“Апликација за јазици со вештачка интелигенција” стана маркетиншки слоган и важно е да се одвои вистинската технологија од обичната возбуда. Постојат навистина корисни функции за вештачка интелигенција за учење јазици - и постојат конкретни ограничувања што никој не ги споменува во нивното рекламирање. Овој текст ги објаснува обете страни и покажува каде секоја апликација се истакнува.
Прво на сите, едно појаснување: ниедна апликација, со или без вештачка интелигенција, не го прави некого течен сама по себе. Таа гради вокабулар, вештини за читање и слушање. Разговорот останува прашање меѓу луѓето.
Што всушност прави вештачката интелигенција во овие апликации?
Прилагодете ја тешкотијата. Системот ги следи вашите успеси и грешки и одлучува што да се претстави повторно и кога. Ова не е нов концепт - се нарекува повторување со растојание - но сегашните модели го прават тоа подобро, земајќи го предвид моделот на вашите грешки, а не само бројот.
Препознава говор. Апликацијата го споредува вашиот изговор со акустичен модел и ги посочува отстапувањата. Работи релативно добро на изолирани зборови и кратки фрази.
Симулирајте разговор. Чет-ботовите за вежбање реагираат природно и никогаш не им е здодевно, што е одлично за оние на кои им е срам да прават грешки пред луѓе. Тоа е највредната карактеристика на поновите верзии.
Каде вештачката интелигенција тргнува наопаку - и треба да знаете.
Изговор: Препознавањето на говорот има тенденција да биде дарежливо. Честопати одобрува изговори што мајчин говорник би имал тешкотии да ги разбере, особено звуци што не постојат во португалскиот јазик. Високиот резултат на вежбата не гарантира дека ќе бидете разбрани на улица.
Контекст и сленг: Јазичните модели честопати прават грешки во идиоматските изрази, регионализмите и регистрите. Реченицата може да биде граматички точна, но да звучи чудно за мајчините говорници. Во професионална средина, ова е вистински проблем.
Измислена корекција: Јазичните чет-ботови понекогаш “поправаат” што веќе било точно или објаснуваат правило што не постои, со целосна сигурност. Кога објаснувањето ви изгледа чудно, проверете го во книга со граматика или прашајте наставник - не го прифаќајте само затоа што доаѓа од авторитативна перспектива.
Предвидлив разговор: Четботот ве разбира дури и кога реченицата излегува несмасно, чека колку што е потребно и никогаш не покажува нетрпение. Вистинска личност прави спротивното во сите три аспекти. Затоа вежбањето со вештачка интелигенција го намалува стравот од зборување, но не го заменува вистинскиот разговор.
Апликации со можности за вештачка интелигенција
Дуолинго
Користи историја на грешки за да одлучи што да се ревидира и по кој редослед, а има и можности за разговор со вештачка интелигенција во повисоките планови. Најдобар е на листата за одржување на конзистентност, што останува најодлучувачкиот фактор во одредувањето на резултатите.
Слабата точка продолжува да биде граматичкото објаснување, кое се појавува ретко дури и во најновите верзии.
Бабел
Комбинира содржина создадена од лингвисти со препознавање на говор и персонализиран преглед. Најсоодветна е за оние кои сакаат да го разберат правилото зад реченицата, а не само повторувачки структури.
Поголемиот дел од содржината се плаќа, со бесплатен примерок достапен за проба однапред.
Бусуу
Комбинира автоматизиран план за учење со нешто што вештачката интелигенција не го нуди: корекции направени од мајчин говорници од заедницата. Оваа комбинација е она што навистина ја издвојува апликацијата.
Човечката корекција се потпира на волонтери, па затоа може да потрае и да варира во квалитетот. Сепак, тоа е најблиску до повратни информации од реалниот свет меѓу петте.
Каменот од Розета
Метод на потопување без превод, со користење на препознавање на говор за работа на изговорот. Работи многу добро за оние кои се прилагодуваат и ги фрустрира оние кои претпочитаат да го разберат правилото пред да го применат.
Најскапиот е на листата. Пробајте ги бесплатните лекции пред да се претплатите.
Мемрис
Користи повторување со растојание и кратки видеа од мајчини говорници во ситуации од реалниот живот, изложувајќи ве на акценти и природна брзина на говорот. Добра бесплатна верзија.
Подобро функционира како додаток на вокабуларот и вештините за слушање отколку како главно јадење.
Како да ја користите вештачката интелигенција во ваша корист
- Користете го четботот за да го надминете стравот од зборување, а не како мерка за вашето ниво на вештини.
- Потврдете го секое чудно граматичко објаснување со втор извор.
- Снимете се себеси и споредете го со аудио од мајчин говорник — тоа е посигурно од оценката на апликацијата.
- Не користете машински превод како патерица за создавање реченици; тоа го попречува напорот што учи.
- Закажете еден разговор од реалниот живот неделно, со една личност. Тоа е она што вештачката интелигенција не може да го направи.
Препознавање на изговор: што навистина мери
Тоа е најимпресивната и најпогрешно разбраната функција. Апликацијата не проценува дали мајчин говорник би ве разбрал - таа го споредува вашиот звук со звукот на мајчин говорник. статистички модел повеќе од она што обично се кажува во таа реченица.
Последици што се јавуваат со употреба:
- Тој е попустлив со очекуваниот текст. Бидејќи веќе знаете која фраза треба да ја кажете, имате тенденција да прифаќате многу несовршени обиди - што дава лажно чувство на успех.
- Тој ги казнува легитимните акценти. Регионалните варијации на самиот јазик може да бидат означени како неточни бидејќи отстапуваат од доминантниот модел во обуката.
- Тој не го поправа она што е важно. Ритамот, интонацијата и акцентот во една фраза се поважни за разбирањето отколку точниот звук на секоја самогласка - и токму тоа е она што автоматските повратни информации не успеваат добро да го проценат.
- Бучавата во позадина ја намалува нотата. Без да си кажал нешто полошо.
Како сепак да уживате во тоа: Снимете се и слушајте. Споредувањето на вашиот запис со оној на лице чиј мајчин јазик е јазикот, преку истиот пасус, ве учи повеќе од кој било интерпункциски знак - и е бесплатен во која било апликација за снимање.
Разговор со четботот: каде победувате, а каде губите.
Тоа е најкорисниот ресурс што вештачката интелигенција го донесе за учење јазици, но има ограничувања што вреди да се знаат.
Каде победува:
- Достапност. Тој е таму во единаесет часот навечер, не осудува и никогаш не се заморува да се повторува.
- Отстранете ја непријатноста, што е главната пречка за оние кои почнуваат да зборуваат.
- Прифаќа бесконечно повторување. од истиот дијалог сè додека реченицата не излезе природно.
- Прилагодете го нивото Ако побарате да се поедностави.
Каде губи:
- Тој е претерано кооперативен. Самиот разбираш кога реченицата е погрешна, а не го истакнуваш тоа. Вистинскиот човек се намрштува - и токму таа недоразбирање те учи.
- Нема ритам на вистински разговор., со прекини, промени на темата и природно темпо.
- Можете да измислите информации. со убедување, вклучувајќи ги и граматичките правила што не постојат. Вреди да се провери објаснувањето на правилото во сигурен извор.
- Не корегирај она за што не си прашал. Експлицитното прашање “коригирај ги моите грешки со секој одговор” целосно ја менува корисноста на одговорот.
Приватност: Што излегува од уредот кога е вклучена вештачката интелигенција?
Функциите на вештачката интелигенција речиси секогаш работат на сервер, а тоа значи дека Вашиот звук и текст ќе доаѓаат од вашиот телефон.. Вреди да се размисли пред да се користи за лични цели.
- Гласовно снимање Тоа се биометриски податоци во широка смисла и заслужуваат иста грижа како и фотографија на лице.
- Содржина на практични разговори Може да се задржи за подобрување на услугата, во зависност од политиката - и варира помеѓу бесплатните и платените планови.
- Според LGPD (бразилски општ закон за заштита на податоци), Имате право да побарате копија и бришење на вашите податоци; барањето се поднесува до давателот на услуги, а бришењето на апликацијата не ја брише сметката.
- Сметка на детето Ова заслужува дополнително внимание, вклучително и проверка на политиката во врска со малолетници.
Практично правило кое го решава проблемот: Вежбајте со неутрални теми. Да побарате од некого да симулира разговор во ресторан е различно од едноставното опишување на вашата рутина, вашата адреса и вашата финансиска состојба за да го вежбате вокабуларот.
Често поставувани прашања
Дали апликацијата со вештачка интелигенција учи побрзо?
Малку. Адаптивното повторување го намалува времето потрошено на она што веќе го знаете и ги зајакнува вашите слабости. Добивката е реална и скромна - многу помала од добивката од учење секој ден наместо еднаш неделно.
Може ли да верувам во корекцијата на изговорот?
Како индикација, да; како доказ, не. Препознавањето на говорот има тенденција да прифаќа несовршени изговори, особено за звуци што не постојат во португалскиот јазик. Снимањето себеси и споредувањето со мајчин говорник дава поискрена претстава.
Може ли да се користи четбот наместо наставник?
За вежбање без страв и добивање на јачина на говорот, ова функционира добро. Сепак, за корекција на недостатоците во изговорот, објаснување зошто нешто звучи чудно и прилагодување на наставата на вашата специфична грешка, наставникот останува незаменлив.
Дали овие апликации се бесплатни?
Duolingo, Memrise и Busuu имаат бесплатни верзии што можат да се користат; понапредните функции за вештачка интелигенција обично се наоѓаат во платените планови. Babbel и Rosetta Stone се претежно платени, со примерок достапен за тестирање.
Дали е сигурен автоматскиот превод во апликацијата?
За да се разбере општото значење, речиси секогаш. За да се создаде реченица што звучи природно, не - резултатот обично е точен и вештачки во исто време, а користењето на тоа како потпора го попречува учењето.
Заклучок
Функциите на вештачка интелигенција во апликациите за учење јазици се навистина корисни: тие го прилагодуваат процесот на преглед, го тренираат изговорот и нудат бесконечно трпелив соговорник. Duolingo, Babbel, Busuu, Rosetta Stone и Memrise се сериозни опции на пазарот.
Но, третирајте го “со вештачка интелигенција” онаков каков што е: подобрување на методот, а не ветување за течност. Ниту една апликација - дури ни најнапредната - не може да го замени времето што ви е потребно да се објасните на некој што нема да ви го олесни.
Прочитајте исто така
- Учење јазици преку интернет: Како да креирате рутина што функционира
- Апликации за учење јазици: Најдобрите и колку далеку одат
- Апликација за мерење на животни: Како функционира и каде тргнува наопаку
- Апликација за учење плетење: Вистински опции на Play Store
- Апликација за учење плетење со хеклање: Најдобрите и што учи секоја од нив
- Апликации за учење програмирање: Што всушност учат
