto da začnete novo. Dvajset epizod traja manj časa kot čakanje na novo licenco, ki morda nikoli ne bo prišla.
- Ne zaupajte seznamu želja. Ima pravico do lastnega interesa, ne pa do njegovega prikazovanja. Shranjeni naslov tako ali tako izgine.
- Preverite, ali se je preselilo. Delo, ki je odstranjeno iz ene storitve, se pogosto znova pojavi v drugi čez nekaj tednov, ker je tisti, ki je kupil naslednjo licenco, drug.
- Zapomnite si preneseno datoteko. Prenos, opravljen v aplikaciji, poteče skupaj z licenco. Ne postane vaša kopija.
Kako upravljati več storitev, ne da bi postali odvisni od katere koli od njih.
Ker nobena aplikacija nima vsega, je rešitev v tem, da organizirate svojo uporabo, namesto da se naročite na vse hkrati. Ena od metod, ki deluje:
- Storitve naj bodo nameščene z brezplačno stopnjo. In vsak dan si ga oglejte z oglasi. Prav ti oglasi plačujejo za licenco za tisto, kar gledate brezplačno – in zato obstaja brezplačna raven.
- Zberite tri do pet serij, ki so na voljo samo v plačljivi storitvi. Pred podpisom. Podpis pogodbe samo za en naslov je najmanj donosen strošek.
- Naročite se po ciklih. Obračunavanje je mesečno, preklic pa ne pomeni takojšnje ukinitve: uporabljate ga do konca plačljivega cikla. Gledanje vsebin en mesec in nato nadaljevanje kasneje je povsem legitimno in stane le delček celotnega leta.
- Preglejte naročnine v svojem računu trgovine z aplikacijami. Tam so prikazani vsi ponavljajoči se stroški, skupaj z naslednjim datumom zapadlosti in gumbom za preklic. Tukaj se prikažejo tudi pozabljene naročnine.
- Upoštevajte, kje se nahaja vsaka serija. Preprosta opomba v telefonu vam preprečuje, da bi vsakič, ko se spomnite naslova, znova nameščali aplikacijo za aplikacijo.
Omejitve, ki jih nobena aplikacija za korejske drame ne more odpraviti.
- Ne predvideva tistega, kar še ni bilo prikazano. Neobstoječa epizoda ni skrita v nobenem načrtu.
- Ne zagotavlja portugalskih podnapisov za celoten katalog. Prevajalske storitve se sklepajo tudi na podlagi naslova, starejša dela pa so običajno prva, ki so ponujena brez njega.
- Naslova ne drži v zraku. Nobena funkcija aplikacije ni močnejša od datuma poteka pogodbe.
- Ne zagotavlja stabilnega kataloga. Današnji seznam ni enak tistemu čez šest mesecev, kar velja tudi za plačljivi paket.
Velja ponoviti točko, ki zadevo zaključujejo: aplikacija, ki obljublja rešitev vseh teh težav in je distribuirana kot datoteka zunaj uradne trgovine, jih lahko obljublja le zato, ker ni plačala nobenih licenčnin. Ne gre za boljšo storitev – gre za vsebino, objavljeno brez dovoljenja, ki se izvaja v aplikaciji, ki je nihče ni pregledal, in zato je glavna pot za zlonamerne programe na mobilnih telefonih. Ne nameščajte je.
Pogosto zastavljena vprašanja
Zakaj traja tako dolgo, da se nova epizoda pojavi tukaj?
Ker se lahko objavi šele po predvajanju v državi izvora, nato pa ga je treba še podnasloviti. Ko je storitev kupila pravice za sočasno predvajanje, to traja več ur; brez te pogodbe pa veliko dlje.
Ali naročnina na paket odklene celoten katalog aplikacij?
Odklene le tisto, za kar je ta storitev licencirala za Brazilijo. Noben načrt ne dovoljuje dostopa do del, ki jih podjetje ni kupilo za naše ozemlje – in pogosto je, da ima ista aplikacija različne kataloge v različnih državah.
Ali je v redu vzdrževati več naročnin hkrati?
Redko. Ker se licenca menja, isti denar v izmenjujočih se ciklih prinese več: en mesec za vsako storitev, pri čemer brezplačni paket pokriva intervale. Letni stroški se znatno znižajo in ne izgubite ničesar pomembnega.
Kako vem, kdaj bo serija odstranjena iz kataloga?
Obvestilo o razpoložljivosti se prikaže na strani naslova, ko storitev prikaže to delo. Sicer obvestila ni: delo preprosto čez noč izgine iz rezultatov iskanja.
Ali obstaja zakonit način za ogled serije, ki v Braziliji še ni bila predvajana?
Če nihče ni licenciral naslova tukaj, ni pravnega načina, da bi si ga ogledal tukaj – in vsiljevanje izdaje z drugimi sredstvi tega ne bo spremenilo. Običajno deluje le čakanje: brazilski trg doram je zrasel in starejša dela pogosto vstopajo v kataloge.
Preberite tudi
- Test nosečnosti: Zakaj nobena aplikacija ne nadomesti pregleda
- Brezplačne ali plačljive aplikacije za korejske drame: kaj se razlikuje med posameznimi paketi
- Prenosi korejskih dram brez povezave: Katere aplikacije omogočajo prenose in kateri paketi so na voljo?
- Filmska aplikacija: Koliko stane vsak katalog?
- Brezplačne filmske aplikacije: Zakaj katalog spreminja državo?
- Mehiške telenovele na YouTubu: Uradni kanal x Pirated Upload
