“Η φράση ”εφαρμογή γλώσσας με τεχνητή νοημοσύνη» έχει γίνει σλόγκαν μάρκετινγκ και είναι σημαντικό να διαχωρίσουμε την πραγματική τεχνολογία από την απλή διαφημιστική εκστρατεία. Υπάρχουν πραγματικά χρήσιμες λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης για την εκμάθηση γλωσσών—και υπάρχουν συγκεκριμένοι περιορισμοί που κανείς δεν αναφέρει στις διαφημίσεις τους. Αυτό το κείμενο εξηγεί και τις δύο πλευρές και υποδεικνύει πού υπερέχει κάθε εφαρμογή.
Καταρχάς, μια διευκρίνιση: καμία εφαρμογή, με ή χωρίς τεχνητή νοημοσύνη, δεν κάνει κάποιον άπταιστο από μόνη της. Ενισχύει το λεξιλόγιο, τις δεξιότητες ανάγνωσης και ακρόασης. Η συζήτηση παραμένει θέμα μεταξύ των ανθρώπων.
Τι κάνει στην πραγματικότητα η Τεχνητή Νοημοσύνη σε αυτές τις εφαρμογές;
Προσαρμόστε τη δυσκολία. Το σύστημα παρακολουθεί τις επιτυχίες και τα λάθη σας και αποφασίζει τι θα παρουσιάσει ξανά και πότε. Αυτή δεν είναι μια νέα έννοια—ονομάζεται επανάληψη σε διαστήματα—αλλά τα τρέχοντα μοντέλα το κάνουν καλύτερα, λαμβάνοντας υπόψη το μοτίβο των λαθών σας και όχι μόνο τον αριθμό.
Αναγνωρίζει την ομιλία. Η εφαρμογή συγκρίνει την προφορά σας με ένα ακουστικό μοντέλο και επισημαίνει αποκλίσεις. Λειτουργεί αρκετά καλά σε μεμονωμένες λέξεις και σύντομες φράσεις.
Προσομοιώστε μια συνομιλία. Τα chatbots πρακτικής εξάσκησης ανταποκρίνονται φυσικά και δεν βαριούνται ποτέ, κάτι που είναι εξαιρετικό για όσους ντρέπονται να κάνουν λάθη μπροστά σε άλλους. Είναι το πιο πολύτιμο χαρακτηριστικό των πρόσφατων εκδόσεων.
Πού κάνει λάθος η Τεχνητή Νοημοσύνη — και πρέπει να το ξέρετε.
Προφορά: Η αναγνώριση ομιλίας τείνει να είναι γενναιόδωρη. Συχνά εγκρίνει προφορές που ένας φυσικός ομιλητής θα δυσκολευόταν να κατανοήσει, ειδικά ήχους που δεν υπάρχουν στα πορτογαλικά. Μια υψηλή βαθμολογία στην άσκηση δεν εγγυάται ότι θα σας καταλάβουν στον δρόμο.
Συμφραζόμενα και αργκό: Τα γλωσσικά μοντέλα συχνά κάνουν λάθη σε ιδιωματικές εκφράσεις, τοπικισμούς και καταχωρίσεις. Η πρόταση μπορεί να είναι γραμματικά σωστή, αλλά να ακούγεται παράξενη σε φυσικούς ομιλητές. Σε ένα επαγγελματικό περιβάλλον, αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα.
Επινοημένη διόρθωση: Τα chatbots γλώσσας μερικές φορές “διορθώνουν” αυτό που ήταν ήδη σωστό ή εξηγούν έναν κανόνα που δεν υπάρχει με απόλυτη βεβαιότητα. Όταν η εξήγηση φαίνεται περίεργη, ελέγξτε την σε ένα βιβλίο γραμματικής ή ρωτήστε έναν καθηγητή — μην την αποδεχτείτε μόνο και μόνο επειδή προέρχεται από μια έγκυρη οπτική γωνία.
Προβλέψιμη συζήτηση: Το chatbot σας καταλαβαίνει ακόμα και όταν η πρόταση βγαίνει αδέξια, περιμένει όσο χρειάζεται και δεν δείχνει ποτέ ανυπομονησία. Ένα πραγματικό άτομο κάνει το αντίθετο και στις τρεις πτυχές. Γι' αυτό η εξάσκηση με την Τεχνητή Νοημοσύνη μειώνει τον φόβο της ομιλίας, αλλά δεν αντικαθιστά την πραγματική συζήτηση.
Εφαρμογές με δυνατότητες τεχνητής νοημοσύνης
Duolingo
Χρησιμοποιεί το ιστορικό σφαλμάτων για να αποφασίσει τι θα αναθεωρήσει και με ποια σειρά, και διαθέτει δυνατότητες συνομιλίας με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης σε υψηλότερα προγράμματα. Είναι το καλύτερο στη λίστα για τη διατήρηση της συνέπειας, η οποία παραμένει ο πιο καθοριστικός παράγοντας για τον καθορισμό των αποτελεσμάτων.
Το αδύναμο σημείο εξακολουθεί να είναι η γραμματική εξήγηση, η οποία εμφανίζεται σπάνια ακόμη και στις πιο πρόσφατες εκδόσεις.
Μπάμπελ
Συνδυάζει περιεχόμενο που δημιουργείται από γλωσσολόγους με αναγνώριση ομιλίας και εξατομικευμένη κριτική. Είναι ιδανικό για όσους θέλουν να κατανοήσουν τον κανόνα πίσω από την πρόταση και όχι απλώς να επαναλαμβάνουν δομές.
Το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου είναι επί πληρωμή, με ένα δωρεάν δείγμα διαθέσιμο για να το δοκιμάσετε εκ των προτέρων.
Μπουσού
Συνδυάζει ένα αυτοματοποιημένο σχέδιο μελέτης με κάτι που η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν προσφέρει: διορθώσεις που γίνονται από φυσικούς ομιλητές της κοινότητας. Αυτός ο συνδυασμός είναι που πραγματικά κάνει την εφαρμογή να ξεχωρίζει.
Η ανθρώπινη διόρθωση βασίζεται σε εθελοντές, επομένως μπορεί να χρειαστεί χρόνος και η ποιότητά της ποικίλλει. Παρόλα αυτά, είναι το πιο κοντινό στην ανατροφοδότηση από τον πραγματικό κόσμο μεταξύ των πέντε.
Στήλη της Ροζέτας
Μέθοδος εμβύθισης χωρίς μετάφραση, χρησιμοποιώντας αναγνώριση ομιλίας για την επεξεργασία της προφοράς. Λειτουργεί πολύ καλά για όσους προσαρμόζονται και απογοητεύει όσους προτιμούν να κατανοήσουν τον κανόνα πριν τον εφαρμόσουν.
Είναι το πιο ακριβό στη λίστα. Δοκιμάστε τα δωρεάν μαθήματα πριν εγγραφείτε.
Memrise
Χρησιμοποιεί επανάληψη σε διαστήματα και σύντομα βίντεο με φυσικούς ομιλητές σε πραγματικές καταστάσεις, εκθέτοντάς σας σε προφορές και τη φυσική ταχύτητα της ομιλίας. Καλή δωρεάν έκδοση.
Λειτουργεί καλύτερα ως συμπλήρωμα στο λεξιλόγιο και στις ακουστικές δεξιότητες παρά ως κυρίως πιάτο.
Πώς να χρησιμοποιήσετε την Τεχνητή Νοημοσύνη προς όφελός σας
- Χρησιμοποιήστε το chatbot για να ξεπεράσετε τον φόβο σας να μιλήσετε, όχι ως μέτρο του επιπέδου δεξιοτήτων σας.
- Επαληθεύστε οποιαδήποτε παράξενη γραμματική εξήγηση με μια δεύτερη πηγή.
- Ηχογραφήστε τον εαυτό σας και συγκρίνετέ τον με τον ήχο ενός φυσικού ομιλητή — είναι πιο αξιόπιστο από την αξιολόγηση της εφαρμογής.
- Μην χρησιμοποιείτε την αυτόματη μετάφραση ως δεκανίκι για την παραγωγή προτάσεων. Εμποδίζει την προσπάθεια που διδάσκει.
- Προγραμματίστε μία πραγματική συζήτηση την εβδομάδα, με ένα άτομο. Αυτό δεν μπορεί να κάνει η Τεχνητή Νοημοσύνη.
Αναγνώριση προφοράς: τι πραγματικά μετράει
Είναι η πιο εντυπωσιακή και πιο παρεξηγημένη λειτουργία. Η εφαρμογή δεν αξιολογεί αν ένας φυσικός ομιλητής θα σας καταλάβαινε—συγκρίνει τον ήχο σας με τον ήχο ενός φυσικού ομιλητή. στατιστικό μοντέλο περισσότερο από ό,τι συνήθως λέγεται σε αυτή την πρόταση.
Συνέπειες που εμφανίζονται με τη χρήση:
- Είναι επιεικής με το αναμενόμενο κείμενο. Εφόσον ήδη ξέρεις ποια φράση πρέπει να πεις, έχεις την τάση να δέχεσαι πολύ ατελείς προσπάθειες — κάτι που δίνει μια ψευδή αίσθηση επιτυχίας.
- Τιμωρεί τις νόμιμες προφορές. Οι περιφερειακές παραλλαγές της ίδιας της γλώσσας ενδέχεται να επισημαίνονται ως λανθασμένες επειδή αποκλίνουν από το κυρίαρχο μοντέλο στην εκπαίδευση.
- Δεν διορθώνει ό,τι έχει σημασία. Ο ρυθμός, ο τονισμός και η έμφαση σε μια φράση είναι πιο σημαντικά για την κατανόηση από τον ακριβή ήχο κάθε φωνήεντος—και αυτό ακριβώς είναι που η αυτόματη ανατροφοδότηση δεν καταφέρνει να αξιολογήσει καλά.
- Ο θόρυβος του περιβάλλοντος χαμηλώνει τη νότα. Χωρίς να έχεις πει κάτι χειρότερο.
Πώς να το απολαύσετε ακόμα: Ηχογραφήστε τον εαυτό σας και ακούστε. Η σύγκριση της ηχογράφησης σας με αυτήν ενός φυσικού ομιλητή, στο ίδιο απόσπασμα, σας διδάσκει περισσότερα από οποιοδήποτε σημείο στίξης—και είναι δωρεάν σε οποιαδήποτε εφαρμογή ηχογράφησης.
Μιλώντας με το chatbot: πού κερδίζεις και πού χάνεις.
Είναι ο πιο χρήσιμος πόρος που έχει φέρει η Τεχνητή Νοημοσύνη στην εκμάθηση γλωσσών, αλλά έχει περιορισμούς που αξίζει να γνωρίζετε.
Πού κερδίζει:
- Διαθεσιμότητα. Είναι εκεί στις έντεκα το βράδυ, δεν κρίνει και δεν κουράζεται ποτέ να επαναλαμβάνει τα λεγόμενά του.
- Αφαιρέστε την αμηχανία, το οποίο αποτελεί το κύριο εμπόδιο για όσους αρχίζουν να μιλούν.
- Δέχεται την άπειρη επανάληψη. από τον ίδιο διάλογο μέχρι η πρόταση να βγει φυσικά.
- Προσαρμόστε το επίπεδο Αν ζητήσετε να απλοποιηθεί.
Πού χάνεται:
- Είναι υπερβολικά συνεργάσιμος. Καταλαβαίνεις ο ίδιος πότε μια πρόταση είναι λάθος και δεν το επισημαίνεις. Ένας αληθινός άνθρωπος συνοφρυώνεται — και αυτή η τριβή είναι που σε διδάσκει.
- Δεν έχει τον ρυθμό μιας πραγματικής συζήτησης., με διακοπές, αλλαγές θέματος και φυσικό ρυθμό.
- Μπορείτε να επινοήσετε πληροφορίες. με πεποίθηση, συμπεριλαμβανομένων γραμματικών κανόνων που δεν υπάρχουν. Αξίζει να ελέγξετε την εξήγηση του κανόνα σε μια αξιόπιστη πηγή.
- Μην διορθώνεις κάτι για το οποίο δεν ρώτησες. Το να ρωτάς ρητά “διορθώστε τα λάθη μου με κάθε απάντηση” αλλάζει εντελώς τη χρησιμότητα της απάντησης.
Απόρρητο: Τι προκύπτει από τη συσκευή όταν εμπλέκεται η Τεχνητή Νοημοσύνη;
Οι λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης σχεδόν πάντα εκτελούνται σε έναν διακομιστή, πράγμα που σημαίνει ότι Ο ήχος και το κείμενο θα προέρχονται από το τηλέφωνό σας.. Αξίζει να το λάβετε υπόψη πριν το χρησιμοποιήσετε για προσωπικά θέματα.
- Ηχογράφηση φωνής Πρόκειται για βιομετρικά δεδομένα με την ευρεία έννοια και αξίζουν την ίδια φροντίδα με μια φωτογραφία προσώπου.
- Περιεχόμενο των συζητήσεων εξάσκησης Μπορεί να διατηρηθεί για τη βελτίωση της υπηρεσίας, ανάλογα με την πολιτική — και ποικίλλει μεταξύ των δωρεάν και των επί πληρωμή προγραμμάτων.
- Σύμφωνα με τον Γενικό Νόμο περί Προστασίας Δεδομένων της Βραζιλίας (LGPD), Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε αντίγραφο και διαγραφή των δεδομένων σας. Το αίτημα υποβάλλεται στον πάροχο και η διαγραφή της εφαρμογής δεν διαγράφει τον λογαριασμό.
- Λογαριασμός παιδιού Αυτό χρήζει ιδιαίτερης προσοχής, συμπεριλαμβανομένης της επαλήθευσης της πολιτικής σχετικά με τους ανηλίκους.
Ένας πρακτικός κανόνας που λύνει το πρόβλημα: Εξασκηθείτε με ουδέτερα θέματα. Το να ζητάς από κάποιον να προσομοιώσει μια συζήτηση σε ένα εστιατόριο διαφέρει από το να περιγράφεις απλώς την καθημερινότητά σου, τη διεύθυνσή σου και την οικονομική σου κατάσταση για να εξασκήσεις το λεξιλόγιο.
Συχνές ερωτήσεις
Διδάσκει μια εφαρμογή με τεχνητή νοημοσύνη πιο γρήγορα;
Λίγο. Η προσαρμοστική επανάληψη μειώνει τον χρόνο που σπαταλάτε σε αυτά που ήδη γνωρίζετε και ενισχύει τις αδυναμίες σας. Το κέρδος είναι πραγματικό και μέτριο—πολύ μικρότερο από το κέρδος από τη μελέτη κάθε μέρα αντί για μία φορά την εβδομάδα.
Μπορώ να εμπιστευτώ τη διόρθωση της προφοράς;
Ενδεικτικά, ναι· ως απόδειξη, όχι. Η αναγνώριση ομιλίας τείνει να δέχεται ατελείς προφορές, ειδικά για ήχους που δεν υπάρχουν στα πορτογαλικά. Η ηχογράφηση του εαυτού σας και η σύγκρισή του με έναν φυσικό ομιλητή δίνει μια πιο ειλικρινή ιδέα.
Μπορεί ένα chatbot να χρησιμοποιηθεί αντί για έναν εκπαιδευτικό;
Για εξάσκηση χωρίς φόβο και αύξηση της έντασης της ομιλίας, λειτουργεί καλά. Ωστόσο, για τη διόρθωση ελαττωμάτων στην προφορά, την εξήγηση γιατί κάτι ακούγεται περίεργο και την προσαρμογή της διδασκαλίας στο συγκεκριμένο λάθος σας, ένας δάσκαλος παραμένει αναντικατάστατος.
Είναι αυτές οι εφαρμογές δωρεάν;
Τα Duolingo, Memrise και Busuu έχουν δωρεάν εκδόσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Οι πιο προηγμένες λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης βρίσκονται συνήθως σε προγράμματα επί πληρωμή. Τα Babbel και Rosetta Stone είναι ως επί το πλείστον επί πληρωμή, με διαθέσιμο ένα δείγμα για δοκιμή.
Είναι αξιόπιστη η αυτόματη μετάφραση εντός της εφαρμογής;
Για να κατανοήσουμε το γενικό νόημα, σχεδόν πάντα. Για να παράγουμε μια πρόταση που ακούγεται φυσική, όχι—το αποτέλεσμα είναι συνήθως σωστό και τεχνητό ταυτόχρονα, και η χρήση αυτού ως δεκανίκι εμποδίζει τη μάθηση.
συμπέρασμα
Οι λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης στις εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών είναι πραγματικά χρήσιμες: προσαρμόζουν τη διαδικασία επανάληψης, εκπαιδεύουν την προφορά και προσφέρουν έναν άπειρα υπομονετικό συνομιλητή. Τα Duolingo, Babbel, Busuu, Rosetta Stone και Memrise είναι σοβαρές επιλογές στην αγορά.
Αλλά αντιμετωπίστε την “Τεχνητή Νοημοσύνη” για αυτό που πραγματικά είναι: μια βελτίωση μεθόδου, όχι μια υπόσχεση ευχέρειας. Καμία εφαρμογή —ούτε καν η πιο προηγμένη— δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον χρόνο που χρειάζεστε για να εξηγήσετε τον εαυτό σας σε κάποιον που δεν πρόκειται να σας διευκολύνει.
Διαβάστε επίσης
- Εκμάθηση Γλωσσών στο Διαδίκτυο: Πώς να Δημιουργήσετε μια Λειτουργική Ρουτίνα
- Εφαρμογές για την εκμάθηση γλωσσών: Οι καλύτερες και πόσο μακριά φτάνουν
- Εφαρμογή για ζύγιση ζώων: Πώς λειτουργεί και πού πάει στραβά
- Εφαρμογή για εκμάθηση πλεξίματος: Πραγματικές επιλογές στο Play Store
- Εφαρμογή για την εκμάθηση πλεξίματος με βελονάκι: Οι καλύτερες και τι διδάσκει η καθεμία
- Εφαρμογές για την εκμάθηση προγραμματισμού: Τι πραγματικά διδάσκουν
