Svi koji uđu u svijet korejskih drama postavljaju isto pitanje u prvom tjednu: koja je aplikacija koja ima sve? Odgovor je neugodan, ali jedini iskren — Ova aplikacija ne postoji., I ne postoji iz strukturnih razloga, ne zbog lijenosti platformi. Licenca za azijsku seriju prodaje se po državi, po terminu i po platformi, a nijedna usluga ne može kupiti sve.
Razumijevanje načina na koji funkcionira ovaj prozor za licenciranje objašnjava gotovo sva pitanja ove vrste: zašto je serija nestala, zašto je dostupna na jednoj aplikaciji u Brazilu, a na drugoj u Portugalu, zašto nova epizoda traje toliko dugo i zašto toliko aplikacija izvan trgovine obećava riješiti ovaj problem. Krenimo korak po korak.
Kako funkcionira prozor za licenciranje korejskih drama?
Kada korejska televizijska kuća ili kineska produkcijska kuća završi seriju, međunarodna prava prodaju u paketima. Jedan kupac dobiva prava za Latinsku Ameriku na tri godine; drugi ih dobiva za jugoistočnu Aziju; a treći kupuje samo prava za Koreju. Svaki ugovor definira teritorij, vremenski okvir, je li dopušteno sinkroniziranje i jesu li dopuštena offline preuzimanja.
Zato se ista serija pojavljuje na različitim servisima ovisno o zemlji i zato nestaje kada istekne ugovor. To također objašnjava kašnjenje epizoda: istovremeno emitiranje s Azijom je skuplje i, kada se kupi, postaje značajka plaćenog plana.
Dramske aplikacije koje vrijedi instalirati
Viki (Rakuten)
Viki je servis najviše posvećen žanru, a nudi korejske, kineske, tajvanske i tajlandske produkcije. Njegov zaštitni znak su titlovi koje je kreirala zajednica volontera organiziranih unutar same licencirane platforme, što rezultira prijevodima s dobrim kulturnim kontekstom.
U besplatnoj verziji gledate s oglasima i imate pristup dijelu kataloga. Aplikacija ima ocjenu 4,6 i preko 1,1 milijuna recenzija na Google Playu. Pristup bez oglasa, cijeli katalog, rani pristup i preuzimanje izvan mreže dio su Viki Passa, plaćenog plana. Pogledajte u Trgovini Play.
WeTV
WeTV se fokusira na kineske i tajlandske produkcije, s dijelom posvećenim korejskim dramama. Ima ocjenu 3,7 i preko 600 000 recenzija. Dio kataloga otvara se s oglasima; VIP plan vam omogućuje preskakanje epizoda i uklanjanje oglasa.
Ovo je najbolji praktični primjer licencnog prozora: kineske serije koje se trenutno emitiraju često imaju ugovore o simultanom emitiranju, a upravo to prodaje plaćeni plan. Pogledajte u Trgovini Play.
iQIYI
Jedan od najvećih azijskih streaming servisa, koji nudi drame, animacije i zabavne emisije. Ima najvišu ocjenu u svojoj kategoriji na Google Playu - 4,8 s gotovo 1,5 milijuna recenzija - i dobro se ponaša na skromnim uređajima.
Besplatna razina uključuje oglase; VIP razina otključava rani pristup, veću rezoluciju i preuzimanja gdje to licenca dopušta.
Netflix
Nije K-drama aplikacija, ali je stekla mnoge korejske licence i producira vlastite serije u tom žanru - koje, budući da su originalne, ne postoje ni na jednoj drugoj usluzi. Radi se o punoj pretplati, bez besplatne razine, s ocjenom 4,3 i preko 15 milijuna recenzija. Pogledajte u Trgovini Play.
Izvanmrežno preuzimanje uključeno je u plan, a primjenjuje se uobičajeno pravilo: preuzeta datoteka je zaštićena i može se otvoriti samo dok je pretplata aktivna.
YouTube (službeni kanali emitera)
Azijski emiteri održavaju službene kanale s kompletnim, titlovanim serijama koje sami objavljuju. To je najpodcijenjenija besplatna opcija u žanru i potpuno je legalna, jer tko god je objavi posjeduje prava.
Provjerite značku za provjeru. Cijela epizoda na osobnom kanalu je neovlašteni prijenos - obično dolazi izrezana, s izmijenjenim zvukom kako bi se izbjeglo otkrivanje i nestaje bez upozorenja.
Kako pronaći gdje se nalazi određena serija
Umjesto traženja najbolje aplikacije, obrnite pretragu: potražite naslov. Koristite funkciju pretraživanja unutar svake aplikacije koju već imate instaliranu i pretražite naziv serije zajedno s riječju "watch" kako biste vidjeli koje se usluge službeno pojavljuju. Potrebno je manje vremena nego testiranje nove aplikacije i ne nosi nikakav rizik.
Ako se serija ne pojavljuje ni na jednoj streaming usluzi u Brazilu, objašnjenje je gotovo uvijek isto: nitko nije kupio licencu za ovu regiju ili je prethodni ugovor istekao. Frustrirajuće je, ali je informacija - i puno je bolje nego pretpostavljati da je problem s vašim telefonom.
Aplikacija koja obećava rješenje za sve.
Budući da je fragmentacija problem, kruži kategorija aplikacija za k-drame koje nema na Google Playu i distribuiraju se putem APK datoteka na web stranicama i u grupama za razmjenu poruka. Obećavaju upravo ono što struktura licenciranja sprječava: cijeli katalog, bez oglasa i besplatno preuzimanje.
Mogu davati obećanja jer ne plaćaju nikakve naknade za licenciranje. Distribucija i prikazivanje djela zaštićenog autorskim pravima bez odobrenja vlasnika je ilegalno - Zakon 9.610/1998 bavi se autorskim pravima, a članak 184. Kaznenog zakona bavi se kršenjem autorskih prava. U praksi, datoteke instalirane izvan službene trgovine aplikacija ne prolaze sigurnosne provjere i glavni su kanal za zlonamjerni softver za bankarstvo na Androidu. Ako aplikacija za korejsku dramu nije objavljena u službenoj trgovini aplikacija vašeg telefona, to nije tehnički detalj: to je upozorenje.
Zaključak
Ne postoji nešto poput „dorama aplikacije koja ima sve“ jer se licence prodaju po državi, terminu i platformi - i to je isti razlog zašto serije dolaze i odlaze i mijenjaju usluge. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix i službeni kanali emitiranja na YouTubeu zajedno pokrivaju većinu onoga što stiže do Brazila.
Instalirajte iz službene trgovine, počevši od besplatne verzije i pretražujući po naslovu, a ne po aplikaciji. Kada nešto nije dostupno, odgovor je da nitko nije kupio prava za tu stranicu - a ne da postoji skriveni prečac u APK datoteci.
Azijski kalendar određuje kada epizoda stiže.
Svatko tko počne gledati seriju otkriva da se nove epizode ne pojavljuju kad god žele, već kada ih originalni emiter emitira. Većina korejskih produkcija emitira se na... dvije epizode tjedno, u fiksnim noćima, a usluga licencirana ovdje može objavljivati tek nakon toga. Prije toga nema arhive.
Dodajte tome vremensku razliku: Južna Koreja je dvanaest sati ispred brazilskog vremena. Epizoda prikazana tamo u petak navečer odgovara početku petka ujutro ovdje - i zato se čini kao da je epizoda "procurila" prije vremena na nekim mjestima, a kasnila je na drugima. Nitko nije ništa odgađao; sat je jednostavno drugačiji.
Nakon emitiranja, još uvijek postoji faza titlovanja i objavljivanja. Kada usluga ima ugovor o simultanom emitiranju, to traje satima; kada ga nema, to traje danima ili tjednima. Ovaj vremenski okvir je upravo ono što se obično prodaje u plaćenom planu - rani pristup je proizvod, a ne usluga.
Zašto sezona završava nakon šesnaest epizoda i ne vraća se?
Postoji razlika u formatu koja potpuno mijenja očekivanja onih koji dolaze od zapadnjačkih serija. Tipična korejska produkcija rađa se kao samostalna priča, s brojem epizoda definiranim prije snimanja i završetkom napisanim od početka. Ne postoji pravilo "obnove za drugu sezonu": serija završava jer je i planirano da završi.
To ima tri praktične posljedice. Prva je da potraga za nastavkom naslova koji ste voljeli gotovo uvijek ne vodi nikamo - i njegova odsutnost u aplikaciji nije pogreška u katalogu. Druga je da možete započeti bilo koju seriju bez straha da ćete ostati zaglavljeni s nedovršenom radnjom. Treća je da se, kada nastavak postoji, obično tretira kao novo djelo, s drugačijim naslovom i zasebno dogovorenom licencom, što znači da bi mogao biti na drugoj usluzi.
Što učiniti kada se serija ukloni iz kataloga?
Gubitak vlasničkih listova je rutina, a ne iznimka. Ugovor ima rok, a kada on istekne, posao nestaje čak i ako se nitko ni na što nije žalio. Što se može učiniti:
- Molimo obratite pozornost na znak za izlaz. Usluge obično označavaju zapis naslova datumom isteka kada licenca uskoro istječe. To je jedino upozorenje koje ćete primiti.
- Završi što si započeo/la. S obzirom na upozorenje, dajte prioritet tekućoj seriji umjesto da započinjete novu. Dvadeset epizoda traje kraće nego čekanje na novu licencu koja možda nikada neće stići.
- Ne vjerujte listi želja. Ona ima pravo na vlastiti interes, a ne pravo da ga prikazuje. Spremljeni naslov ionako nestaje.
- Provjerite je li migriralo. Rad koji se ukloni s jedne usluge često se ponovno pojavi u drugoj tjednima kasnije, jer je osoba koja je kupila sljedeću licencu drugačija.
- Zapamtite preuzetu datoteku. Preuzimanje izvršeno unutar aplikacije istječe zajedno s licencom. Ne postaje vaša kopija.
Kako upravljati više usluga bez ovisnosti o jednoj od njih.
Budući da nijedna aplikacija nema sve, rješenje je organizirati svoju upotrebu umjesto pretplate na sve odjednom. Jedna metoda koja funkcionira:
- Zadržite usluge s instaliranim besplatnim paketom. I gledajte ga s oglasima svaki dan. To je to oglašavanje koje plaća licencu za ono što gledate besplatno - i zato postoji besplatna razina.
- Skupite tri do pet serija koje su dostupne samo na plaćenoj usluzi. Prije potpisivanja. Potpisivanje samo za jedan naslov je najmanje profitabilan trošak.
- Pretplatite se po ciklusima. Naplata je mjesečna, a otkazivanje ne prekida odmah ništa: nastavljate koristiti do kraja plaćenog ciklusa. Gledanje u maratonu mjesec dana, a zatim kasnije ponovno pokretanje, sasvim je legitimno i košta djelić cijele godine.
- Pregledajte pretplate na svom računu u trgovini aplikacija. Tamo se prikazuju sva ponavljajuća plaćanja, zajedno sa sljedećim datumom dospijeća i gumbom za otkazivanje. Ovdje se prikazuju i zaboravljene pretplate.
- Zabilježite gdje se nalazi svaka serija. Jednostavna bilješka na telefonu sprječava vas da ponovno instalirate aplikaciju za aplikacijom svaki put kada se sjetite naslova.
Ograničenja koja nijedna aplikacija za korejsku dramu ne može riješiti.
- Ne predviđa ono što još nije prikazano. Nepostojeća epizoda nije skrivena ni u jednom planu.
- Ne jamči portugalske titlove za cijeli katalog. Usluge prevođenja također se ugovaraju po naslovu, a starija djela su obično prva koja se nude bez njega.
- Ne drži titulu u zraku. Nijedna značajka aplikacije nije moćnija od datuma isteka ugovora.
- Ne isporučuje stabilan katalog. Današnji popis nije isti kao onaj za šest mjeseci, a to se odnosi i na plaćeni plan.
Vrijedi ponoviti točku koja zaključuje stvar: aplikacija koja obećava rješavanje svih ovih problema, distribuirana kao datoteka izvan službene trgovine, može ih obećati samo zato što nije platila nikakve naknade za licenciranje. To nije bolja usluga - to je sadržaj objavljen bez autorizacije koji se pokreće na aplikaciji koju nitko nije pregledao, i zato je to glavni put za zlonamjerne programe na mobilnim telefonima. Nemojte je instalirati.
Često postavljana pitanja
Zašto toliko dugo traje pojavljivanje nove epizode ovdje?
Jer se može objaviti tek nakon što se emitira u zemlji podrijetla, a i tada ga je potrebno titlovati. Kada je usluga kupila prava na simultano emitiranje, to traje satima; bez tog ugovora traje puno dulje.
Otključava li pretplata na plan cijeli katalog aplikacija?
Otključava samo ono što je ta usluga licencirala za Brazil. Nijedan plan ne daje pristup djelima koja tvrtka nije kupila za naš teritorij - i uobičajeno je da ista aplikacija ima različite kataloge u različitim zemljama.
Je li u redu održavati više pretplata istovremeno?
Rijetko. Budući da se licenca rotira, isti novac donosi više u naizmjeničnim ciklusima: jedan mjesec za svaku uslugu, s besplatnim paketom koji pokriva intervale. Godišnji trošak značajno pada, a ne gubite ništa relevantno.
Kako mogu znati kada će serija biti uklonjena iz kataloga?
Obavijest o dostupnosti pojavljuje se na stranici naslova kada ga usluga prikaže. Inače nema obavijesti: djelo jednostavno nestaje iz rezultata pretraživanja preko noći.
Postoji li legalan način gledanja serije koja se nije emitirala u Brazilu?
Ako nitko ovdje nije licencirao naslov, ne postoji legalan način da ga se ovdje gleda - i forsiranje problema drugim sredstvima to neće promijeniti. Ono što obično funkcionira je čekanje: brazilsko tržište dorama je poraslo, a starija djela često ulaze u kataloge.
Pročitajte također
- Test trudnoće: Zašto nijedna aplikacija ne zamjenjuje pregled
- Besplatne ili plaćene aplikacije za korejske drame: što se mijenja između svakog plana
- Preuzimanje korejskih drama izvan mreže: Koje aplikacije omogućuju preuzimanje i koji su planovi dostupni?
- Filmska aplikacija: Koliko košta svaki katalog?
- Besplatne filmske aplikacije: Zašto katalog mijenja državu?
- Meksičke sapunice na YouTubeu: Službeni kanal x Pirated Upload
