Δωρεάν ή επί πληρωμή εφαρμογές K-Drama: Τι αλλάζει μεταξύ κάθε προγράμματος

Κατά την επιλογή μιας εφαρμογής να παρακολουθώ δράματα, Το ερώτημα σπάνια είναι “ποιο έχει περισσότερες σειρές”. Είναι κάτι άλλο, πολύ πιο συγκεκριμένο: Αξίζει να πληρώσω; Οι κύριες υπηρεσίες αυτού του τύπου λειτουργούν με βάση το μοντέλο freemium — η ίδια πλατφόρμα έχει μια δωρεάν έκδοση με διαφημίσεις και ένα πρόγραμμα επί πληρωμή — και αυτό που τις διαχωρίζει είναι πάντα ένα μικρό και προβλέψιμο σύνολο χαρακτηριστικών.

Αυτός ο οδηγός συγκρίνει ακριβώς αυτό, ανά υπηρεσία: τι προσφέρει η δωρεάν έκδοση, τι προσθέτει το πρόγραμμα επί πληρωμή και σε ποιες περιπτώσεις η συνδρομή καλύπτει τα έξοδά της. Τέλος, μια απαραίτητη προειδοποίηση σχετικά με την τρίτη κατηγορία - εφαρμογές που υπόσχονται τα πάντα αλλά δεν είναι διαθέσιμες σε κανένα κατάστημα εφαρμογών.

Τα πέντε χαρακτηριστικά που διακρίνουν το δωρεάν από το επί πληρωμή.

Σε όλες σχεδόν τις υπηρεσίες streaming δράματος, τα όρια μεταξύ των σχεδίων αποτελούνται από τα ίδια στοιχεία. Γνωρίζοντας ποια είναι αυτά, λαμβάνεται η απόφαση χωρίς να χρειάζεται να τα δοκιμάσετε ένα προς ένα:

• Ανακοίνωση. Η δωρεάν έκδοση υποστηρίζεται από διαφημίσεις. Το πρόγραμμα επί πληρωμή αφαιρεί τις διαφημίσεις — αυτό ακριβώς αγοράζετε.
• Ταυτόχρονη μετάδοση. Η παρακολούθηση του επεισοδίου την ίδια ημέρα που προβάλλεται στην Ασία είναι μια επί πληρωμή λειτουργία. Στη δωρεάν έκδοση, η πρεμιέρα καθυστερεί κατά ημέρες ή εβδομάδες.
• Ψήφισμα. Η ανάλυση Full HD είναι συνήθως διαθέσιμη μόνο στο πρόγραμμα επί πληρωμή. Η δωρεάν έκδοση προσφέρει χαμηλότερη ποιότητα.
• Λήψη εκτός σύνδεσης. Η άδεια λήψης αγοράζεται ξεχωριστά από τον κάτοχο των δικαιωμάτων και, ως εκ τούτου, αποτελεί μέρος του προγράμματος επί πληρωμή.
• Απόσπασμα του καταλόγου. Ορισμένες σειρές είναι κλειδωμένες για συνδρομητές, ακόμη και μέσα στην ίδια εφαρμογή.

Σύγκριση, υπηρεσία προς υπηρεσία

Βίκι (Ρακούτεν)

Δεν είναι δωρεάν: Ένα μεγάλο μέρος του καταλόγου περιλαμβάνει διαφημίσεις, υπότιτλους που δημιουργούνται από μια κοινότητα εθελοντών με άδεια χρήσης από την ίδια την πλατφόρμα, καθώς και μια λειτουργία για σχόλια συγχρονισμένα με το επεισόδιο. Η εφαρμογή έχει βαθμολογία 4,6 και πάνω από 1,1 εκατομμύριο κριτικές στο Google Play.

Δεν υπάρχει Viki Pass: Χωρίς διαφημίσεις, πρώιμη πρόσβαση, πλήρης κατάλογος και λήψη εκτός σύνδεσης. Αυτή είναι η υπηρεσία όπου η διαφορά μεταξύ των προγραμμάτων είναι πιο αισθητή, επειδή το αποκλειστικό τμήμα συνδρομητών είναι μεγάλο.

WeTV

Δεν είναι δωρεάν: Ένα σημαντικό μέρος του κινεζικού και ταϊλανδέζικου καταλόγου είναι διαθέσιμο, με τις ανακοινώσεις και τα επεισόδια να κυκλοφορούν με πιο αργό ρυθμό. Βαθμολογία 3,7 και με πάνω από 600.000 κριτικές.

Χωρίς VIP: Προκαταρκτικά επεισόδια—το κύριο πλεονέκτημα του προγράμματος—αφαίρεση διαφημίσεων και λήψεις όπου το επιτρέπει η άδεια. Αν παρακολουθείτε κινεζικές σειρές που προβάλλονται αυτήν τη στιγμή, εδώ είναι που η συνδρομή κάνει τη μεγαλύτερη διαφορά.

iQIYI

Δεν είναι δωρεάν: Ένας εκτενής κατάλογος δραμάτων, κινουμένων σχεδίων και ποικίλων εκπομπών, με διαφημίσεις. Έχει την καλύτερη βαθμολογία στην κατηγορία του στο Google Play: βαθμολογία 4,8 με σχεδόν 1,5 εκατομμύριο κριτικές και λειτουργεί καλά σε μέτρια κινητά τηλέφωνα.

Χωρίς VIP: Πρώιμες κυκλοφορίες, υψηλότερη ανάλυση και λήψεις εκτός σύνδεσης. Είναι η υπηρεσία με την καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής.

Netflix

Δεν είναι δωρεάν: Τίποτα. Το Netflix δεν έχει δωρεάν έκδοση και δεν υπάρχει πουθενά "απεριόριστη" έκδοση. Έχει βαθμολογία 4,3 και πάνω από 15 εκατομμύρια κριτικές.

Στην υπογραφή: Ένας μεγάλος κατάλογος με αδειοδοτημένες κορεατικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων πρωτότυπων παραγωγών που δεν είναι διαθέσιμες σε άλλες υπηρεσίες, λήψεις εκτός σύνδεσης ανάλογα με το πρόγραμμα και η πιο σταθερή αναπαραγωγή στη λίστα. Είναι ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πρωτότυπες σειρές τους.

YouTube (επίσημα κανάλια ραδιοτηλεοπτικών φορέων)

Δεν είναι δωρεάν: Ολοκληρωμένη ασιατική σειρά, που δημοσιεύεται από τους ίδιους τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς σε επίσημα κανάλια, με υπότιτλους. Είναι δωρεάν, νόμιμη και συχνά παραβλέπεται από όσους αναζητούν μια εξειδικευμένη εφαρμογή.

Χωρίς Premium: Δεν υπάρχουν διαφημίσεις ή λήψεις για προβολή εκτός σύνδεσης. Με άλλα λόγια: η ίδια ιδέα με άλλες υπηρεσίες, απλώς με διαφορετικό όνομα.

Όταν η συνδρομή εξοφληθεί

Τα μαθηματικά είναι πιο απλά από ό,τι φαίνονται. Αν παρακολουθείτε ένα ή δύο επεισόδια την εβδομάδα και δεν σας πειράζουν τα διαφημιστικά διαλείμματα, η δωρεάν έκδοση είναι αρκετή—και οι πέντε υπηρεσίες που αναφέρθηκαν παραπάνω μαζί προσφέρουν ήδη περισσότερο περιεχόμενο από όσο μπορείτε να παρακολουθήσετε.

Η συνδρομή αξίζει τον κόπο σε τρεις συγκεκριμένες περιπτώσεις: όταν παρακολουθείτε μια σειρά που προβάλλεται αυτήν τη στιγμή και δεν θέλετε να περιμένετε, όταν χρειάζεστε λήψεις εκτός σύνδεσης λόγω της καθημερινής σας μετακίνησης ή όταν η σειρά που σας ενδιαφέρει δεν ανταποκρίνεται πλήρως στο πρόγραμμα επί πληρωμή. Εκτός από αυτές τις περιπτώσεις, η πληρωμή δεν αλλάζει πολύ. Και αξίζει να θυμάστε ότι μπορείτε να εγγραφείτε για ένα μήνα και να ακυρώσετε—δεν υπάρχουν κυρώσεις ή δεσμεύσεις για αυτές τις υπηρεσίες.

Η τρίτη κατηγορία: η εφαρμογή που δεν υπάρχει σε κανένα κατάστημα εφαρμογών.

Εκτός από τις δωρεάν και τις εφαρμογές επί πληρωμή, υπάρχει και μια τρίτη επιλογή, η οποία πρέπει να ονομάζεται με σαφήνεια: εφαρμογές που διανέμονται ως αρχεία APK, εκτός του Google Play, που υπόσχονται έναν πλήρη κατάλογο, χωρίς διαφημίσεις και δωρεάν λήψεις.

Μπορούν να το υποσχεθούν αυτό επειδή δεν πληρώνουν τέλος άδειας χρήσης. Η διανομή και η προβολή έργου που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια του κατόχου είναι παράνομη στη Βραζιλία — ο νόμος 9.610/1998 ασχολείται με τα πνευματικά δικαιώματα και το άρθρο 184 του Ποινικού Κώδικα αναφέρεται στην παραβίαση. Και, πρακτικά μιλώντας, τα αρχεία που εγκαθίστανται εκτός του app store δεν υποβάλλονται σε ελέγχους ασφαλείας: αποτελούν το κύριο όχημα για το κακόβουλο λογισμικό τραπεζών στο Android. Ο κανόνας που σας προστατεύει είναι απλός και δεν έχει εξαιρέσεις: εάν η εφαρμογή Drama δεν έχει δημοσιευτεί στο επίσημο app store του τηλεφώνου σας, μην την εγκαταστήσετε.

Συνήθεις ερωτήσεις

Ποια είναι η καλύτερη δωρεάν εφαρμογή K-drama;
Εξαρτάται από το τι παρακολουθείτε. Για κορεατικό περιεχόμενο με προσεκτικούς υπότιτλους, Viki. Για κινεζικές και ταϊλανδέζικες σειρές, WeTV. Για ποικιλία και απόδοση σε ένα απλό κινητό τηλέφωνο, iQIYI. Και τα τρία έχουν δωρεάν έκδοση με διαφημίσεις.

Είναι καλύτερο να εγγραφώ σε μία ακριβή υπηρεσία ή σε δύο φθηνές;
Είναι καλύτερο να ακολουθείτε τη σειρά, όχι την υπηρεσία. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει καμία δέσμευση, η πιο οικονομική επιλογή είναι να εγγραφείτε για τον μήνα που προβάλλεται η εκπομπή που σας ενδιαφέρει και να ακυρώσετε αργότερα.

Γιατί το ίδιο δράμα εμφανίζεται σε μία εφαρμογή και όχι σε κάποια άλλη;
Επειδή η άδεια πωλείται ανά υπηρεσία, ανά χώρα και ανά όρο. Μια σύμβαση παρέχει αποκλειστικότητα σε μια πλατφόρμα σε αυτήν την περιοχή για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

Θα συνεχίσουν να λειτουργούν τα επεισόδια που έχουν ληφθεί αν ακυρώσω;
Όχι. Το αρχείο προστατεύεται από DRM και εξαρτάται από μια ενεργή συνδρομή. Εάν το ακυρώσετε, δεν θα ανοίγει πλέον.

Υπάρχει κάποια τροποποιημένη έκδοση κάποιας από αυτές τις εφαρμογές;
Κυκλοφορούν αρχεία που ισχυρίζονται ότι είναι κυκλοφορίες, αλλά δεν διαθέτουν άδεια χρήσης και δεν αποτελούν την επίσημη εφαρμογή. Η εγκατάστασή τους σημαίνει έκθεση του τηλεφώνου σας και διανομή περιεχομένου χωρίς εξουσιοδότηση. Χρησιμοποιήστε μόνο ό,τι έχει δημοσιευτεί στο κατάστημα.

συμπέρασμα

Μεταξύ των δωρεάν και των εφαρμογών επί πληρωμή, η διαφορά στις υπηρεσίες streaming K-drama είναι πάντα η ίδια: διαφημίσεις, ταυτόχρονη μετάδοση, ανάλυση, λήψεις εκτός σύνδεσης και περιορισμένος κατάλογος. Τα Viki, WeTV και iQIYI προσφέρουν πολλά δωρεάν. Το Netflix απαιτεί πλήρη συνδρομή και τα επίσημα κανάλια ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων στο YouTube είναι η δωρεάν επιλογή που οι περισσότεροι ξεχνούν.

Ξεκινήστε με τη δωρεάν επιλογή, δείτε τι λείπει από τη ρουτίνα σας και μόνο τότε αποφασίστε αν κάποια από αυτές τις πέντε λειτουργίες δικαιολογεί τη μηνιαία χρέωση. Αυτό που δεν αξίζει τον κόπο, σε καμία περίπτωση, είναι η συντόμευση που απαιτεί την εγκατάσταση αρχείων εκτός του καταστήματος.

Επίσημη λεζάντα και λεζάντα θαυμαστών: γιατί φαίνεται η διαφορά

Είναι ένα θέμα που ενδιαφέρει όσους παρακολουθούν τηλεοπτικές σειρές και σχεδόν ποτέ δεν εξηγείται. Οι αδειοδοτημένες υπηρεσίες παράγουν υπότιτλους χρησιμοποιώντας μια συμβεβλημένη ομάδα, με προθεσμίες, αναθεωρήσεις και ένα πρότυπο στυλ. Αυτό σημαίνει:

• Εκτιμώμενος χρόνος ανάγνωσης — αριθμός χαρακτήρων ανά δευτερόλεπτο συμβατός με την ταχύτητα ανάγνωσης, ο οποίος αποτρέπει την εξαφάνιση των υποτίτλων πριν τελειώσετε.
• Θεραπεία πολιτισμικών όρων — μορφές προσφώνησης, ιεραρχία, συγγένεια και εκφράσεις που δεν έχουν άμεσο αντίστοιχο στα πορτογαλικά. Εδώ είναι που η κυριολεκτική μετάφραση αποτυγχάνει και ο επαγγελματικός υποτιτλισμός είναι χρήσιμος.
• Συνέπεια σε όλη τη σειρά, χρησιμοποιώντας τα ίδια ονόματα και όρους από το πρώτο έως το τελευταίο επεισόδιο.
• Υπότιτλοι για κωφούς Σε ορισμένους τίτλους, με ηχητική περιγραφή.

Από την άλλη πλευρά, οι αυτόματες λεζάντες μεταφράζουν τον ήχο σε κείμενο χωρίς να κατανοούν τα συμφραζόμενα: κάνουν λάθος στα κύρια ονόματα, χάνουν την επίσημη καταγραφή και συχνά αντιστρέφουν το ποιος μιλάει σε ποιον. Σε ένα έργο όπου η ιεραρχία και η προσφώνηση έχουν νόημα, αυτή δεν είναι μια ασήμαντη λεπτομέρεια - αλλάζει την ερμηνεία της σκηνής.

Όταν πληρωθεί η συνδρομή, εμφανίζεται στον λογαριασμό.

Είναι καλύτερο να κάνεις τους υπολογισμούς παρά να αποφασίζεις παρορμητικά:

1. Πόσες ώρες την εβδομάδα Το παρακολουθείς πραγματικά; Αθροίστε τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες.
2. Πόσες διαφορετικές υπηρεσίες Εμφανίζονται σε αυτό που θέλατε να παρακολουθήσετε; Συνήθως υπάρχουν ένα ή δύο.
3. Τι λύνει για εσάς η πληρωμή; Αν πρόκειται μόνο για τη διαφήμιση, το πρόγραμμα με διαφημίσεις κοστίζει σημαντικά λιγότερο. Αν πρόκειται για λήψεις εκτός σύνδεσης για καθημερινές μετακινήσεις, τότε η τιμή είναι πιο ξεκάθαρη.
4. Υιοθετήστε την περιστροφή. Εγγραφείτε για ένα, καταναλώστε ό,τι σας ενδιαφέρει, ακυρώστε πριν από την ανανέωση. Η ακύρωση δεν διαγράφει το ιστορικό ή τη λίστα σας — η επιστροφή μήνες αργότερα επαναφέρει τα πάντα.
5. Ελέγξτε τι πληρώνετε ήδη. Χωρίς να το χρησιμοποιήσετε: ο πάροχος, η τράπεζα και ο σύλλογος μερικές φορές περιλαμβάνουν μια υπηρεσία βίντεο που δεν ενεργοποιήθηκε ποτέ.

Ερωτήματα που προκύπτουν αργότερα

Γιατί εξαφανίστηκε από τον κατάλογο η σειρά που παρακολουθούσα;

Επειδή η άδεια έχει ημερομηνία λήξης. Όταν λήξει η σύμβαση έκθεσης και δεν ανανεωθεί, το έργο αφαιρείται—ακόμα κι αν παραμένει διαθέσιμο σε άλλη χώρα. Δεν είναι απόφαση της εφαρμογής.

Είναι δυνατόν να παρακολουθήσω κορεατικές σειρές δωρεάν και νόμιμα;

Είναι διαθέσιμο: στα δωρεάν, υποστηριζόμενα από διαφημίσεις επίπεδα εξειδικευμένων υπηρεσιών και στα επίσημα κανάλια ασιατικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων σε πλατφόρμες βίντεο, οι οποίες δημοσιεύουν ολόκληρα επεισόδια κατόπιν αδείας.

Το δωρεάν πρόγραμμα καθυστερεί τα επεισόδια;

Ναι, σε πολλές υπηρεσίες: η έγκαιρη πρόσβαση είναι ακριβώς ένα από τα χαρακτηριστικά που διαχωρίζει το δωρεάν από το επί πληρωμή. Το επεισόδιο φτάνει μετά από λίγες μέρες.

Μπορώ να το κατεβάσω για να το δω στο αεροπλάνο;

Μόνο τα προγράμματα που περιλαμβάνουν λήψεις εκτός σύνδεσης προσφέρουν αυτήν την επιλογή και το αρχείο κρυπτογραφείται εντός της εφαρμογής, με ημερομηνία λήξης. Δεν μπορεί να αντιγραφεί σε άλλη τοποθεσία ή να ανοιχτεί σε άλλο πρόγραμμα αναπαραγωγής.

Και τι γίνεται με εκείνες τις εφαρμογές που υπόσχονται να σας δώσουν όλα τα κορεατικά δράματα δωρεάν;

Δεν προέρχονται από επίσημα καταστήματα, δεν έχουν άδεια χρήσης και δεν λαμβάνουν ενημερώσεις ασφαλείας. Αυτή είναι η κύρια οδός για κακόβουλα προγράμματα σε κινητά τηλέφωνα — και το βίντεο που παραδίδεται είναι συνήθως ένα ανασυμπιεσμένο αντίγραφο με αυτόματους υπότιτλους.

Διαβάστε επίσης

• Δείτε ταινίες online δωρεάν: Πόσα δεδομένα στο διαδίκτυο ξοδεύει κανείς κάθε ώρα;
• Εφαρμογή ταινίας: Πόσο κοστίζει κάθε κατάλογος;
• Δωρεάν εφαρμογές ταινιών: Γιατί αλλάζει χώρα ο κατάλογος;
• Ασιατικές Ταινίες Μεταγλωττισμένες: Πώς να Βρείτε Πού Είναι Διαθέσιμος Κάθε Τίτλος
• Πορτογαλικά (Βραζιλία): μεταγλωττισμένο δράμα "Why Is There So Little?"