Сви који уђу у свет корејских драма постављају исто питање у првој недељи: која је апликација која има све? Одговор је непријатан, али је једини искрен — Ова апликација не постоји., И не постоји из структурног разлога, не због лењости платформи. Лиценца за азијску серију се продаје по земљи, по термину и по платформи, и ниједна услуга не може купити све.
Разумевање како функционише овај прозор за лиценцирање објашњава скоро сва питања ове врсте: зашто је серија нестала, зашто је доступна на једној апликацији у Бразилу, а на другој у Португалу, зашто нова епизода траје толико дуго и зашто толико апликација ван продавнице обећава да ће решити овај проблем. Хајде да идемо корак по корак.
Како функционише прозор за лиценцирање корејских драма?
Када корејски емитер или кинеска продукцијска кућа заврши серију, продаје међународна права у пакетима. Један купац добија права за Латинску Америку на три године; други их добија за Југоисточну Азију; трећи купује само права за Кореју. Сваки уговор дефинише територију, временски оквир, да ли је дозвољено синхронизовање и да ли су дозвољена офлајн преузимања.
Зато се иста серија појављује на различитим сервисима у зависности од земље и зато нестаје када уговор истекне. То такође објашњава кашњење епизода: истовремено емитовање са Азијом је скупље и, када се купи, постаје карактеристика плаћеног плана.
Драматичне апликације које вреди инсталирати
Вики (Ракутен)
Вики је сервис највише посвећен овом жанру, који нуди корејске, кинеске, тајванске и тајландске продукције. Њен заштитни знак су титлови које креира заједница волонтера организованих унутар саме лиценциране платформе, што резултира преводима са добрим културним контекстом.
У бесплатној верзији, гледате са огласима и имате приступ делу каталога. Апликација има оцену 4,6 и преко 1,1 милиона рецензија на Google Play-у. Приступ без огласа, комплетан каталог, рани приступ и преузимање ван мреже су део Viki Pass-а, плаћеног плана. Погледајте у Play продавници.
ВеТВ
WeTV се фокусира на кинеске и тајландске продукције, са делом посвећеним корејским драмама. Има оцену 3,7 и преко 600.000 рецензија. Део каталога се отвара са рекламама; VIP план вам омогућава да прескочите епизоде и уклоните рекламе.
Ово је најбољи практичан пример прозора за лиценцирање: кинеске серије које се тренутно емитују често имају уговоре о симултаном емитовању, а то је управо оно што плаћени план продаје. Погледајте у Play продавници.
iQIYI
Један од највећих азијских стриминг сервиса, који нуди драме, анимације и разноврсне емисије. Има највишу оцену у својој категорији на Google Play-у — 4,8 са скоро 1,5 милиона рецензија — и добро се показује на скромним уређајима.
Бесплатни ниво укључује огласе; VIP ниво откључава рани приступ, већу резолуцију и преузимања тамо где лиценца дозвољава.
Нетфлик
Није корејска драма, али је стекла многе корејске лиценце и производи сопствене серије у том жанру — које, будући да су оригиналне, не постоје ни на једном другом сервису. У питању је пуна претплата, без бесплатног нивоа, са оценом 4,3 и преко 15 милиона рецензија. Погледајте у Play продавници.
Преузимање ван мреже је укључено према плану, и важи уобичајено правило: преузета датотека је заштићена и може се отворити само док је претплата активна.
Јутјуб (званични канали емитера)
Азијски емитери одржавају званичне канале са комплетним, титлованим серијама, које сами објављују. То је најпотцењенија бесплатна опција у жанру и потпуно је легална, јер ко год је објави поседује права.
Проверите значку за верификацију. Цела епизода на личном каналу је неовлашћено отпремање — обично долази исечена, са измењеним звуком како би се избегло откривање и нестаје без упозорења.
Како пронаћи где се налази одређена серија
Уместо да тражите најбољу апликацију, обрните претрагу: потражите наслов. Користите функцију претраге унутар сваке апликације коју већ имате инсталирану и потражите назив серије заједно са речју “watch” да бисте видели које се услуге званично појављују. Потребно је мање времена него тестирање нове апликације и не носи никакав ризик.
Ако се серија не појављује ни на једном стриминг сервису у Бразилу, објашњење је скоро увек исто: нико није купио лиценцу за овај регион или је претходни уговор истекао. Фрустрирајуће је, али јесте информација — и много је боље него претпоставити да је проблем са вашим телефоном.
Апликација која обећава да ће решити све.
Пошто је фрагментација проблем, циркулише категорија апликација за корејске драме које нису на Google Play-у и дистрибуирају се путем APK датотека на веб-сајтовима и групама за размену порука. Оне обећавају управо оно што структура лиценцирања спречава: комплетан каталог, без реклама и бесплатно преузимање.
Могу да дају обећања јер не плаћају никакве накнаде за лиценцирање. Дистрибуција и приказивање дела заштићених ауторским правима без овлашћења власника је незаконито — Закон 9.610/1998 се бави ауторским правима, а члан 184 Кривичног законика се бави кршењем ауторских права. У практичном смислу, датотеке инсталиране ван званичне продавнице апликација не пролазе кроз безбедносне провере и главни су канал за банкарски злонамерни софтвер на Андроиду. Ако апликација за корејску драму није објављена у званичној продавници апликација вашег телефона, то није технички детаљ: то је упозорење.
Закључак
Не постоји тако нешто као „дорама апликација која има све“ јер се лиценце продају по земљи, термину и платформи — и то је исти разлог зашто серије долазе и нестају и мењају сервисе. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix и званични канали емитера на YouTube-у заједно покривају већину онога што стиже до Бразила.
Инсталирајте из званичне продавнице, почевши од бесплатног нивоа и претражујући по наслову, а не по апликацији. Када нешто није доступно, одговор је да нико није купио права за ову страницу — а не да постоји скривена пречица у APK датотеци.
Азијски календар одређује када епизода стиже.
Свако ко почне да гледа серију открије да се нове епизоде не појављују кад год желе, већ када их оригинални емитер емитује. Већина корејских продукција емитује се на... две епизоде недељно, у одређеним ноћима, а сервис лиценциран овде може да објављује тек након тога. Пре тога, нема архиве.
Додајте томе временску разлику: Јужна Кореја је дванаест сати испред времена у Бразилији. Епизода која се тамо емитује у петак увече одговара почетку петка ујутру овде — и зато се чини као да је епизода “процурела” пре времена на неким местима, а да је каснила на другим. Нико није ништа одложио; сат је једноставно другачији.
Након емитовања, и даље постоји фаза титловања и објављивања. Када сервис има уговор о истовременом емитовању, то траје сатима; када га нема, трају дани или недеље. Овај временски оквир је управо оно што се обично продаје у плаћеном плану – рани приступ је производ, а не услуга.
Зашто се сезона завршава после шеснаест епизода и не враћа се?
Постоји разлика у формату која потпуно мења очекивања оних који долазе од вестерн серија. Типична корејска продукција се рађа као самостална прича, са бројем епизода дефинисаним пре снимања и крајем написаним од почетка. Не постоји тако нешто као “обнова за другу сезону” по правилу: серија се завршава зато што је планирано да се заврши.
Ово има три практичне последице. Прва је да потрага за наставком књиге коју сте волели скоро увек не води никуда — и њено одсуство у апликацији није грешка у каталогу. Друга је да можете започети било коју серију без страха да ћете остати заглављени са недовршеном радњом. Трећа је да, када наставак постоји, обично се третира као ново дело, са другачијим насловом и посебно уговореном лиценцом, што значи да би могао бити на другом сервису.
Шта урадити када се серија уклони из каталога?
Одустајање од власничких листова је рутинска, а не изузетна ствар. Уговор има рок, и када он истекне, посао нестаје чак и ако се нико није ни на шта жалио. Шта се може учинити:
- Молимо вас да обратите пажњу на знак за излаз. Сервиси обично обележавају запис о наслову датумом истека када лиценца ускоро истиче. То је једино упозорење које ћете добити.
- Заврши оно што си започео/ла. С обзиром на упозорење, дајте приоритет текућој серији уместо да започињете нову. Двадесет епизода траје мање времена него чекање на нову лиценцу која можда никада неће стићи.
- Не верујте листи жеља. Она има право на свој интерес, а не право да га приказује. Сачувана титула ионако нестаје.
- Проверите да ли је мигрирало. Рад који је уклоњен из једне услуге често се поново појављује у другој неколико недеља касније, јер је онај ко је купио следећу лиценцу другачији.
- Запамтите преузету датотеку. Преузимање направљено у оквиру апликације истиче заједно са лиценцом. Не постаје ваша копија.
Како управљати вишеструким сервисима, а да притом не постанете зависни ни од једног од њих.
Пошто ниједна апликација нема све, решење је да организујете своје коришћење уместо да се претплатите на све одједном. Једна метода која функционише:
- Задржите услуге са инсталираним бесплатним нивоом. И гледајте га са рекламама сваки дан. Управо те рекламе плаћају лиценцу за оно што гледате бесплатно — и зато постоји бесплатни ниво.
- Сакупите три до пет серија које су доступне само на плаћеној услузи. Пре потписивања. Потписивање само једног уговора је најмање профитабилан трошак.
- Претплатите се по циклусима. Наплата је месечна, а отказивање не прекида ништа одмах: настављате да користите док се не заврши плаћени циклус. Гледање садржаја месец дана, а затим касније настављање, је сасвим легитимно и кошта само део целе године.
- Прегледајте претплате на свом налогу у продавници апликација. Тамо се приказују сви периодични трошкови, заједно са следећим датумом доспећа и дугметом за отказивање. Овде се појављују и заборављене претплате.
- Обратите пажњу где се налази свака серија. Једноставна белешка на телефону спречава вас да поново инсталирате апликацију за апликацијом сваки пут када се сетите наслова.
Ограничења која ниједна апликација за корејске драме не може да реши.
- Не предвиђа оно што још није приказано. Непостојећа епизода није скривена ни у једном плану.
- Не гарантује португалске титлове за цео каталог. Преводилачке услуге се такође уговарају по наслову, а старија дела су обично прва која се нуде без њега.
- Не држи титулу у ваздуху. Ниједна карактеристика апликације није моћнија од датума истека уговора.
- Не испоручује стабилан каталог. Данашња листа није иста као она за шест месеци, а то се односи и на плаћени план.
Вреди поновити поенту која закључује ствар: апликација која обећава да ће решити све ове проблеме, дистрибуирана као датотека ван званичне продавнице, може то обећати само зато што није платила никакве лиценцне накнаде. То није боља услуга – то је садржај објављен без овлашћења који се покреће на апликацији коју нико није прегледао, и зато је то главна рута за злонамерне програме на мобилним телефонима. Не инсталирајте је.
Често постављана питања
Зашто је потребно толико времена да се нова епизода појави овде?
Зато што може бити објављен тек након емитовања у земљи порекла, а и тада је потребно титловање. Када је сервис купио права на симултано емитовање, то траје сатима; без тог уговора, траје много дуже.
Да ли претплата на план откључава цео каталог апликација?
Откључава само оно што је та услуга лиценцирала за Бразил. Ниједан план не даје приступ делима која компанија није купила за нашу територију — и уобичајено је да иста апликација има различите каталоге у различитим земљама.
Да ли је у реду одржавати више претплата истовремено?
Ретко. Пошто се лиценца ротира, исти новац доноси више у наизменичним циклусима: један месец за сваку услугу, при чему бесплатни ниво покрива интервале. Годишњи трошак значајно опада, а не губите ништа релевантно.
Како да знам када ће серија бити уклоњена из каталога?
Обавештење о доступности се појављује на страници наслова када га сервис прикаже. У супротном, нема обавештења: дело једноставно нестаје из резултата претраге преко ноћи.
Да ли постоји легалан начин да се гледа серија која није емитована у Бразилу?
Ако нико није лиценцирао наслов овде, не постоји легалан начин да га гледате овде — и форсирање проблема другим средствима то неће променити. Оно што обично функционише је чекање: бразилско тржиште дорама је порасло, а старија дела често улазе у каталоге.
Прочитајте такође
- Тест трудноће: Зашто ниједна апликација не замењује преглед
- Бесплатне или плаћене апликације за корејске драме: Шта се мења између сваког плана
- Преузимања корејских драма ван мреже: Које апликације дозвољавају преузимања и који су планови доступни?
- Филмска апликација: Колико кошта сваки каталог?
- Бесплатне филмске апликације: Зашто каталог мења земљу?
- Мексичке сапунице на Јутјубу: Званични канал x Пиратско отпремљено
