Всеки, който навлезе в света на корейските драми, си задава един и същ въпрос през първата седмица: кое е приложението, което има всичко? Отговорът е неудобен, но е единственият честен - Това приложение не съществува., И не съществува по структурна причина, не поради мързел от страна на платформите. Лицензът за азиатски сериал се продава по държава, по период и по платформа, и никоя отделна услуга не може да купи всичко.
Разбирането на това как работи този прозорец за лицензиране обяснява почти всички въпроси от този вид: защо сериалът изчезна, защо е в едно приложение в Бразилия и в друго в Португалия, защо новият епизод отнема толкова време и защо толкова много приложения извън магазина обещават да решат този проблем. Нека го разгледаме стъпка по стъпка.
Как работи прозорецът за лицензиране на корейски драми?
Когато корейски телевизионен оператор или китайска продуцентска компания завърши сериал, тя продава международните права на пакети. Един купувач получава правата за Латинска Америка за три години; друг ги получава за Югоизточна Азия; трети купува само правата за Корея. Всеки договор определя територията, времевата рамка, дали е разрешен дублаж и дали са разрешени офлайн изтегляния.
Ето защо един и същ сериал се появява в различни услуги в зависимост от държавата и затова изчезва, когато договорът изтече. Това обяснява и забавянето на епизодите: едновременното излъчване с Азия е по-скъпо и при закупуване се превръща в функция на платен план.
Приложения за драма, които си струва да се инсталират
Вики (Ракутен)
Viki е услугата, най-посветена на жанра, предлагаща корейски, китайски, тайвански и тайландски продукции. Нейната запазена марка са субтитрите, създадени от общност от доброволци, организирани в самата лицензирана платформа, което води до преводи с добър културен контекст.
В безплатната версия гледате с реклами и имате достъп до част от каталога. Приложението има оценка 4.6 и над 1.1 милиона отзива в Google Play. Достъпът без реклами, пълният каталог, ранният достъп и изтеглянето офлайн са част от Viki Pass, платения план. Преглед в Play Store.
WeTV
WeTV се фокусира върху китайски и тайландски продукции, с част, посветена на корейски драми. Има рейтинг 3.7 и над 600 000 рецензии. Част от каталога се отваря с реклами; VIP планът ви позволява да пропускате епизоди и да премахвате рекламите.
Това е най-добрият практически пример за лицензионния прозорец: китайските сериали, които се излъчват в момента, често имат споразумения за едновременно излъчване и точно това се продава по платения план. Преглед в Play Store.
iQIYI
Една от най-големите азиатски стрийминг услуги, предлагаща драми, анимация и вариететни предавания. Тя има най-високия рейтинг в своята категория в Google Play — 4.8 с близо 1.5 милиона отзива — и се представя добре на устройства с по-малък размер.
Безплатният пакет включва реклами; VIP пакетът отключва ранен достъп, по-висока резолюция и файлове за изтегляне, където лицензът позволява.
Нетфликс
Това не е приложение за корейски драми, но е придобило много корейски лицензи и продуцира собствени сериали в жанра – които, бидейки оригинални, не съществуват в никоя друга услуга. Това е пълен абонамент, без безплатен пакет, с рейтинг 4.3 и над 15 милиона рецензии. Преглед в Play Store.
Офлайн изтеглянето е включено съгласно плана и важи обичайното правило: изтегленият файл е защитен и може да бъде отворен само докато абонаментът е активен.
YouTube (официални канали на телевизионни оператори)
Азиатските телевизионни оператори поддържат официални канали с пълни сериали със субтитри, публикувани от самите тях. Това е най-недооценената безплатна опция в жанра и е напълно законна, защото който я публикува, притежава правата.
Проверете значката за потвърждение. Пълен епизод в личен канал е неоторизирано качване — обикновено е изрязан, с променен звук, за да се избегне откриване, и изчезва без предупреждение.
Как да намеря къде се намира определена серия
Вместо да търсите най-доброто приложение, обърнете търсенето: потърсете заглавието. Използвайте функцията за търсене във всяко приложение, което вече сте инсталирали, и потърсете името на сериала заедно с думата “watch”, за да видите кои услуги се появяват официално. Отнема по-малко време от тестването на ново приложение и не носи никакъв риск.
Ако сериалът не се появи в никоя стрийминг услуга в Бразилия, обяснението е почти винаги едно и също: никой не е купил лиценза за този регион или предишният договор е изтекъл. Това е разочароващо, но е информация – и е много по-добре, отколкото да предполагате, че проблемът е в телефона ви.
Приложението, което обещава да реши всичко.
Тъй като фрагментацията е проблем, се разпространява категория приложения за корейски драми, които не са в Google Play и се разпространяват чрез APK файлове на уебсайтове и групи за съобщения. Те обещават точно това, което структурата на лицензиране възпрепятства: цял каталог, без реклами и безплатно изтегляне.
Те могат да дават обещания, защото не плащат никакви лицензионни такси. Разпространението и показването на произведения, защитени с авторски права, без разрешението на собственика е незаконно — Закон 9.610/1998 се занимава с авторските права, а член 184 от Наказателния кодекс разглежда нарушенията. На практика файловете, инсталирани извън официалния магазин за приложения, не преминават проверки за сигурност и са основният канал за банков зловреден софтуер в Android. Ако приложението за корейска драма не е публикувано в официалния магазин за приложения на телефона ви, това не е техническа подробност: това е предупреждение.
Заключение
Няма такова нещо като „приложение за дорама, което има всичко“, защото лицензите се продават по държава, срок и платформа – и това е същата причина, поради която сериалите идват и си отиват и сменят услугите си. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix и официалните телевизионни канали в YouTube заедно покриват по-голямата част от това, което достига до Бразилия.
Инсталирайте от официалния магазин, като започнете с безплатната версия и търсите по заглавие, а не по приложение. Когато нещо не е налично, отговорът е, че никой не е закупил правата за този сайт, а не че има скрит пряк път в APK файл.
Азиатският календар определя кога ще се появи епизодът.
Всеки, който започне да гледа сериал, открива, че новите епизоди не се появяват, когато пожелае, а когато оригиналният оператор ги излъчи. Повечето корейски продукции се излъчват по... два епизода седмично, във фиксирани нощи, а услугата, лицензирана тук, може да публикува само след това. Преди това няма архив.
Добавете към това и часовата разлика: Южна Корея е с дванадесет часа напред от времето в Бразилия. Епизодът, показан там в петък вечер, съответства на началото на петъчната сутрин тук - и затова се усеща, че епизодът е “изтекъл” по-рано на някои места и е бил забавен на други. Никой не е забавил нищо; часовникът просто е различен.
След излъчването все още има етап на субтитриране и публикуване. Когато услугата има договор за едновременно излъчване, това отнема часове; когато няма, отнема дни или седмици. Този срок е точно това, което обикновено се продава в платения план – ранният достъп е продукт, а не услуга.
Защо сезонът свършва след шестнадесет епизода и не се връща?
Има разлика във формата, която напълно променя очакванията на тези, които идват от западни сериали. Типичната корейска продукция се ражда като самостоятелна история, като броят на епизодите е определен преди снимките, а краят е написан от самото начало. Няма такова нещо като “подновяване за втори сезон” като правило: сериалът приключва, защото е било планирано да приключи.
Това има три практически последици. Първото е, че търсенето на продължение на заглавие, което сте обичали, почти винаги води доникъде – и отсъствието му от приложението не е грешка в каталога. Второто е, че можете да започнете всяка поредица, без да се страхувате, че ще останете заседнали с недовършен сюжет. Третото е, че когато съществува продължение, то обикновено се третира като ново произведение, с различно заглавие и отделно договорен лиценз, което означава, че може да е на друга услуга.
Какво да направите, когато дадена серия бъде премахната от каталога?
Отпадането на документите за собственост е рутинно, а не изключение. Договорът има краен срок и когато той изтече, работата се прекратява, дори ако никой не се е оплакал от нищо. Какво може да се направи:
- Моля, обърнете внимание на табелата за изход. Услугите обикновено маркират записа на заглавието с дата на изтичане, когато лицензът е на път да изтече. Това е единственото предупреждение, което ще получите.
- Довършете започнатото. Предвид предупреждението, дайте приоритет на текущия сериал, вместо да започвате друг. Двадесет епизода отнемат по-малко време, отколкото да чакате нов лиценз, който може никога да не се появи.
- Не се доверявайте на списъка с желания. Тя притежава правото на собствен интерес, а не правото да го показва. Запазеното заглавие така или иначе изчезва.
- Проверете дали е мигрирало. Работа, която е премахната от една услуга, често се появява отново в друга седмици по-късно, защото закупилият следващия лиценз е различен.
- Запомнете изтегления файл. Изтеглянето, направено в приложението, изтича заедно с лиценза. То не се превръща във ваше копие.
Как да управлявате множество услуги, без да станете зависими от нито една от тях.
Тъй като никое приложение не предлага всичко, решението е да организирате потреблението си, вместо да се абонирате за всичко наведнъж. Един метод, който работи:
- Запазете услугите с инсталиран безплатен пакет. И го гледайте с реклами всеки ден. Именно тази реклама плаща за лиценза на това, което гледате безплатно – и затова съществува безплатният пакет.
- Съберете три до пет серии, които са достъпни само в платена услуга. Преди подписване. Подписването само за едно заглавие е най-малко печелившият разход.
- Абонирайте се по цикли. Таксуването е месечно, а анулирането не прекъсва нищо веднага: продължавате да го използвате, докато платеният цикъл не приключи. Гледането на сериали в продължение на един месец и последващото им възобновяване е напълно легитимно и струва само част от цената на цялата година.
- Прегледайте абонаментите в профила си в магазина за приложения. Всички повтарящи се такси се показват там, заедно със следващата дата на падеж и бутон за отказ. Тук се показват и забравените абонаменти.
- Обърнете внимание къде се намира всяка серия. Една проста бележка на телефона ви предпазва от преинсталиране на приложение след приложение всеки път, когато си спомните заглавие.
Ограниченията, които никое приложение за корейски драми не може да реши.
- Не предвижда това, което все още не е показано. Несъществуващ епизод не е скрит в никой план.
- Не гарантира португалски субтитри за целия каталог. Преводаческите услуги също се договарят по заглавие, а по-старите произведения обикновено са първите, които се предлагат без такова.
- Това не държи титлата във въздуха. Никоя функция на приложението не е по-мощна от датата на изтичане на договора.
- Не предоставя стабилен каталог. Днешният списък не е същият като този след шест месеца и това важи и за платения план.
Струва си да повторим точката, която завършва въпроса: приложението, което обещава да реши всички тези проблеми, разпространявано като файл извън официалния магазин, може да ги обещае само защото не е платило никакви лицензионни такси. Това не е по-добра услуга – това е съдържание, публикувано без разрешение, работещо в приложение, което никой не е прегледал, и затова е основният път за злонамерени програми на мобилни телефони. Не го инсталирайте.
Често задавани въпроси
Защо отнема толкова време, за да се появи новият епизод тук?
Защото може да бъде публикувано само след като се излъчи в страната си на произход, а след това все още трябва да се субтитрира. Когато услугата е закупила права за едновременно излъчване, това отнема часове; без този договор отнема много повече време.
Абонирането за план отключва ли целия каталог с приложения?
Той отключва само това, което услугата е лицензирала за Бразилия. Никой план не предоставя достъп до произведения, които компанията не е закупила за нашата територия – и е обичайно едно и също приложение да има различни каталози в различните страни.
Добре ли е да поддържам няколко абонамента едновременно?
Рядко. Тъй като лицензът се ротира, едни и същи пари носят повече при редуващи се цикли: един месец за всяка услуга, като безплатният пакет покрива интервалите. Годишната цена намалява значително и не губите нищо съществено.
Как да разбера кога поредицата ще бъде премахната от каталога?
Известието за наличност се появява на страницата на заглавието, когато услугата го покаже. В противен случай няма известие: произведението просто изчезва от резултатите от търсенето за една нощ.
Има ли законен начин да гледам сериал, който не е излъчен в Бразилия?
Ако никой не е лицензирал заглавието тук, няма законен начин да го гледате тук - и налагането на проблема чрез други средства няма да промени това. Това, което обикновено работи, е чакането: бразилският пазар на дорами е нараснал и по-стари произведения често влизат в каталози.
Прочетете също
- Тест за бременност: Защо никое приложение не замества прегледа
- Безплатни или платени приложения за корейски драми: Какви са разликите между всеки план
- Изтегляния на корейски драми офлайн: Кои приложения позволяват изтегляния и кои планове са налични?
- Приложение за филми: Колко струва всеки каталог?
- Безплатни филмови приложения: Защо каталогът променя държавата?
- Мексикански сапунени опери в YouTube: Официален канал x Пиратско качване
