Memuat...

Langsung ke konten

Aplikasi Drama: Mengapa Tidak Satupun yang Memiliki Katalog Lengkap?

Setiap orang yang memasuki dunia K-drama mengajukan pertanyaan yang sama di minggu pertama: aplikasi apa yang memiliki segalanya? Jawabannya mungkin tidak nyaman, tetapi itulah satu-satunya jawaban yang jujur — Aplikasi ini tidak ada., Dan hal itu tidak ada karena alasan struktural, bukan karena kemalasan dari pihak platform. Lisensi untuk serial Asia dijual berdasarkan negara, jangka waktu, dan platform, dan tidak ada satu layanan pun yang dapat membeli semuanya.

Memahami cara kerja jendela lisensi ini menjelaskan hampir semua pertanyaan semacam ini: mengapa serial tersebut menghilang, mengapa ada di satu aplikasi di Brasil dan aplikasi lain di Portugal, mengapa episode baru membutuhkan waktu begitu lama, dan mengapa begitu banyak aplikasi dari luar toko menjanjikan untuk menyelesaikan masalah ini. Mari kita bahas satu per satu.

Bagaimana cara kerja jendela lisensi K-drama?

Ketika sebuah stasiun televisi Korea atau perusahaan produksi Tiongkok menyelesaikan sebuah serial, mereka menjual hak siar internasionalnya dalam paket-paket. Satu pembeli mendapatkan hak siar untuk Amerika Latin selama tiga tahun; pembeli lain mendapatkan hak siar untuk Asia Tenggara; dan pembeli lainnya hanya membeli hak siar untuk Korea. Setiap kontrak menentukan wilayah, jangka waktu, apakah pengisi suara diperbolehkan, dan apakah unduhan offline diizinkan.

Itulah mengapa serial yang sama muncul di layanan berbeda tergantung negaranya, dan itulah mengapa serial tersebut menghilang ketika kontrak berakhir. Hal ini juga menjelaskan penundaan episode: siaran simultan dengan Asia lebih mahal dan, jika dibeli, menjadi fitur dari paket berbayar.

Aplikasi drama yang layak diinstal

Viki (Rakuten)

Viki adalah layanan yang paling berdedikasi pada genre ini, menampilkan produksi Korea, Tiongkok, Taiwan, dan Thailand. Ciri khasnya adalah subtitle yang dibuat oleh komunitas sukarelawan yang terorganisasi di dalam platform berlisensi itu sendiri, menghasilkan terjemahan dengan konteks budaya yang baik.

Pada versi gratis, Anda menonton dengan iklan dan memiliki akses ke sebagian katalog. Aplikasi ini memiliki peringkat 4,6 dan lebih dari 1,1 juta ulasan di Google Play. Akses tanpa iklan, katalog lengkap, akses awal, dan unduhan offline adalah bagian dari Viki Pass, paket berbayar. Lihat di Play Store.

WeTV

WeTV berfokus pada produksi Tiongkok dan Thailand, dengan sebagian dikhususkan untuk drama Korea. Saluran ini memiliki rating 3,7 dan lebih dari 600.000 ulasan. Sebagian katalognya menampilkan iklan; paket VIP memungkinkan Anda untuk melewati episode dan menghilangkan iklan.

Ini adalah contoh praktis terbaik dari jendela lisensi: serial Tiongkok yang sedang tayang saat ini sering memiliki perjanjian siaran simultan, dan itulah yang dijual oleh paket berbayar tersebut. Lihat di Play Store.

iQIYI

Salah satu layanan streaming terbesar di Asia, yang menampilkan drama, animasi, dan variety show. Layanan ini memiliki peringkat tertinggi di kategorinya di Google Play — 4,8 dengan hampir 1,5 juta ulasan — dan berkinerja baik di perangkat dengan spesifikasi menengah.

Versi gratis menyertakan iklan; versi VIP membuka akses lebih awal, resolusi lebih tinggi, dan unduhan jika lisensi mengizinkan.

Netflix

Ini bukan aplikasi K-drama, tetapi telah memperoleh banyak lisensi Korea dan memproduksi serialnya sendiri dalam genre tersebut—yang, karena merupakan karya orisinal, tidak ada di layanan lain. Ini adalah layanan berlangganan penuh, tanpa tingkatan gratis, memiliki peringkat 4,3, dan lebih dari 15 juta ulasan. Lihat di Play Store.

Unduhan offline termasuk dalam paket langganan, dan aturan umumnya berlaku: file yang diunduh dilindungi dan hanya dapat dibuka selama langganan aktif.

YouTube (saluran penyiaran resmi)

Penyiar Asia memiliki saluran resmi dengan serial lengkap yang dilengkapi subtitle, yang diterbitkan sendiri oleh mereka. Ini adalah pilihan gratis yang paling diremehkan dalam genre ini dan sepenuhnya legal, karena siapa pun yang menerbitkannya memiliki hak cipta.

Periksa lencana verifikasi. Episode lengkap di saluran pribadi adalah unggahan tidak sah — biasanya dipotong, dengan audio yang diubah untuk menghindari deteksi, dan menghilang tanpa peringatan.

Bagaimana cara menemukan lokasi suatu serial tertentu?

Alih-alih mencari aplikasi terbaik, balikkan pencarian: cari judulnya. Gunakan fungsi pencarian di setiap aplikasi yang sudah Anda instal, dan cari nama seri tersebut bersama dengan kata "tonton" untuk melihat layanan mana yang secara resmi muncul. Cara ini membutuhkan waktu lebih singkat daripada mencoba aplikasi baru dan sama sekali tidak berisiko.

Jika serial tersebut tidak muncul di layanan streaming mana pun di Brasil, penjelasannya hampir selalu sama: tidak ada yang membeli lisensi untuk wilayah ini, atau kontrak sebelumnya telah berakhir. Ini memang menjengkelkan, tetapi ini adalah informasi—dan jauh lebih baik daripada berasumsi bahwa masalahnya ada pada ponsel Anda.

Aplikasi yang menjanjikan untuk menyelesaikan segalanya.

Karena fragmentasi menjadi masalah, muncul kategori aplikasi K-drama yang tidak tersedia di Google Play dan didistribusikan melalui file APK di situs web dan grup pesan. Aplikasi-aplikasi ini menjanjikan hal yang justru dicegah oleh struktur lisensi: katalog lengkap, tanpa iklan, dan gratis untuk diunduh.

Mereka bisa membuat janji karena mereka tidak membayar biaya lisensi apa pun. Mendistribusikan dan menampilkan karya berhak cipta tanpa izin pemiliknya adalah ilegal — Undang-Undang 9.610/1998 mengatur tentang hak cipta dan pasal 184 KUHP mengatur tentang pelanggaran. Secara praktis, file yang diinstal di luar toko aplikasi resmi tidak melalui pemeriksaan keamanan dan merupakan saluran utama bagi malware perbankan di Android. Jika aplikasi K-drama tidak diterbitkan di toko aplikasi resmi ponsel Anda, itu bukan detail teknis: itu adalah peringatan.

Kesimpulan

Tidak ada yang namanya "aplikasi dorama yang memiliki semuanya" karena lisensi dijual berdasarkan negara, jangka waktu, dan platform—dan itulah alasan mengapa serial datang dan pergi serta berpindah layanan. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix, dan saluran penyiar resmi di YouTube bersama-sama mencakup sebagian besar tayangan yang sampai ke Brasil.

Instal dari toko resmi, mulai dari versi gratis dan cari berdasarkan judul, bukan berdasarkan aplikasi. Jika sesuatu tidak tersedia, jawabannya adalah belum ada yang membeli hak cipta untuk situs ini—bukan karena ada jalan pintas tersembunyi di dalam file APK.

Kalender Asia menentukan kapan episode tersebut tayang.

Siapa pun yang mulai menonton serial akan menyadari bahwa episode baru tidak muncul kapan pun mereka mau, melainkan ketika stasiun televisi aslinya menayangkannya. Sebagian besar produksi Korea ditayangkan pada... dua episode per minggu, pada malam-malam tertentu, dan layanan yang berlisensi di sini hanya dapat menerbitkan setelah waktu tersebut. Sebelum itu, tidak ada arsip.

Ditambah lagi perbedaan waktu: Korea Selatan dua belas jam lebih cepat dari waktu Brasília. Episode yang ditayangkan di sana pada Jumat malam bertepatan dengan awal Jumat pagi di sini — dan itulah mengapa episode tersebut terasa seperti "bocor" lebih awal di beberapa tempat dan ditunda di tempat lain. Tidak ada yang menunda apa pun; hanya jamnya yang berbeda.

Setelah siaran, masih ada tahap pembuatan subtitle dan penerbitan. Jika layanan tersebut memiliki kontrak siaran simultan, proses ini memakan waktu beberapa jam; jika tidak, dibutuhkan waktu berhari-hari atau berminggu-minggu. Jangka waktu ini persis seperti yang biasanya dijual dalam paket berbayar—akses awal adalah produk, bukan sebuah bantuan.

Mengapa musim berakhir setelah enam belas episode dan tidak berlanjut?

Terdapat perbedaan format yang sepenuhnya mengubah ekspektasi mereka yang berasal dari serial Barat. Produksi Korea pada umumnya lahir sebagai cerita yang berdiri sendiri, dengan jumlah episode yang ditentukan sebelum syuting dan akhir cerita yang ditulis dari awal. Tidak ada yang namanya "perpanjangan untuk musim kedua" sebagai aturan: serial tersebut berakhir karena memang direncanakan untuk berakhir.

Hal ini memiliki tiga konsekuensi praktis. Pertama, pencarian sekuel dari judul yang Anda sukai hampir selalu tidak membuahkan hasil—dan ketidakhadirannya di aplikasi bukanlah kesalahan katalog. Kedua, Anda dapat memulai seri apa pun tanpa takut terjebak dengan plot yang belum selesai. Ketiga, jika sekuelnya ada, biasanya diperlakukan sebagai karya baru, dengan judul yang berbeda dan lisensi yang dinegosiasikan secara terpisah, yang berarti mungkin ada di layanan lain.

Hilangnya akta kepemilikan adalah hal rutin, bukan pengecualian. Kontrak memiliki batas waktu, dan ketika batas waktu tersebut berakhir, pekerjaan pun hilang meskipun tidak ada yang mengeluh. Apa yang dapat dilakukan:

  • Harap perhatikan rambu keluar. Layanan biasanya menandai catatan judul dengan tanggal kedaluwarsa ketika lisensi akan segera berakhir. Itu satu-satunya peringatan yang akan Anda terima.
  • Selesaikan apa yang telah kamu mulai. Mengingat peringatan tersebut, prioritaskan serial yang sedang berjalan daripada memulai yang baru. Dua puluh episode membutuhkan waktu lebih sedikit daripada menunggu lisensi baru yang mungkin tidak akan pernah datang.
  • Jangan percaya pada daftar keinginan. Dia memegang hak atas kepentingannya sendiri, bukan hak untuk menampilkannya. Judul yang disimpan akan hilang juga.
  • Periksa apakah sudah bermigrasi. Karya yang dihapus dari satu layanan sering muncul kembali di layanan lain beberapa minggu kemudian, karena pembeli lisensi berikutnya adalah orang yang berbeda.
  • Ingat file yang telah diunduh. Unduhan yang dilakukan di dalam aplikasi akan kedaluwarsa bersamaan dengan lisensi. Unduhan tersebut tidak akan menjadi salinan milik Anda.

Bagaimana mengelola berbagai layanan tanpa bergantung pada salah satu di antaranya.

Karena tidak ada satu aplikasi pun yang memiliki semuanya, solusinya adalah mengatur penggunaan Anda daripada berlangganan semuanya sekaligus. Salah satu metode yang berhasil:

  1. Pertahankan layanan dengan paket gratis yang terpasang. Dan tontonlah dengan iklan setiap hari. Iklan itulah yang membayar lisensi dari apa yang Anda tonton secara gratis — dan itulah mengapa tingkatan gratis itu ada.
  2. Kumpulkan tiga hingga lima serial yang hanya tersedia di layanan berbayar. Sebelum menandatangani kontrak. Menandatangani kontrak hanya untuk satu judul adalah pengeluaran yang paling tidak menguntungkan.
  3. Berlangganan per siklus. Penagihan dilakukan setiap bulan, dan pembatalan tidak langsung menghentikan apa pun: Anda tetap dapat menggunakannya hingga siklus berbayar berakhir. Menonton serial TV secara maraton selama sebulan lalu melanjutkannya di kemudian hari sepenuhnya sah dan biayanya jauh lebih murah daripada biaya setahun penuh.
  4. Periksa langganan di akun toko aplikasi Anda. Semua biaya berulang ditampilkan di sana, bersama dengan tanggal jatuh tempo berikutnya dan tombol batal. Di sinilah juga langganan yang terlupakan muncul.
  5. Perhatikan lokasi setiap seri. Catatan sederhana di ponsel Anda dapat mencegah Anda menginstal ulang aplikasi satu demi satu setiap kali Anda mengingat sebuah judul.

Keterbatasan yang tidak dapat diatasi oleh aplikasi K-drama mana pun.

  • Hal itu tidak mengantisipasi apa yang belum ditunjukkan. Suatu kejadian yang tidak pernah terjadi tidak disembunyikan dalam rencana apa pun.
  • Hal ini tidak menjamin ketersediaan subtitle bahasa Portugis untuk seluruh katalog. Jasa penerjemahan juga dikontrak berdasarkan judul, dan karya-karya lama biasanya yang pertama kali ditawarkan tanpa judul.
  • Gelar itu tidak dipertaruhkan begitu saja. Tidak ada fitur aplikasi yang lebih ampuh daripada tanggal kedaluwarsa kontrak.
  • Platform ini tidak menyediakan katalog yang stabil. Daftar hari ini tidak sama dengan daftar untuk enam bulan mendatang, dan itu berlaku juga untuk paket berbayar.

Penting untuk mengulangi poin yang menyimpulkan masalah ini: aplikasi yang menjanjikan untuk menyelesaikan semua masalah ini, yang didistribusikan sebagai file di luar toko resmi, hanya dapat menjanjikannya karena belum membayar biaya lisensi apa pun. Ini bukan layanan yang lebih baik—ini adalah konten yang dipublikasikan tanpa izin yang berjalan di aplikasi yang belum ditinjau oleh siapa pun, dan itulah sebabnya ini menjadi jalur utama program jahat di ponsel. Jangan instal aplikasi ini.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Mengapa episode baru membutuhkan waktu begitu lama untuk muncul di sini?

Karena tayangan tersebut hanya dapat dipublikasikan setelah ditayangkan di negara asalnya, dan itupun masih perlu diberi subtitle. Ketika layanan tersebut membeli hak siar simultan, proses ini hanya membutuhkan waktu beberapa jam; tanpa kontrak tersebut, prosesnya akan memakan waktu jauh lebih lama.

Apakah berlangganan paket akan membuka akses ke seluruh katalog aplikasi?

Layanan ini hanya membuka akses ke konten yang telah dilisensikan untuk Brasil. Tidak ada paket yang memberikan akses ke karya yang belum dibeli perusahaan untuk wilayah kami—dan hal yang umum terjadi adalah aplikasi yang sama memiliki katalog yang berbeda di berbagai negara.

Apakah boleh memiliki beberapa langganan sekaligus?

Jarang terjadi. Karena lisensi berputar, uang yang sama menghasilkan lebih banyak dalam siklus bergantian: satu bulan untuk setiap layanan, dengan tingkatan gratis mencakup interval tersebut. Biaya tahunan turun secara signifikan, dan Anda tidak kehilangan apa pun yang relevan.

Bagaimana saya tahu kapan serial tersebut akan dihapus dari katalog?

Notifikasi ketersediaan muncul di halaman judul ketika layanan tersebut menampilkannya. Jika tidak, tidak ada notifikasi: karya tersebut akan hilang dari hasil pencarian dalam semalam.

Apakah ada cara legal untuk menonton serial yang belum ditayangkan di Brasil?

Jika tidak ada yang memiliki lisensi judul tersebut di sini, tidak ada cara legal untuk menontonnya di sini — dan memaksakan masalah ini melalui cara lain tidak akan mengubah hal itu. Yang biasanya berhasil adalah menunggu: pasar dorama Brasil telah berkembang, dan karya-karya lama sering masuk ke dalam katalog.

Baca juga

Untuk berbagi