Jokainen, joka astuu Korean draamojen maailmaan, kysyy saman kysymyksen ensimmäisellä viikolla: missä sovelluksessa on kaikki? Vastaus on epämukava, mutta se on ainoa rehellinen – Tätä sovellusta ei ole olemassa., Eikä sitä ole olemassa rakenteellisista syistä, ei alustojen laiskuuden vuoksi. Aasialaisen sarjan lisenssiä myydään maittain, määräajoittain ja alustoittain, eikä mikään yksittäinen palvelu voi ostaa kaikkea.
Tämän lisensointiikkunan toiminnan ymmärtäminen selittää lähes kaikki tämänkaltaiset kysymykset: miksi sarja katosi, miksi se on yhdessä sovelluksessa Brasiliassa ja toisessa Portugalissa, miksi uuden jakson tulo kestää niin kauan ja miksi niin monet kaupan ulkopuoliset sovellukset lupaavat ratkaista tämän. Otetaan askel kerrallaan.
Miten K-draaman lisensointiikkuna toimii?
Kun korealainen lähetystoiminnan harjoittaja tai kiinalainen tuotantoyhtiö saa sarjan valmiiksi, se myy kansainväliset oikeudet paketteina. Yksi ostaja saa Latinalaisen Amerikan oikeudet kolmeksi vuodeksi; toinen saa ne Kaakkois-Aasian oikeudet; kolmas ostaa vain Korean oikeudet. Jokainen sopimus määrittelee alueen, aikajänteen, sallitaanko kopiointi ja sallitaanko offline-lataukset.
Siksi sama sarja näkyy eri palveluissa maasta riippuen, ja siksi se katoaa sopimuksen päätyttyä. Se selittää myös jaksojen viivästymisen: samanaikainen lähetys Aasian kanssa on kalliimpaa ja ostettuna siitä tulee maksullisen liittymän ominaisuus.
Draamasovellukset, jotka kannattaa asentaa
Viki (Rakuten)
Viki on genrelle omistautunein palvelu, joka tarjoaa korealaista, kiinalaista, taiwanilaista ja thaimaalaista tuotantoa. Sen tavaramerkkinä ovat alustan sisällä organisoituneen vapaaehtoisyhteisön luomat tekstitykset, joiden tuloksena syntyvät käännökset ovat hyvässä kulttuurikontekstissa.
Ilmaisversiossa katsot mainoksia ja saat käyttöösi osan luettelosta. Sovelluksella on 4,6 pistettä ja yli 1,1 miljoonaa arvostelua Google Playssa. Mainokseton käyttö, koko luettelo, ennakkokäyttö ja offline-lataus ovat osa Viki Passin maksullista tilausta. Näytä Play Kaupassa.
WeTV
WeTV keskittyy kiinalaisiin ja thaimaalaisiin tuotantoihin, ja siinä on oma osionsa Korean draamoilla. Sillä on 3,7 ikärajaa ja yli 600 000 arvostelua. Osa ohjelmista alkaa mainoksilla; VIP-tilauksella voit ohittaa jaksoja ja poistaa mainokset.
Tämä on paras käytännön esimerkki lisenssi-ikkunasta: tällä hetkellä esitettävillä kiinalaisilla sarjoilla on usein simulcast-sopimukset, ja juuri sitä maksullinen paketti myy. Näytä Play Kaupassa.
iQIYI
Yksi Aasian suurimmista suoratoistopalveluista, joka tarjoaa draamoja, animaatioita ja varieteeohjelmia. Sillä on luokkansa korkein arvosana Google Playssa – 4,8 lähes 1,5 miljoonalla arvostelulla – ja se toimii hyvin vaatimattomillakin laitteilla.
Ilmaisversio sisältää mainoksia; VIP-versio puolestaan avaa ennakkokäyttöoikeuden, korkeamman resoluution ja lataukset lisenssin sallimissa rajoissa.
Netflix
Se ei ole korealainen draamasovellus, mutta se on hankkinut useita korealaisia lisenssejä ja tuottaa omia sarjojaan kyseisessä genressä – jotka alkuperäisinä eivät ole saatavilla missään muussa palvelussa. Se on täysi tilaus, ilman ilmaista tasoa, 4,3-arvosanalla ja yli 15 miljoonalla arvostelulla. Näytä Play Kaupassa.
Offline-lataus sisältyy tilaukseen, ja siihen pätee tavanomainen sääntö: ladattu tiedosto on suojattu ja se voidaan avata vain tilauksen ollessa aktiivinen.
YouTube (viralliset lähetyskanavat)
Aasialaiset lähetystoiminnan harjoittajat ylläpitävät virallisia kanaviaan, joilla on kokonaisia, tekstitettyjä sarjoja, jotka he itse julkaisevat. Se on genren aliarvostetuin ilmainen vaihtoehto ja täysin laillinen, koska julkaisejalla on oikeudet.
Tarkista vahvistusmerkki. Kokonainen jakso henkilökohtaisella kanavalla on luvaton lataus – se tulee yleensä leikattuina, ääntä on muokattu havaitsemisen välttämiseksi, ja se katoaa ilman varoitusta.
Kuinka löytää tietyn sarjan sijainti
Sen sijaan, että etsisit täydellistä sovellusta, käännä haku päinvastaiseksi: etsi nimeä. Käytä hakutoimintoa jokaisessa jo asennetussa sovelluksessa ja hae sarjan nimeä sekä sanaa "watch" nähdäksesi, mitkä palvelut virallisesti näkyvät. Se vie vähemmän aikaa kuin uuden sovelluksen testaaminen, eikä siihen liity mitään riskiä.
Jos sarjaa ei näy missään suoratoistopalvelussa Brasiliassa, selitys on lähes aina sama: kukaan ei ostanut lisenssiä tälle alueelle tai edellinen sopimus on vanhentunut. Se on turhauttavaa, mutta se on tietoa – ja paljon parempi kuin olettaa, että ongelma on puhelimessasi.
Sovellus, joka lupaa ratkaista kaiken.
Koska pirstoutuminen on ongelma, liikkeellä on joukko K-draamasovelluksia, joita ei ole Google Playssa ja joita jaellaan APK-tiedostoina verkkosivustoilla ja viestiryhmissä. Ne lupaavat juuri sen, minkä lisenssirakenne estää: koko luettelon, mainoksettomat ja ilmaiset lataukset.
He voivat antaa lupauksia, koska he eivät maksa mitään lisenssimaksuja. Tekijänoikeuksilla suojatun teoksen levittäminen ja näyttäminen ilman omistajan lupaa on laitonta – laki 9.610/1998 käsittelee tekijänoikeuksia ja rikoslain 184 § puuttuu tekijänoikeusrikkomuksiin. Käytännössä virallisen sovelluskaupan ulkopuolelta asennetut tiedostot eivät läpikäy turvallisuustarkastuksia ja ovat tärkein kanava pankkihaittaohjelmille Androidilla. Jos K-draamasovellusta ei ole julkaistu puhelimesi virallisessa sovelluskaupassa, se ei ole tekninen yksityiskohta: se on varoitus.
Johtopäätös
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin "dorama-sovellus, jossa on kaikki", koska lisenssejä myydään maan, ajanjakson ja alustan mukaan – ja se on sama syy, miksi sarjat tulevat ja menevät ja vaihtavat palvelua. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix ja viralliset YouTube-kanavat kattavat yhdessä suurimman osan Brasiliaan päätyvästä mediasta.
Asenna virallisesta kaupasta aloittaen ilmaisesta versiosta ja hakemalla nimen, ei sovelluksen, perusteella. Kun jokin ei ole saatavilla, vastaus on, ettei kukaan ole ostanut kyseisen sivuston oikeuksia – ei niin, että APK-tiedostossa olisi piilotettua pikakuvaketta.
Aasialainen kalenteri määrää, milloin jakso saapuu.
Jokainen, joka aloittaa sarjan katsomisen, huomaa, että uudet jaksot eivät ilmesty milloin tahansa, vaan silloin kun alkuperäinen lähettäjä esittää ne. Useimmat korealaiset tuotannot esitetään... kaksi jaksoa viikossa, määrättyinä öinä, ja täällä lisensoitu palvelu voi julkaista vasta sen jälkeen. Ennen sitä arkistoa ei ole.
Lisäksi aikaero: Etelä-Korea on kaksitoista tuntia Brasílian aikaa edellä. Siellä perjantai-iltana esitetty jakso vastaa täällä perjantaiaamun alkua – ja siksi tuntuu siltä, että jakso on joissakin paikoissa "vuotanut" etuajassa ja toisissa viivästynyt. Kukaan ei viivästyttänyt mitään; kello on vain erilainen.
Lähetyksen jälkeen on vielä tekstitys- ja julkaisuvaihe. Kun palvelulla on samanaikaislähetyssopimus, tämä kestää tunteja; kun ei ole, se kestää päiviä tai viikkoja. Tämä aikataulu on täsmälleen sama kuin yleensä maksetussa paketissa myydään – ennakkokäyttö on tuote, ei palvelus.
Miksi kausi päättyy kuudentoista jakson jälkeen eikä palaa?
Sarjojen formaatissa on ero, joka muuttaa täysin länsimaisten sarjojen katsojien odotukset. Tyypillinen korealainen tuotanto syntyy itsenäisenä tarinana, jonka jaksojen määrä on määritelty ennen kuvaamista ja loppu on kirjoitettu alusta alkaen. Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin "jatkaminen toiselle kaudelle": sarja päättyy, koska sen oli tarkoitus päättyä.
Tällä on kolme käytännön seurausta. Ensimmäinen on se, että rakastamasi teoksen jatko-osan etsiminen ei läheskään aina johda mihinkään – eikä sen puuttuminen sovelluksesta ole luettelovirhe. Toinen on se, että voit aloittaa minkä tahansa sarjan pelkäämättä jäävänsä jumiin keskeneräiseen juoneen. Kolmas on se, että kun jatko-osa on olemassa, sitä käsitellään yleensä uutena teoksena, jolla on eri nimi ja erikseen neuvoteltu lisenssi, mikä tarkoittaa, että se saattaa olla toisessa palvelussa.
Mitä tehdä, kun sarja poistetaan luettelosta?
Omistuskirjojen menettäminen on rutiinia, ei poikkeuksellista. Sopimuksella on määräaika, ja kun se umpeutuu, työ katoaa, vaikka kukaan ei olisi valittanut mistään. Mitä voidaan tehdä:
- Huomioithan poistumisopasteen. Palvelut merkitsevät tyypillisesti nimikkeen tietueeseen vanhenemispäivämäärän, kun lisenssi on vanhenemassa. Se on ainoa varoitus, jonka saat.
- Vie loppuun se, minkä aloitit. Varoituksen vuoksi priorisoi meneillään olevaa sarjaa uuden aloittamisen sijaan. Kaksikymmentä jaksoa vie vähemmän aikaa kuin uuden lisenssin odottaminen, jota ei ehkä koskaan tule.
- Älä luota toivelistaan. Hänellä on oikeus omiin etuihinsa, ei oikeutta niiden näyttämiseen. Tallennettu titteli katoaa joka tapauksessa.
- Tarkista, onko se siirtynyt. Yhdestä palvelusta poistettu työ ilmestyy usein uudelleen toisessa viikkoja myöhemmin, koska seuraavan lisenssin ostaja on eri henkilö.
- Muista ladattu tiedosto. Sovelluksen sisällä tehty lataus vanhenee lisenssin mukana. Siitä ei tule kopiota sinun lisenssistäsi.
Kuinka hallita useita palveluita olematta riippuvainen yhdestäkään niistä.
Koska missään yksittäisessä sovelluksessa ei ole kaikkea, ratkaisu on järjestää käyttösi sen sijaan, että tilaisit kaiken kerralla. Yksi toimiva menetelmä:
- Pidä palvelut asennettuna ilmaisella tasolla. Ja katso sitä mainosten kera joka päivä. Juuri mainokset maksavat sen lisenssin, mitä katsot ilmaiseksi – ja siksi ilmainen taso on olemassa.
- Kerää kolmesta viiteen sarjaa, jotka ovat saatavilla vain maksullisessa palvelussa. Ennen allekirjoittamista. Yhden ainoan tittelin allekirjoittaminen on vähiten kannattava kulu.
- Tilaa jaksoittain. Laskutus on kuukausittainen, eikä peruuttaminen katkaise mitään välittömästi: jatkat käyttöä, kunnes maksettu jakso päättyy. Kuukauden mittainen ahmimiskatselu ja sen jatkaminen myöhemmin on täysin laillista ja maksaa vain murto-osan koko vuoden hinnasta.
- Tarkista tilaukset sovelluskauppatililläsi. Kaikki toistuvat maksut näkyvät siellä yhdessä seuraavan eräpäivän ja peruutuspainikkeen kanssa. Täällä näkyvät myös unohdetut tilaukset.
- Huomaa, missä kukin sarja sijaitsee. Yksinkertainen muistiinpano puhelimellasi estää sinua asentamasta sovellusta uudelleen joka kerta, kun muistat nimen.
Rajoitukset, joita mikään K-draamasovellus ei pysty ratkaisemaan.
- Se ei ennakoi sellaista, mitä ei ole vielä näytetty. Olematonta jaksoa ei piiloteta mihinkään suunnitelmaan.
- Se ei takaa portugalinkielisiä tekstityksiä koko luetteloon. Käännöspalveluista tehdään myös sopimus otsikon perusteella, ja vanhemmat teokset tarjotaan yleensä ensimmäisinä ilman otsikkoa.
- Se ei pidä titteliä ilmassa. Mikään sovelluksen ominaisuus ei ole tehokkaampi kuin sopimuksen päättymispäivä.
- Se ei toimita vakaata luetteloa. Tämän päivän lista ei ole sama kuin kuuden kuukauden päästä oleva, ja se koskee myös maksullista tilausta.
On syytä toistaa asian johtopäätös: sovellus, joka lupaa ratkaista kaikki nämä ongelmat tiedostona virallisen kaupan ulkopuolella, voi luvata ne vain siksi, ettei se ole maksanut mitään lisenssimaksuja. Se ei ole parempi palvelu – se on luvatta julkaistua sisältöä, jota käytetään sovelluksessa, jota kukaan ei ole tarkistanut, ja siksi se on haittaohjelmien pääasiallinen reitti matkapuhelimiin. Älä asenna sitä.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi uuden jakson ilmestyminen tänne kestää niin kauan?
Koska se voidaan julkaista vasta sen jälkeen, kun se on esitetty alkuperämaassa, ja silloinkin se on vielä tekstitettävä. Kun palvelu osti samanaikaislähetysoikeudet, tämä vie tunteja; ilman kyseistä sopimusta se kestää paljon kauemmin.
Avaako tilaus koko sovellusluettelon, kun tilaat tilauksen?
Se avaa vain sen, mihin kyseinen palvelu on lisensoinut Brasiliaa varten. Mikään paketti ei anna käyttöoikeutta teoksiin, joita yritys ei ole ostanut alueellemme – ja on yleistä, että samalla sovelluksella on eri luettelot eri maissa.
Onko sallittua ylläpitää useita tilauksia samanaikaisesti?
Harvoin. Koska lisenssi vaihtuu, sama raha tuottaa enemmän vuorotellen: yksi kuukausi kutakin palvelua kohden, ja ilmainen taso kattaa aikavälit. Vuosikustannukset laskevat merkittävästi, etkä menetä mitään olennaista.
Mistä tiedän, milloin sarja poistetaan luettelosta?
Saatavuusilmoitus näkyy teoksen sivulla, kun palvelu näyttää sen. Muussa tapauksessa ilmoitusta ei näy: teos yksinkertaisesti katoaa hakutuloksista yhdessä yössä.
Onko olemassa laillista tapaa katsoa sarjaa, jota ei ole esitetty Brasiliassa?
Jos kukaan ei ole lisensoinut nimikettä täällä, sitä ei ole laillisesti mahdollista katsoa täällä – eikä asian pakottaminen muilla keinoin muuta sitä. Yleensä odottaminen toimii: Brasilian dorama-markkinat ovat kasvaneet, ja vanhempia teoksia päätyy usein luetteloihin.
Lue myös
- Raskaustesti: Miksi mikään sovellus ei korvaa testiä
- Ilmaiset tai maksulliset K-Drama-sovellukset: Mitä muutoksia eri sopimuksissa tapahtuu
- Offline-K-draaman lataukset: Mitkä sovellukset sallivat lataukset ja mitä paketteja on saatavilla?
- Elokuvasovellus: Paljonko kukin luettelo maksaa?
- Ilmaiset elokuvasovellukset: Miksi luettelo vaihtaa maata?
- Meksikolaisia saippuaoopperoita YouTubessa: Virallinen kanava x Pirate Upload
